背诵赏析注释译文

太史公自序

两汉司马迁

  太史公曰:“先人有言:‘自周公卒五百岁而有孔子。孔子卒后至于今五百岁,有能绍明世、正《易传》,继《春秋》、本《诗》、《书》、《礼》、《乐》之际?’”意在斯乎!意在斯乎!小子何敢让焉!

  上大夫壶遂曰:“昔孔子何为而作《春秋》哉”?太史公曰:“余闻董生曰:‘周道衰废,孔子为鲁司寇,诸侯害子,大夫雍之。孔子知言之不用,道之不行也,是非二百四十二年之中,以为天下仪表,贬天子,退诸侯,讨大夫,以达王事而已矣。’子曰:‘我欲载之空言,不如见之于行事之深切著明也。’夫《春秋》,上明三王之道,下辨人事之纪,别嫌疑,明是非,定犹豫,善善恶恶,贤贤贱不肖,存亡国,继绝世,补弊起废,王道之大者也。《易》著天地、阴阳、四时、五行,故长于变;《礼》经纪人伦,故长于行;《书》记先王之事,故长于政;《诗》记山川、溪谷、禽兽、草木、牝牡、雌雄,故长于风;《乐》乐所以立,故长于和;《春秋》辨是非,故长于治人。是故《礼》以节人,《乐》以发和,《书》以道事,《诗》以达意,《易》以道化,《春秋》以道义。拨乱世反之正,莫近于《春秋》。《春秋》文成数万,其指数千。万物之散聚皆在《春秋》。《春秋》之中,弑君三十六,亡国五十二,诸侯奔走不得保其社稷者不可胜数。察其所以,皆失其本已。故《易》曰‘失之毫厘,差之千里。’故曰‘臣弑君,子弑父,非一旦一夕之故也,其渐久矣’。故有国者不可以不知《春秋》,前有谗而弗见,后有贼而不知。为人臣者不可以不知《春秋》,守经事而不知其宜,遭变事而不知其权。为人君父而不通于《春秋》之义者,必蒙首恶之名。为人臣子而不通于《春秋》之义者,必陷篡弑之诛,死罪之名。其实皆以为善,为之不知其义,被之空言而不敢辞。夫不通礼义之旨,至于君不君,臣不臣,父不父,子不子。夫君不君则犯,臣不臣则诛,父不父则无道,子不子则不孝。此四行者,天下之大过也。以天下之大过予之,则受而弗敢辞。故《春秋》者,礼义之大宗也。夫礼禁未然之前,法施已然之后;法之所为用者易见,而礼之所为禁者难知。”

  壶遂曰:“孔子之时,上无明君,下不得任用,故作《春秋》,垂空文以断礼义,当一王之法。今夫子上遇明天子,下得守职,万事既具,咸各序其宜,夫子所论,欲以何明?”

  太史公曰:“唯唯,否否,不然。余闻之先人曰:‘伏羲至纯厚,作《易》八卦。尧舜之盛,《尚书》载之,礼乐作焉。汤武之隆,诗人歌之。《春秋》采善贬恶,推三代之德,褒周室,非独刺讥而已也。’汉兴以来,至明天子,获符瑞,封禅,改正朔,易服色,受命于穆清,泽流罔极,海外殊俗,重译款塞,请来献见者不可胜道。臣下百官力诵圣德,犹不能宣尽其意。且士贤能而不用,有国者之耻;主上明圣而德不布闻,有司之过也。且余尝掌其官,废明圣盛德不载,灭功臣世家贤大夫之业不述,堕先人所言,罪莫大焉。余所谓述故事,整齐其世传,非所谓作也,而君比之于《春秋》,谬矣。”

