背诵 赏析 注释 译文

狡童

先秦佚名

彼狡童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮。
彼狡童兮,不与我食兮。维子之故,使我不能息兮。

译文及注释

译文
那个滑头小伙子,为何不和我说话?都是因你的缘故,使我饭也吃不下。
那个滑头小伙子,为何不与我共餐?都是因你的缘故,使我觉也睡不安。

注释
狡童:美貌少年。狡,同“姣”,美好。一说为狡猾,如口语说“滑头”之类,是戏谑之语。
彼:那。
维:为,因为。
不能餐:饭吃不香,吃不下。
食:一起吃饭。
息:安稳入睡。

参考资料:

1、 王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:171-172
2、 姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:169-170

鉴赏

  法国女作家斯达尔夫人说:爱情对于男子只是生活中的一段插曲,而对于女人则是生命的全部。确实,一个姑娘生活中最艰巨的任务就是反复证实小伙子的爱情是执着专一,永恒不变的。因而,恋爱中的姑娘永远没有精神的安宁。对方一个异常的表情,会激起她心中的波澜;对方一个失爱的举动,更会使她痛苦无比,寝食难安。《郑风·狡童》中的这位女子就是如此,或许是一次口角,或许是一个误会,小伙子两个失爱的举动,她竟为之寝食不安,直言痛呼。

  首先,诗的两章通过循序渐进的结构方式,有层次地表现了这对恋人之间已经出现的疏离过程。第一章曰:“不与我言”,第二章承之曰:“不与我食”,这不是同时并举,而是逐步发展。所谓“不与我言”,并非道途相遇,掉

  

创作背景

  关于《郑风·狡童》这首诗,汉代经生以之为刺诗。郑昭公忽不能与贤人共图国事,致使祭仲擅权,危害国家,故诗人作此刺之。后人多从其说。而现代学者一般不赞成这种说法,认为这是一首热烈的情歌或女子失恋的诗歌。   

参考资料:

1、 王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:171-172
2、 姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:169-170
猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

陆浑水亭

唐代祖咏

昼眺伊川曲,岩间霁色明。浅沙平有路,流水漫无声。
浴鸟沿波聚,潜鱼触钓惊。更怜春岸绿,幽意满前楹。
背诵 赏析 注释 译文

过张成侍御宅

唐代钱起

丞相幕中题凤人,文章心事每相亲。从军谁谓仲宣乐,
入室方知颜子贫。杯里紫茶香代酒,琴中绿水静留宾。
欲知别后相思意,唯愿琼枝入梦频。
背诵 赏析 注释 译文

唐代赵嘏

浮云悲晚翠,落日泣秋风。(见《万花谷》)。
语风双燕立,袅树百劳飞。
松岛鹤归书信绝,橘洲风起梦魂香。
徒知六国随斤斧,莫有群儒定是非。(题秦皇句,
宣宗览之不悦。以上见《优古堂诗话》)
一千里色中秋月,十万军声半夜潮。(钱塘)。
梁王旧馆已秋色,珠履少年轻绣衣。(以上见《主客图》)
背诵 赏析 注释 译文

郡圃观稻

宋代宋庠

谁取霜禾种,来依郡圃栽。
芒随虎掌熟,畦作佛袍开。
自应蝉鸣候,应无蟹啮灾。
公庖丰甑饭,知免拾颜煤。
背诵 赏析 注释 译文

赠定参政自南海抽分还省三十韵

元代刘崧

天堑山河壮,皇图日月开。鹓鳞登汉阙,玉帛上燕台。

民赋中邦出,蛮艘海外来。货源恒混混,禁网自恢恢。

粉署参元佐,金闺著彦才。江湖资保障,台阁挺奇瑰。

凤诏优南徙,鹏风得远培。节分东广会,春动海南隈。

厉瘴驱山雾,惊潮隐地雷。水光浮溟涬,宝气出蓬莱。

机杼鲛绡结,楼台蜃气摧。鲸鲵谢唐突,雕鹗且徘徊。

众水通洪汇,三山据绝垓。雪舻衔浩淼,云舸驾崔嵬。

错落青鼍甲,弯环紫鳄腮。珊瑚红的皪,孔雀翠毰毸。

花角裁犀定,明珠割蚌胎。荔浆翻翠杓,蔗沈冻螺杯。

压轴龙香重,崇箱海错该。牙筹劳永夜,鞭算积微埃。

市价曾无贰,宽征信有推。夷商歌岂弟,硐獠慕嬉孩。

河汉张骞入,江淮刘晏回。几时淹去佩,及此送归桅。

寥落山城暮,微茫水驿洄。野人瞻衮绣,中使拥鞍{革雋}。

早应云间瑞,行膺日下催。赏褒增玉秩,迎劳锡琼醅。

禹服终成赋,虞廷可阜财。明堂抡柱石,元鼎赖盐梅。

背诵 赏析 注释 译文

昔日

宋代郑獬

昔日挥毫多壮思,半天拂下凤凰儿。
夜来雪洒松窗急,开卷先逢白发诗。
背诵 赏析 注释 译文

摸鱼儿·趁西风

宋代李曾伯

趁西风、且登黄鹤,挥毫先奏秋赋。燕山桂种清芬在。人物翩翩如许。堪羡处。长安近、蟾宫相继金闺步。佳哉盛举。看精淬龙泉,厚培鹏背,自此要津去。
荆州事,多幸乡情相予。几番灯柝棋墅。转头江阔轻帆速,梦入吴松鸥鹭。君记取。旧王粲、曾言信美非吾土。故人相语。为细数艰难,满头雪白,无奈戍边苦。
背诵 赏析 注释 译文

杂歌谣辞。李夫人歌

唐代李商隐

一带不结心,两股方安髻。惭愧白茅人,月没教星替。
剩结茱萸枝,多擘秋莲的。独自有波光,彩囊盛不得。
蛮丝系条脱,妍眼和香屑。寿宫不惜铸南人,
柔肠早被秋波割。清澄有馀幽素香,鳏鱼渴凤真珠房。
不知瘦骨类冰井,更许夜帘通晓霜。土花漠碧云茫茫,
黄河欲尽天苍黄。
© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5