译文及注释
译文
黑毛猎犬颈圈丁当响，那个猎人英俊又善良。
黑毛猎犬脖上套双环，那个猎人英俊又勇猛。
黑毛猎犬脖上环套环，那个猎人英俊又能干。
注释
卢：黑毛猎犬。令令：即“铃铃”，猎犬颈下套环发出的响声。
其人：指猎人。仁：仁慈和善。
重（chóng ）环：大环套小环，又称子母环。
鬈（quán ）：勇壮。一说发好貌。
重鋂（méi ）：一个大环套两个小环。
偲（cāi ）：多才多智。一说须多而美。
参考资料：
1、
王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：188-200
2、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：198-199
鉴赏
此诗意在描写打猎人的本领和美德。其人带着猎犬出猎，品德仁慈，卷发美髯，具有长者之相。作者是以羡慕的眼光，对猎人的外在英姿和内在美德进行夸赞。
打猎是古代农牧社会习以为常的事。猎者除获得生活所需之物外，还有健身习武的好处。古人认为，国家要强盛，离不开文治武功。体魄强健，好勇善战，体现了国人的尚武精神。仁爱慈善，足智多谋，体现了国人的文明精神。因此，文武并崇，刚柔兼济，在古代形成一种风尚，一种共识。在这种风气影响下，人们往往把是否能文能武作为衡量一个人是否有出息的重要标准。在日常生活中，人们也常常以这种标准与眼光来衡量和观察各种人物，一旦有这样的人物出现，就倍加赞赏，此诗中的猎者就是其中一例。作者选取狩猎这
创作背景
参考资料：
1、
王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：188-200
2、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：198-199
猜您喜欢
竹林阮步兵，纵酒落世事。母卒犹弹棋，二斗不足醉。
一号血数升，放达将安在。所以贵有我，此心终难昧。
哀乐循固然，岂以一醉窴。孔圣云汝安，乃以折狂蔽。
天性焉可诬，守此达礼义。出处吾自将，不醉亦何累。
武德兴元运，文恬近百年。
一隅初难作，四境遂兵连。
斧扆朝元早，彤弓授命专。
冯岑材并济，李郭驾争先。
路入延陵邑，星分左辖躔。
著名黄阁上，虚位紫宫前。
汗血驹千匹，跿跔士两甄。
帐寒龙守剑，城曙虎飞旃。
迹扫齐门瑟，身亲楚醴筵。
慧山屏列野，震泽镜涵天。
刁斗军中堠，锄犁乱后田。
白无遗朽骨，青有续炊烟。
插羽书闲署，封泥诏抚边。
阵容催画鼓，蜂气动楼船。
旧政犹霜肃，新安素地偏。
蜄精尝感梦，帝子或逢仙。
漆叶云羞密，茶花雪妒妍。
诵弦家栉比，冠盖里班联。
邹鲁流风洽，瓯蛮习俗迁。
比来疲赋敛，况复值戈旐。
饩稍官曹待，讴歌父老传。
挽屯吴幼节，总体汉文渊。
裴度归休近，羊公卧治便。
鼎彝今邅赫，韦布数周旋。
小閤牛行炙，长楸鹘试拳。
王融《五杂俎》，孙武十三篇。
华夏残河汴，神州岿蓟燕。
殄除才蚋蠓，睥睨满鲸鳣。
狂斐言姑及，高明义莫捐。
忧君尚有疏，傥寄麦光笺。
一隅初难作，四境遂兵连。
斧扆朝元早，彤弓授命专。
冯岑材并济，李郭驾争先。
路入延陵邑，星分左辖躔。
著名黄阁上，虚位紫宫前。
汗血驹千匹，跿跔士两甄。
帐寒龙守剑，城曙虎飞旃。
迹扫齐门瑟，身亲楚醴筵。
慧山屏列野，震泽镜涵天。
刁斗军中堠，锄犁乱后田。
白无遗朽骨，青有续炊烟。
插羽书闲署，封泥诏抚边。
阵容催画鼓，蜂气动楼船。
旧政犹霜肃，新安素地偏。
蜄精尝感梦，帝子或逢仙。
漆叶云羞密，茶花雪妒妍。
诵弦家栉比，冠盖里班联。
邹鲁流风洽，瓯蛮习俗迁。
比来疲赋敛，况复值戈旐。
饩稍官曹待，讴歌父老传。
挽屯吴幼节，总体汉文渊。
裴度归休近，羊公卧治便。
鼎彝今邅赫，韦布数周旋。
小閤牛行炙，长楸鹘试拳。
王融《五杂俎》，孙武十三篇。
华夏残河汴，神州岿蓟燕。
殄除才蚋蠓，睥睨满鲸鳣。
狂斐言姑及，高明义莫捐。
忧君尚有疏，傥寄麦光笺。
作者