译文及注释
译文
和风煦煦自南方，吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮，母亲养儿辛苦忙。
和风煦煦自南方，枣树成柴风吹长。母亲明理又善良，儿子不好不怨娘。
寒泉之水透骨凉，源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个，儿子长成累坏娘。
黄雀婉转在鸣唱，悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个，难慰母亲不应当。
注释
邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。
凯风：和风。一说南风，夏天的风。这里喻母爱。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大，故《广雅》云：‘凯，大也。’秋为敛而主愁，夏为大而主乐，大与乐义正相因。”
鉴赏
此诗以凯风吹彼棘心开篇，把母亲的抚育比作温暖的南风，把自己弟兄们小时候比作酸枣树的嫩芽，“丛生的”小嫩芽之所以能够健康成长，全是母亲大人辛勤哺育的功劳。七个儿子一个一个长大成人（材）了，母亲的大恩大德，堪称圣善，儿子却是不孝儿，这就是自责自称，总嫌自己做得还远远不够，与母亲的养育之恩相比，还差得很远很远，无以为报。
从第三章开始，作者又以寒泉比母，以黄鸟比子，作进一步的自我批评。寒泉也成为母爱的代称。寒泉在地下流淌，滋养浚人。母亲生养弟兄七人，至今还如此劳苦，让作儿子的如何心安？黄鸟鸣叫得清丽婉转，尚且如此悦耳动听，为什么七个儿子却不能抚慰母亲那颗饱受孤苦的心呢？
诗的前二章的前二句
创作背景
参考资料：
蔡君始作皇华使，万里孤儿辞母去。母儿相对两茫茫，越北燕南隔天地。
秋风慈母倚门时，屈指正是儿归期。文章丹毂充闾闬，污走童妇相嗟咨。
入门拜母母大喜，蔡氏于今有贤子。萱花堂上进霞卮，云母屏前具甘旨。
儿孙参差列成行，乡人争贺驱酒羊。古云和气多致祥，蔡氏之福不可量。
我知蓬阆亦不远，只在君家之内苑。
胡马嘶北风，游子思故乡。富贵人所羡，危机亦难防。
幕上巢岂安，剑头炊易伤。乃知三亩耕，此策为最良。
寒士但藜藿，肉食馀膏粱。脱粟众所食，万钱谁得尝。
终然均一饱，果腹俱徜徉。饭蔬岂不乐，厚味生祸殃。
以此较得失，岂复无短长。