译文及注释
译文
千里羁旅，多时离家，我禁不住回望故土，倦怠了游山玩水的兴致。
在山中寻找高高低低的戍道，远远近近可以听到泉水的声音。
山涧旁的草色丰富让人眼花，枝丫上的花朵繁多的让人叫不出名字。
但是即使在平麻，我的愁思何时才能停止。只有清肃的晚风和青猿凄厉的啼叫。
注释
麻平：
怀土：怀恋故土。
戍：防守边疆。
涧：夹在两山间的水沟。
羁心：亦作羇心，犹旅思，羁旅的愁思。
参考资料：
鉴赏
怀土和倦游情这样的词是典型的羁旅思乡的象征。连续三首诗，诗人多次运用百年和千里这样的时间和空间交织进行的搭配，使得愁绪不仅仅弥漫在纸页上，更是充斥在整个空间里，并且随着第四维时间的推移更加的浓重。仿佛我们回到了那个特定的时间，特定的地点，看到诗人的衣带正飘动，感觉到诗人的思绪刚刚开始。百年，和千里，又运用的夸张的手法，洪造得了氛围。
戍道就是为了防守边疆而修的战道。王勃是非常渴望从戎报国的。在《滕王阁》中，他道：“无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。”柳宗元的《小石潭纪》中一段极其别致的描写：“隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。于是伐竹取道”。然而在此诗中，无论是心中的渴望还是自然的美景都无
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。► 86篇诗文
波涛夜掀床，起视堂浮芥。呼童急索履，化凫弄狡狯。
床前黄耳犬，迎作江豚拜。家真空四壁，天阔我眼界。
东邻闻墙倾，西舍报屋坏。恍逢昆阳门，万瓦震一败。
谁负水衡钱，尽偿河伯债。水势远涨天，转使大海隘。
雨脚垂长绳，系日不出晒。鸠与鹊争能，勃溪声逞怪。
十室九无烟，蛛网釜上挂。浮鸥且时来，盍载麦舟卖。
惊呼海盗至，连橹严列械。历劫又甲兵，贻患非癣疥。
县官令甲下，府帖户丁派。颇闻逐鱼鳖，犹愈刈菅蒯。
家家门键失，日日刁斗戒。书生学水战，申谕及髫䯰。
属垣语邻翁，夜警各謦欬。吾有老瓦盆，聊用抵鼓鞴。
任恤重古风，危倾切情话。饥溺痛由己，守望慎勿懈。
端阳拟寒食，何处悬蒲艾？欲吊楚大夫，恐伤母年迈。
离骚亦罢读，问天色为晦。惜无铜弩手，三千射澎湃。
剧孟一敌国，条侯资其雄。如君勇盖世，可无横草功。
烈士非徇名，王臣原匪躬。终军乃自媒，少卿竟谁从。
马步势悬绝，战酣频饮血。杀人惨无声，阴风吹凛烈。
徒手犹奋呼，百人无尺铁。成败天所私，吾谋将焉哲。
呜呜陇头水，沉沉沙场月。为君歌国殇，泪流满衣褋。
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。