译文及注释
译文
狐狸在那慢慢走，就在淇水石桥上。我的心里真忧愁，你的身上没衣裳。
狐狸在那慢慢走，就在淇水浅滩上。我的心里真忧愁，你没腰带不像样。
狐狸在那慢慢走，就在淇水河岸旁。我的心里真忧愁，你没衣服我心伤。
注释
狐：狐狸。一说狐喻男性。
绥（suí）绥：慢走貌。朱熹《诗集传》训为独行求匹貌。
淇：卫国水名。淇水在今河南浚县东北。梁：河梁。河中垒石而成，可以过人，可用于拦鱼。
之子：这个人，那个人。裳（cháng）：下身的衣服。上曰衣，下曰裳。
厉：水深及腰，可以涉过之
译文二
我的心中多伤悲，他连衣裳都没有。
狐狸独自慢慢走，走在淇水浅滩头。
我的心中多伤悲，他连衣带也没有。
狐狸独自慢慢走，走在淇水岸上头。
我的心中多伤悲，他连衣服都没有。
参考资料：
鉴赏
这是一首情诗。有人把它理解为妻子担忧在外的丈夫没有御寒衣物的诗，则诗以主人公看见有狐开篇，以狐之绥绥，来比久役于外的丈夫茕茕孑立、形影相吊之貌。只见有一只身材单薄的狐狸，狐独地散漫地出没在淇河水落石出的地方。这应该是一幅冷清的秋天的景象，淇水河边，水落石出，狐狸身单影只地行走在石梁上。见此情景，女主人公心里对丈夫的担忧油然而生，他想到那久役于外的丈夫还没有御寒的下裳。
全诗一唱三叹，每章只更换两个字，反复强化，深入地表达担忧之情。狐狸走在水浅的地方，湿了腿脚，由此想到自己男人还没有束紧衣裤的带子呢。狐狸走在河的岸边，完全没有弄湿身上，她就想到丈夫还没有成身的衣服呢。随着视线所及，看到狐狸从水落石出的地方
创作背景
参考资料：
满座森然见矛戟。北窗卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜。
羽扇摇风却珠汗，玉盆贮水割甘瓜。云峰峨峨自冰雪，
坐对芳樽不知热。醉来但挂葛巾眠，莫道明朝有离别。
陇头二三月，杨柳黄绿丝。郎行杨树下，骢马金络羁。
马瘦不忍鞭，柳弱不堪折。出谷复入谷，落日独行客。
水流陇山下，郎行陇山上。陇水东南流，与郎常相向。
擒得南单于，能解单于歌。马鸣边地黑，同行皆念家。
军书十二勋，金貂紫裤衣。郎从左边过，不知是阿谁。
长公甲诞岁逢酉，嘉宾四座称觞后。周郎手持一片石，殷勤为献千金寿。
玉质温莹眼复明，霞彩烂耀铿然声。主人拜受比琼玩，置之几案烟霏生。
科斗古籀镌虬形，色丝妙句如盘铭。客从远方罗雀至，呼儿取出题凤字。
宝砚凋磨多苦辛，银杯羽化须臾事。主方懊怏客不欢，黑卿寂寞颖人弃。
神物岂无呵护灵，依然得自吴趋市。君不见明珠合浦有时还，楚弓知在郢门间。
由来丧焉何须问，且更笼鹅一解颜。