背诵赏析注释译文

和袭美春夕酒醒

唐代陆龟蒙

几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上,满身花影倩人扶。

译文及注释

译文
几年来无所事事漂泊于江湖,这一次又醉倒在黄公的酒垆。
酒醒后才发现月亮挂在天上,花影映满全身需要有人来扶。

注释
袭(xí)美:皮日休,字袭美,一字逸少,晚唐诗人,今湖北天门人。
傍江湖:江湖漂泊,此处指隐居。
黄公酒垆(lú):原指竹林七贤饮酒之处,此诗指自己的饮酒场所。刘义庆《世说新语·伤逝》:“王濬冲乘轺车经黄公酒垆,顾谓后车客曰:‘吾昔与稽叔夜、阮嗣宗共酣饮此坊。’”
觉(jiào):酒醒。
倩(qìng):请。

参考资料:

1、李元洛.李元洛新编今读唐诗三百首:岳麓书社,2013:322-323
2、张国举.唐诗精华注译评:长春出版社,2010:797

创作背景

  这首诗具体创作年代已不详。陆龟蒙和皮日休(字袭美)是挚交好友,都染上嗜酒的癖性,常常相邀尽兴,以诗相和,聊作慰藉。一日,陆皮二人赴宴狂饮,都不胜酒力醉倒在地。昏睡一觉醒来时,周遭环境不免让诗人有所触动。皮日休先作《春夕酒醒》,陆龟蒙答以《和袭美春夕酒醒》。   

参考资料:

1、李元洛.李元洛新编今读唐诗三百首:岳麓书社,2013:322-323
2、张国举.唐诗精华注译评:长春出版社,2010:797

赏析

  这是一首闲适诗。“闲适诗”的特点,向例是以自然闲散的笔调写出人们无牵无的悠然心情,写意清淡,但也反映了生活的一个方面。同时,有些佳作,在艺术上不乏可资借鉴之处。此诗是写诗人酒醉月下花丛的闲适之情。

  起句“几年无事傍江湖”,无所事事,浪迹江湖,在时间和空间方面反映了“泛若不系之舟”(《庄子·列御寇》)的无限自在。第二句中的“黄公旧酒垆”,典出《世说新语》,诗人借此表达自己放达纵饮的生活态度,从而标榜襟怀的高远。

  “觉后不知明月上”,是承前启后的转接,即前承“醉倒”,后启归去倩人搀扶的醉态。此处所云“不知”,情态十分洒脱;下句“满身花影倩人扶”是全篇中传神妙笔,写出了月光皎洁、花影错落的

  
陆龟蒙

陆龟蒙

  陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。► 588篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

送陆肱入关

唐代尚颜

舟行复陆行,始得到咸京。准拟何人口,吹嘘六义名。
乱山遥减翠,丛菊早含英。衣锦还乡日,他时有此荣。
背诵赏析注释译文

蓝田溪杂咏二十二首。石莲花

唐代钱起

幽石生芙蓉,百花惭美色。远笑越溪女,闻芳不可识。
背诵赏析注释译文

自葛阳驰广济驿轺中即事 其六

明代张萱

临溪白板两三家,暖日松篁覆浅沙。汲妇入林佯避客,桃花斜插鬓如鸦。

背诵赏析注释译文

励志

明代石宝

日暮飘风发,掩身固重关。深居拥裘褐,一榻危如山。

榾柮奋残烬,稍亦能祛顽。炎凉固人情,道在意自閒。

呼童命浊酒,一饮便酡颜。颜酡不足羡,豪气时往还。

仲尼道高美,可望不可攀。学圣圣之徒,不学发斯斑。

若射就由基,若木就输般。致志在躬行,能言固非艰。

乌获未谓强,匹雏讵云孱。不见邹国人,浩然塞两间。

背诵赏析注释译文

游罗原冈诸族侄咸在

明代吴与弼

上下罗原冈上路,西风斜日共跻攀。新诗付与吾儿道,奕叶当思继述难。

背诵赏析注释译文

宝带桥在吴江

明代卢龙云

何年驱石至,十里接湖干。雁鹜烟波渺,鱼龙夜水宽。

采菱歌进艇,对月坐持竿。无限潇湘意,秋初露已寒。

背诵赏析注释译文

送胡文父还匡庐五首 其四

明代胡应麟

闻说年来李梦阳,青鞋曾遍踏苍茫。扶筇何处天池近,指点银河百尺长。

背诵赏析注释译文

立秋日冒雨过林立人因同潘子登许允臣饮罗非黄乔梓山斋有作

清代陈恭尹

肩舆不速赴高轩,正喜新秋好晤言。白帝来时风满座,青尊开处雨翻盆。

即飞玉露消残暑,谁泻银河洗厚坤。却为吾侪留重客,未教舟楫返江门。

陆龟蒙

陆龟蒙

  陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5