国风·周南·汉广
南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
译文及注释
译文
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉；汉江之上有游女，想去追求不可能。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能；江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条；姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能；江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿；姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能；江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
注释
乔木：高大的树木。
休：息也。指高木无荫，不能休息
赏析
《国风·周南·汉广》是先秦时代的民歌。这首诗是男子追求女子而不能得的情歌。抒情主人公是位青年樵夫。他钟情一位美丽的姑娘，却始终难遂心愿，情思缠绕，无以解脱，面对浩渺的江水，他唱出了这首动人的诗歌，倾吐了满怀惆怅的愁绪。全诗三章的起兴之句，传神地暗示了作为抒情主人公的青年樵夫，伐木刈薪的劳动过程。
从结构形式上分析，《汉广》全篇三章，前一章独立，后二章叠咏，同《诗经》中其他重章叠句的民歌，似无差异。但从艺术意境看，三章层层相联，自有其诗意的内在逻辑。可析而为二。
首先，全诗三章的起兴之句，传神地暗示了作为抒情主人公的青年樵夫，伐木刈薪的劳动过程。方氏由此把《汉广》诗旨概括为“江干樵唱”
创作背景
本诗的具体创作时间不详。西汉时研究诗经的三家认为，江汉之间的广大地域被周文王文明化，那里的女性有贞守之德，于是诗人便作此诗，以乔木、神女、江汉为比，赞美那里的美丽女子。
参考资料：
绛山日对楼，流翠在窗簟。下横渔者梁，萝带乱成菼。
曩游共筇竹，扶梦踏秋崦。古月悬壁生，倒景入天湛。
天瀣濯吾魄，冰露气难犯。仙狖为朋携，蠹桂作薪揽。
苍然十二屏，晴霄挂珠菡。垂袖静女姝，执圭丈人俨。
穷搜到石髓，滑拇不知险。两年病中梦，往往堕深巉。
山川今复秋，众木苦摇撼。凉飙促禦棉，大地肃蝉范。
贱子方远归，索居习威憺。浮浮尘中心，渐喜抑之澹。
强思制阔巾，裹顶护元髧。师事天随翁，力补半生欿。
哀乐如烟蒿，翳人苦黮黮。终难束冥心，低头事丹椠。
夕灯忆吾子，末由慰情慊。屋角篁佩声，海雨激相掩。
低徊尺素书，珍重抵衡紞。未敢谢迂疏，转自愧坎顑。
两意风中旌，遥遥与磨飐。恍若鸿背行，藓日逼衫馣。
一舟无百里，百阻听一感。梅龙横铁沙，沙水旋平滟。
坐钓朱尾鲇，夙昔吟帽闪。稍可排阘茸，谢客兴犹敢。
酒当新酿斟，韵可旧诗捡。探胜不厌重，俊味得回榄。
寥泬涧上亭，披岚数鸦点。照面珊瑚红，桕枝出霜染。