  于是论次其文。七年而太史公遭李陵之祸,幽于缧绁。乃喟然而叹曰:“是余之罪也夫。是余之罪也夫!身毁不用矣!”退而深惟曰:“夫《诗》、《书》隐约者,欲遂其志之思也。昔西伯拘羑里,演《周易》;孔子厄陈、蔡,作《春秋》;屈原放逐,著《离骚》;左丘失明,厥有《国语》;孙子膑脚,而论兵法;不韦迁蜀,世传《吕览》;韩非囚秦,《说难》、《孤愤》;《诗》三百篇,大抵贤圣发愤之所为作也。此人皆意有所郁结,不得通其道也,故述往事,思来者。”于是卒述陶唐以来,至于麟止,自黄帝始。

译文及注释

译文
  太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
  上大夫壶遂说:“从前,孔子为什么要写《春秋》呢?”太史公说:“我曾听董生说过:‘周朝的政治衰落破败之时,孔子出任鲁国的司寇,诸侯害他,大夫们排挤他。孔子知道他的建议不会被接受了,他的政治主张再也行不通了,于是评判二百四十二年历史中的是是非非,以此作为天下人行动的准则,贬抑天子,斥退

司马迁

司马迁

司马迁(前145年或前135年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。

► 22篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

偶然作

清代屈复

百金买骏马,千金买美人;
万金买高爵,何处买青春?
背诵赏析注释译文

佛日拟游西山不果次甫竟申独往赋此寄之 其二

明代黎民表

悬梯千仞俯层峦,松栝阴森夏亦寒。玄岳烟尘浮大陆,玉泉流水散桑乾。

罡风上击飞凫远,丹壑重临借杖难。岩下阴书终可遇,一龛灯火待来看。

背诵赏析注释译文

山居 其二

明代蓝仁

无人知隐处,古木伴荒丘。茅屋三年筑,沙田七月收。

林疏休剪竹,溪满可行舟。偶与邻翁饮,斜阳起更留。

背诵赏析注释译文

寄蒋节庵鍊师

明代王恭

观门迢递碧萝阴,尘迹空怀物外寻。沧海月明人去远,瑶池秋晚雁来深。

孤云野鹤悠悠别,积水江枫夜夜心。遥想山中多胜事,相思时复寄瑶琴。

背诵赏析注释译文

渡江有述

明代黎遂球

花柳东南映别筵,江涛飘撼渡头船。霄高往见云摩水,地坼功怜木济川。

飞鸟欲归停岛树,神鱼将起喷波烟。二仪象阔分吴野,八卦风雄近楚天。

潮汐互吞时候转,阴晴中漏雨阳穿。千层激浪俄喧号,一泻湍洄忽沸漩。

山立作门排闼过,寺浮如舰与钟悬。回看乍觉人声断,逆渡犹吹帆影前。

土俗顿殊城两岸,辰炊隔望渺重渊。中原此去愁多事,枥马频嘶又著鞭。

背诵赏析注释译文

题蒙泉岳先生葡萄(先生在谪时所写)

明代程敏政

刘郎未撤轮台戍,使者年年向西去。
宛国传将马乳来,汉宫始识葡萄树。
茂陵石马秋风寒,玄香冷落黄金盘。
后来尚食不到此,当时价抵千琅玕。
镇夷城头初罢鼓,谪仙挥毫气如虎。
一番风味眼底生,万斛骊珠手中吐。
铁面长髯谁比伦,慷慨便作凉州春。
兔起鹘落总天趣,日观之徒空逼真。
愿子珍藏无草草,谪仙已逐秋花老。
临池不觉三叹嗟,前辈风流到今少。
背诵赏析注释译文

答丁逊学虞公务见寄 其二

明代王汝玉

偶然返山中,相见散烦襟。别来又旬日,佳期尚难寻。

郊原初雨歇,新绿遍春林。自惭萍梗迹,徒负烟霞心。

览君枉贻什,中有金玉音。沈吟不能答,落日下西岑。

背诵赏析注释译文

赠唐长卿

明代李云龙

去年云松曾共栖,今年幽壑仍相随。朝葵暮藿君不厌,露宿风行君不辞。

白云黄叶秋山路,清溪照见君心素。踏遍罗浮四百峰,与君别有相期处。

司马迁

司马迁

司马迁(前145年或前135年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5