译文
叹息着这年老的身体怎么能像年一样循环更新呢。
在石门旁思索了很久要不要隐退,看见铜镜里年老的容貌忍不住再三窥视。
花又开了,路旁移来了新的树,我心里知道这是故国的春天来了。
谁能来扫平心中的不满呢?反正不是佛教的。
注释
嗟:叹息。
龙钟身:年老的身体。龙钟,年迈。
谁能……北宗人:当时国家正遭受战火,此句表现自己身为佛教中人对战争的无能为力。
北宗:佛教禅宗的一派,以神秀为代表。
参考资料:
贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。► 416篇诗文
秋度重阳尽,寒随夜雨来。菊荒陶令宅,云暗越王台。
战伐行人苦,诛求寡妇哀。济时无上策,尸位愧庸才。
北去瞻天远,南游指日回。客愁长自写,乡思不堪裁。
海上云千叠,生前酒一杯。相思存潦倒,远别漫徘徊。
伫看凌霄翮,春风到上台。
抗别忽四龄,沈哀先后仆。高树失慈乌,终恨不成哭。
悬钵毁空中,悲辛怆幽独。岂无桃李蹊,行行念穷谷。
绻彼谷中人,茕茕夷骨肉。宁尔独无父,巽坎抗宵夙。
安乐矢同归,穷愁厌相逐。嗟今世上情,而我怀惭恧。
前路轻冬夏,离忧数往复。遥遥待归人,弹指未云促。
谁驻丹石昂,谷风摇春木。
重华昔南狩,乘云苍梧岑。元德被千载,山川渺崇深。
伊谁慕遗迹,号此空江浔。坤灵启虚窦,孤嶂丛篁森。
南风从中来,锵然协韶音。上有孤凤皇,扬采仪青林。
游览值初夜,盘桓剧幽寻。二子兴不浅,高歌五弦唫。
榜舟涉水府,秉烛跻嵚崟。依微历石径,寒露清人襟。
照壁颂古文,虫书黯销沈。感之叹陵谷,浊酒聊共斟。
赋诗亦何谓,祗以昭遐心。
脸霞红印枕,睡觉来、冠儿还是不整。屏间麝煤冷,但眉峰压翠,泪珠弹粉。堂深昼永,燕交飞、风帘露井。恨无人说与,相思近日,带围宽尽。
重省,残灯朱幌,淡月纱窗,那时风景。阳台路迥,云雨梦,便无准。待归来,先指花梢教看,欲把心期细问。问因循过了青春,怎生意稳?
贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。