背诵 赏析 注释 译文

小雅·北山

先秦佚名

陟彼北山,言采其杞。偕偕士子,朝夕从事。王事靡盬,忧我父母。

溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。大夫不均,我从事独贤。

四牡彭彭,王事傍傍。嘉我未老,鲜我方将。旅力方刚,经营四方。

或燕燕居息,或尽瘁事国;或息偃在床,或不已于行。

或不知叫号,或惨惨劬劳;或栖迟偃仰,或王事鞅掌。

或湛乐饮酒,或惨惨畏咎;或出入风议,或靡事不为。

译文及注释

译文
我一步步登上高高的北山,一颗颗采撷着红红的枸杞。像我这样身强力壮的士子,每天起早拉晚忙得不停息。国君家的公事无尽又无休,最忧心无闲问候父母起居!
你看广褒无垠的普天之下,没有一处不是国君的封土;你看各处封土的天边尽头,没有一人不是国君的奴仆;可叹那大夫分配劳役不公,唯独让我为国事如此劳苦!
四匹雄壮的马儿奔走蹚蹚,我为国君公事不停地奔忙。国君忙不迭赞我宝刀未老,啧啧称赞我正当年富力强。我自我感觉也是膂力正壮,尽心尽力地奔波经营四方。
但我看到有的人静享安乐,有的人鞠躬尽瘁操劳国事;有的人安睡在床高卧不起,有的人奔波不停劳作不止;
有的人不

鉴赏

  《小雅·北山》这首诗着重通过对劳役不均的怨刺,揭露了统治阶级上层的腐朽和下层的怨愤,是怨刺诗中突出的篇章。

  诗的前三章陈述士的工作繁重、朝夕勤劳、四方奔波,发出“大夫不均,我从事独贤”的怨愤。“嘉我未老”三句典型地勾画了大夫役使下属的手腕,他又是赞扬,又是夸奖,活现了统治者驭下的嘴脸。

  后三章广泛运用对比手法,十二句接连铺陈十二种现象,每两种现象是一个对比,通过六个对比,描写了大夫和士这两个对立的形象。大夫成天安闲舒适,在家里高枕无忧,饮酒享乐睡大觉,什么征发号召不闻不问,吃饱睡足闲磕牙,自己不干,谁干却去挑谁的错,说谁的闲话。士却被这样的大夫役使,他尽心竭力,奔走不息,辛苦劳累,忙

  

创作背景

  周代社会和政权是按严密的宗法制度组织的,士属于最低的阶层,在统治阶级内部处于最受役使和压抑的地位。《诗经》中有不少诗篇描写这个阶层的辛劳和痛楚,抒发他们的苦闷和不满,从而在客观上暴露了统治阶级内部上下关系的深刻矛盾。《小雅·北山》即为其中之一。

  

参考资料:

1、 王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:487-490
猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

读山海经十三首·其七

魏晋陶渊明

粲粲三珠树,寄生赤水阴。
亭亭凌风桂,八榦共成林。
灵凤抚云舞,神鸾调玉音。
虽非世上宝,爰得王母心。
背诵 赏析 注释 译文

宿越州天王寺

唐代李绅

海隅布政惭期月,江上沾巾愧万人。休按簿书惩黠吏,
未齐风俗昧良臣。壶冰自洁中无玷,镜水非求下见鳞。
清夜佛宫观色相,却归前老更前身。
背诵 赏析 注释 译文

水龙吟·翠鳌涌出沧溟

宋代施岳

翠鳌涌出沧溟,影横栈壁迷烟墅。楼台对起,阑干重凭,山川自古。梁苑平芜,汴堤疏柳,几番晴雨。看天低四远,江空万里,登临处、分吴楚。
两岸花飞絮舞。度春风、满城箫鼓。英雄暗老,昏潮晓汐,归帆过橹。淮水东流,塞云北渡,夕阳西去。正凄凉望极,中原路杳,月来南浦。
写景 抒情 感慨 爱国
背诵 赏析 注释 译文

乙丑除夕衍少陵韵成七言寄示任儿於珍南

宋代阳枋

边隅守岁莫思家,有酒盈樽即颂花。
爱尔和鸣同野鹤,起予返哺学林鸦。
生香不断炉烟袅,绛蜡长明跋量斜。
时序推迁休问当,何思何虎乐无涯。
背诵 赏析 注释 译文

伤举郎词

元代刘崧

有侄有侄兮出幼齿,筋骨充紧兮目光如水。重城忽隳兮风尘起,掠尔家兮驱尔以徙。

短戈挥兮白刃指,母不得将兮父不得子。拦道长号兮衣载褫,山路夜行兮泥没其趾。

汝书在床兮庭有遗履,汝归何时兮而拘于彼。月光明明兮在地,鸿鹄之飞可以乘汝兮,盍归来兮故里。

背诵 赏析 注释 译文

题徐氏溪亭四首 其四

明代王慎中

善占风物胜,心巧更多奇。轩楹翻别制,溪壑发幽姿。

眺迥开窗小,临清累石危。城中池馆盛,坐使废招随。

背诵 赏析 注释 译文

行抵平原而酒忽浊作此自嘲

明代王世贞

使君虚忝旧青州,无那平原有督邮。解使玺书今夜至,不教封作醉乡侯。

背诵 赏析 注释 译文

庚申正月游齐安

宋代王安石

水南水北重重柳,山後山前处处梅。
未即此身随物化,年年长趁此时来。
© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5