背诵 赏析 注释 译文

国风·王风·中谷有蓷

先秦佚名

中谷有蓷,暵其乾矣。有女仳离,嘅其叹矣。嘅其叹矣,遇人之艰难矣!
中谷有蓷,暵其修矣。有女仳离,条其啸矣。条其啸矣,遇人之不淑矣!
中谷有蓷,暵其湿矣。有女仳离,啜其泣矣。啜其泣矣,何嗟及矣!

译文及注释

译文
山谷中的益母草,天旱无雨将枯槁。有位女子遭遗弃,内心叹息又苦恼。内心叹息又苦恼,嫁人不淑受煎熬。
山谷中的益母草,天旱无雨将枯焦。有位女子遭遗弃,抚胸叹息又长啸。抚胸叹息又长啸,嫁人不淑多苦恼。
山谷中的益母草,天旱无雨将枯焦。有位女子遭遗弃,抽噎哭泣泪不干。抽噎哭泣泪不干,悔恨莫及空长叹。

注释
中谷:同谷中,山谷之中。孔疏:“中谷,古中。倒其言者,古人之语皆然,诗文多此类也。”蓷(tuī):益母草。《尔雅·释草》:“萑,蓷。”郭璞注:“今茺蔚也。叶似荏(萑),方茎,白华,华在节间,又名益母。”

鉴赏

  全诗三章,每章的意思都差不多,反复吟咏,突出主题:女子遇人不淑,最终痛苦、悲伤、愤怒。妇女在春秋时代被男子遗弃的情况,说明男权主义在那个时代已经成为社会伦理观念的主流。女子择偶不慎,嫁了个忘恩绝情的丈夫,最终被抛弃,落得个自怨自艾的下场。可见中国妇女地位的低微,已经有两千年以上的历史了。

  诗歌每节开头,都用山谷中的益母草起兴。益母草是中草药,据李时珍《本草纲目》,益母草对妇女有明目益神的功效,现代也常用益母草作妇女病治疗调养之用。益母草有益于妇女养生育子。诗歌用益母草起兴,作用有二:一是这种植物与妇女关系密切,提起益母草,可以使人联想到妇女的婚恋、生育、家庭、夫妻,由草及人,充分发挥诗歌联想作用;二是益

  

创作背景

  《王风·中谷有蓷》反映的是东周时期下层妇女的生活状况。这是历来争论最少的《诗经》篇章,从《毛诗序》到现代学者,绝大多数论者都同意:这是一首被离弃妇女自哀自悼的怨歌。只是《毛诗序》以为是“夫妇日以衰薄,凶年饥馑,室家相弃尔”。  

参考资料:

1、 王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:141-142
2、 姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:139-141
猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

和人韵二首 其一

宋代耶律铸

十分著意送春来,远近人家花尽开。多谢东君无彼此,笙歌休放紫霞杯。

背诵 赏析 注释 译文

桃花

宋代曾季貍

衣裁缃缬态纤穠,犹在瑶池午醉中。
嫌近清明时节令,趁渠新火一番红。
背诵 赏析 注释 译文

枯柳

宋代孔平仲

窾枯路傍柳,种插从何年。枯条不可见,人立何岿然。

轻脆岂耐久,心腹俱空穿。上无一鸟巢,下系万里船。

想见方浓时,飞花舞青天。行人多攀折,惨淡驻征鞭。

今也傲突兀,东西过谁怜。陋质非焦桐,难试朱丝弦。

英华馀岁许,白蚁争回旋。雷公飞火试一照,深处恐有乖龙眠。

背诵 赏析 注释 译文

同胡文父集喻邦相署中

明代胡应麟

射策初从汉殿回,风流地主重徘徊。三年共记看云别,万里真成挂雪来。

摇落剑光偏傍斗,浮沉书札但含杯。无誇席上荀陈聚,紫气中宵遍越台。

背诵 赏析 注释 译文

巫山一段云 飞鸣宿食雁

明代陈霆

落日边声急,寒云客路愁。西风吹度岳阳楼。木叶正辞秋。

阵乱惊渔火,声寒堕舶舟。月明投足荻花洲。聊缓稻粱谋。

背诵 赏析 注释 译文

杂体诗 其十七 谢临川

明代薛蕙

徂节淹登临,开岁促游玩。阴崖雪犹积,阳溪冰始泮。

进帆憩绝壁,抗策陟穷岸。抚化虽未盈,即事已可玩。

幽谷风华媚,晴峰云彩粲。寻异迹转缅,览胜景迭换。

洲分岛参错,岩聚岫回乱。丹梯架悬梁,石室构层馆。

初经洞穴底,乍出翠微半。羽人谢世运,灵景变昏旦。

汗漫无冥筌,疏属有尘绊。放怀聊自慰,含情为谁叹。

背诵 赏析 注释 译文

满江红 其二

宋代葛郯

卷尽珠帘,楚天迥、阑干几曲。最好是、瑶台归路,月翻银屋。

深院数枰风入座,高楼一喷云横玉。看橘林、霜浅未全黄,犹悬绿。

悠然意,渊明菊。真如指,国师竹。者是非识破,都无荣辱。

不管浮生如蝶梦,从教万事添蛇足。坐西昆、一笑八千秋,蟠桃熟。

背诵 赏析 注释 译文

示道原

宋代王安石

久不在城市,少留心怅然。
幽芳可揽结,伫子饮云泉。
© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5