背诵 赏析 注释 译文

国风·邶风·泉水

先秦佚名

毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋。
出宿于泲,饮饯于祢,女子有行,远父母兄弟。问我诸姑,遂及伯姊。
出宿于干,饮饯于言。载脂载舝,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害?
我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。

译文及注释

译文
泉水汨汨流不息,还是回归入淇水。怀念卫国我故乡,没有一天不在想。同来姬姓好姐妹,且与她们来商量。
回想当初宿泲地,摆酒饯行在祢邑。女子出嫁到别国,远离父母和兄弟。临行问候我姑母,还有众位好姊妹。
如能回乡宿在干,饯行之地就在言。车轴上油插紧键,直奔故乡跑得欢。疾驰速奔回到卫,不会招来甚后患?
我是思绪在肥泉,声声叹息用不休。再想须城与漕邑,我的忧伤无尽头驾着马车去出游,借此排解我忧愁。

注释
邶(bèi):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。
泉水:卫国水名,即末章所说的“

鉴赏

  此诗第一章“毖彼泉水,亦流于淇”两句,用泉水流入淇水起兴,委婉道出自己归宁的念头。这两句与《邶风·柏舟》首二句“泛彼柏舟,亦泛其流”同用“彼”、“亦”两字起调,文情凄惋悱侧而不突兀,由此点出诗题——“有怀于卫,靡日不思。”自己魂牵梦绕着卫国,但如今故国人事有所变故,自己想亲往探视而根据礼仪却不能返卫,深感无限委曲,内心焦急难奈。作为一个女性,在这样的情况下,首先想到的是自己的姐妹,由此引出“娈彼诸姬,聊与之谋”两句。主人公想找她们倾诉苦衷,希望她们能够为自己出个主意,想条妙计,即便无济于事,也能够稍解胸中的郁闷,聊以自慰。

  第二章和第三章均承接第一章而来,用赋法铺写虚景,表达自己对卫国真挚深切的怀念。第

  

读解

  思乡是对家园的依恋。谁都会说家乡好。这是人类普遍的心态。衡量家乡好的标准,显然不是物质条件,而是那份梦绕魂牵 的亲情。家乡完全可能很穷,很落后,很寒伧,没有丰富的物产 和妩媚的山水,但这些对思乡人来说都不重要,都可以被忽略。

  重要的是,生于斯、长于斯、铭刻在心灵深处的人生体验,以 及由此产生的不可割舍的亲情。这些体验和亲情对个人来说一生 只有一次,既不可重复,也不可替代。哪怕是一些极小的细节,比 如曾经采摘邻居的花朵而遭到责骂,背着父母下河洗澡,爬上屋 顶恶作剧,放学路上漫无目的地游荡和东张西望,都可能随着岁 月的流逝而在脑海里突现出来,变成思乡恋情中的一部分。

  家园感可以说是人类心

  

创作背景

  关于此诗,《毛诗序》、方玉润《诗经原始》、范家相《诗渖》等以为是卫女思归之作,而何楷《诗经世本古义》、龚橙《诗本谊》、魏源《诗古微》、高亨《诗经今注》等以为是许穆公夫人所作,黄中松《诗疑辨证》则怀疑是宋桓夫人或邢侯夫人所作。  

参考资料:

1、 姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:76-78
2、 王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:77-80
猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

与殷晋安别并序

魏晋陶潜

游好非少长,一遇尽殷勤。信宿酬清话,益复知为亲。

去岁家南里,薄作少时邻。负杖肆游从,淹留忘宵晨。

语默自殊势,亦知当乖分。未谓事已及,兴言在兹春。

飘飘西来风,悠悠东去云。山川千里外,言笑难为因。

良才不隐世,江湖多贱贫。脱有经过便,念来存故人。

背诵 赏析 注释 译文

由松树塘至奎素

清代颜检

今朝辞谷口,又觉塞原宽。树色微茫辨,山容远近看。

好风生野草,余雪勒春寒。鞭指前村路,夕阳还未残。

背诵 赏析 注释 译文

归燕词

唐代李建勋

羽翼势虽微,云霄亦可期。飞翻自有路,鸿鹄莫相嗤。
待侣临书幌,寻泥傍藻池。冲人穿柳径,捕蝶绕花枝。
广厦来应遍,深宫去不疑。雕梁声上下,烟浦影参差。
旧地人潜换,新巢雀谩窥。双双暮归处,疏雨满江湄。
背诵 赏析 注释 译文

杂曲歌辞。结客少年场行

唐代卢照邻

长安重游侠,洛阳富才雄。玉剑浮云骑,金鞍明月弓。
斗鸡过渭北,走马向关东。孙宾遥见待,郭解暗相通。
不受千金爵,谁论万里功。将军下天上,虏骑入云中。
烽火夜似月,兵气晓成虹。横行徇知己,负羽远从戎。
龙旌昏朔雾,鸟阵卷寒风。追奔瀚海咽,战罢阴山空。
归来谢天子,何如马上翁。
背诵 赏析 注释 译文

赐游西苑同诸学士作 其三

明代杨士奇

日照千门万户开,参差楼观出飞台。地灵长看红云绕,天近时迎翠辇来。

绝好西山如华岳,何须东海觅蓬莱。微臣几度陪游豫,欲继卷阿愧乏才。

背诵 赏析 注释 译文

山行次韵吕仲仁

明代杭济

万落千村寒食时,满天晴日散游丝。轻蹄踏草怜初碎,高帽冲风怯半欹。

岁祀屡随公例出,韶光暗与赏心期。秾桃艳李相将发,谁说阴山春到迟。

背诵 赏析 注释 译文

仙鹤褚道人尝欲得一诗久未能答近和元吉寿篇见者谓似游仙体因书以贻之然终不近也

明代顾清

曾立萧台缥缈天,尘心一堕八千年。却从海上三山驾,来集城南五色泉。

辽鹤再闻中夜语,葛龙深抱午时涎。绿章赤字无人检,犹在虚皇玉案前。

背诵 赏析 注释 译文

正月十六日夜雪

宋代段克己

正月望夜夜气交,长空月辉生白毫。东风澹荡振林木,春云滃郁翻惊涛。

望中已觉没河汉,坐中不见群山高。打窗雪片大如手,苍髯噤痒磔猬毛。

我意天心厌诛戮,净洗战血除腥臊。方今廊庙已备具,左有夔龙右有皋。

爱民亲贤急先务,朱轮皂盖驰英豪。遗黎幸脱疮痍阨,讴吟圣世心坚牢。

驱牛负耒过门户,至死不复远遁逃。白头老儒最无用,天才鲁钝非时髦。

日月消磨两蓬鬓,天地飘零一缊袍。诗书自足教稚子,藜藿犹能饫老饕。

清晨喜有蔬圃润,而可暂息抱瓮劳。兰芽含甲未出土,萧艾覆陇已可薅。

閒中事业澹无味,佳趣才如食蟹螯。兴来歌咏适情性,背痒似得麻姑搔。

芹山冈崒寒玉瘦,芹水澄澈春蒲桃。直缘山水久留恋,日向溪头醉浊醪。

青云富贵岂不愿,蟠木轮囷宁自韬。结构大厦要梁栋,操割清庙须鸾刀。

功名傥可跂契稷,跳梁里巷誇儿曹。君不见昔在周王师吕望,快若逢尹弯乌号。

大人虎变固莫测,运命由来有所遭。蓬莱方丈在何处,我将入海恣游遨。

天风飘飘鲸背稳,下视尘世空嘈嘈。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5