背诵 赏析 注释 译文

蹇叔哭师

先秦左丘明

  冬,晋文公卒。庚辰,将殡于曲沃。出绛,柩有声如牛。卜偃使大夫拜,曰:“君命大事将有西师过轶我,击之,必大捷焉。”

  杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也。师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?师之所为,郑必知之。 勤而无所,必有悖心。且行千里,其谁不知?”公辞焉。召孟明、 西乞、白乙使出师于东门之外。蹇叔哭之曰:“孟子!吾见师之出而不见其入也。”公使谓之曰:“尔何知!中寿,尔墓之木拱矣!”

  蹇叔之子与师,哭而送之,曰:“晋人御师必于崤,崤有二陵焉。 其南陵,夏后皋之墓地;其北陵,文王之所辟风雨也,必死是间,余收尔骨焉?秦师遂东。

译文及注释

译文
  冬天,晋文公去世了。十二月十日,要送往曲沃停放待葬。刚走出国都绛城,棺材里发出了像牛叫的声音。卜官郭偃让大夫们向棺材下拜,并说:“国君要发布军事命令,将有西方的军队越过我们的国境,我们袭击它,一定会获得全胜。”

  秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说:“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙,如果悄悄派兵前来,就可以占领他们的国都。”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。蹇叔说:“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家,我从没听说有过。军队辛劳精疲力竭,远方国家的君主又有防备,这样做恐怕不行吧?军队的一举一动,郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得,一定会产生叛逆念头。再说行军千

鉴赏

  蹇叔的论战之道几千年来一直为世人称道,被奉为“知己知彼”的楷模。然而秦穆公没有听从蹇叔的正确意见。秦穆公利令智昏,一意孤行,执意要派孟明视(百里奚的儿子)、白乙丙、西乞术(蹇叔的两个儿子)三帅率部出征。蹇叔实际上已失去进谏的正常渠道,但他仍然不放弃努力——以“哭师”的形式来进谏,直言不讳地指出此次袭郑的必然结果。在送别秦国出征之师的时候,痛哭流涕地警告官兵们说:“恐怕你们这次袭郑不成,反会遭到晋国的埋伏,我只有到崤山去给士兵收尸了。” “哭师”召来了秦伯的诅咒、辱骂,这在封建社会是非常可怕的事情,但是蹇叔继续进谏——以“哭子”的形式来进谏,准确地指出晋国“必御师于崤”。想通过“哭子”的形式再次使自己的意见传导给国君。

  

创作背景

  公元前627年,秦穆公发兵攻打郑国,他打算和安插在郑国的奸细里应外合,夺取郑国都城。秦伯向蹇叔咨询。他凭着自己漫长的阅历和丰富的政治经验,根据秦、晋、郑三方情况,将潜在的危险无不一一道出,对“劳师以袭远”的违反常识的愚蠢行径作了彻底的否定,指出袭郑必败无疑。

  

参考资料:

左丘明

左丘明

  丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。

► 36篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首

唐代武元衡

桥山同轨会,轩后葬衣冠。东海风波变,西陵松柏攒。
鼎湖仙已去,金掌露宁乾。万木泉扃月,空怜凫雁寒。
容卫晓徘徊,严城阊阖开。乌号龙驭远,遏密凤声哀。
昆浪黄河注,崦嵫白日颓。恭闻天子孝,不忍望铜台。
哀挽渭川曲,空歌汾水阳。夜泉愁更咽,秋日惨无光。
缵夏功传启,兴周业继昌。回瞻五陵上,烟雨为苍苍。
背诵 赏析 注释 译文

别石泉

唐代李绅

素沙见底空无色,青石潜流暗有声。微渡竹风涵淅沥,
细浮松月透轻明。桂凝秋露添灵液,茗折香芽泛玉英。
应是梵宫连洞府,浴池今化醒泉清。
背诵 赏析 注释 译文

玉烛新(双调梅花)

宋代周邦彦

溪源新腊后。见数朵江梅,剪裁初就。晕酥砌玉芳英嫩,故把春心轻漏。前村昨夜,想弄月、黄昏时候。孤岸峭,疏影横斜,浓香暗沾襟袖。
尊前赋与多材,问岭外风光,故人知否。寿阳谩斗。终不似,照水一枝清瘦。风娇雨秀。好乱插、繁花盈首。须信道,羌管无情,看看又奏。
背诵 赏析 注释 译文

功臣庙下作

明代程敏政

鸡鸣山侧英雄坊,朱门半掩青松长。功臣庙食自洪武,下车进谒开中堂。

元勋佐命推六王,俨然并坐徐与常。左李右邓沐最少,霜髯独见东瓯汤。

秉圭服冕垂衣裳,异姓联翩如雁行。公侯十六分两傍,金貂玉带相辉光。

瓣香一炷三叹息,却走苔阶观画廊。朅从真主兴濠梁,材杰奋起骖龙翔。

长江飞渡入建康,血战往往皆鹰扬。当时陈虏号最强,屡仗左纛乘飞艎。

诸军一衄番水阳,不日降旗来武昌。神威自此若破竹,僣窃次第归天亡。

按图未取东海方,下令先缚盐城张。远清闽广服蛮徼,继下滇蜀连氐羌。

东南略遣疮痏息,健儿不敢窥牧场。临江发兵二十万,如以虓虎驱群羊。

沛然时雨仰星旅,抚绥六幕宁八荒。乾坤一统成帝乡,九州入贡纷梯航。

文孙继承万亿载,诸将之功何可忘。礼官四时奉蒸尝,令典与国同无疆。

锡封赐履遥相望,山河带砺分天章。至今一二传世芳,馀者中微殊可伤。

安得司勋彻圣听,两汉故实芸编香。摩挲丹青落日黄,一时际遇思明良。

陆机有颂愧莫续,风云飒爽天茫茫。

背诵 赏析 注释 译文

息阴惠鱼乾

明代庄昶

笋蕨腰镰委所穷,鱼盐分味忽烦公。一毛不拔杨朱利,今古人情亦或同。

背诵 赏析 注释 译文

闺人礼佛词 其五

明代王彦泓

每晨一度到香台,隔日疏慵女伴猜。窗外相邀低答应,待人明日浣裙来。

背诵 赏析 注释 译文

元旦朝回书事二首 其二

元代吴师道

朝散纷纷下紫微,挥鞭争道疾如飞。同来各向朱门去,祇有西山伴我归。

背诵 赏析 注释 译文

太傅相公与家兄梅花酬唱许缀末篇再赐新诗…伏惟采览

唐代徐锴

重叹梅花落,非关塞笛悲。论文叨接萼,末曲愧吹篪。
枝逐清风动,香因白雪知。陶钧敷左悌,更赋邵公诗。
左丘明

左丘明

  丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5