译文及注释
译文
英勇威武的王师，挥兵东征灭殷商。
周道光明形势好，故有死士佐周王。
有幸承受天之宠，勇武之士投武王。
武王用他去伐商，为国立功美名扬。
注释
於（wū）：叹词。此处表赞美。铄（shuò）：通“烁”，光明辉煌。王师：王朝的军队。
遵：率领。养：攻取。时：是。晦：晦冥，黑暗。
纯：大。熙：兴，光明。
是用：是以，因此。介：助。
龙：借为“宠”。荣，荣幸。
蹻（jué）蹻：勇武之貌。造：诣，到。一说借为“曹”，众，指兵将。
载（zài）
鉴赏
《酌》是《大武》五成的歌诗，《毛诗序》云：“《酌》，告成《大武》也。”（关于《大武》的详细介绍，可参看《周颂·我将》一篇的鉴赏文字）《大武》五成的乐舞表现的是周公平定东南叛乱回镐京以后，成王命周公、召公分职而治天下的史实。当时天下虽然稳定，但仍不能令人放心，所以成王任命周公治左、召公治右，周公负责镇守东南、召公镇守西北，即所谓“戎狄是膺，荆舒是惩”（《诗经·鲁颂·閟宫》）。楚先祖熊绎此时受封于丹阳（今秭归附近），为子爵，盖亦有协助镇守江南的用意。就《酌》诗的内容而言，前五句是成王歌颂王师的战绩，并对统兵出征的统帅表示感激之情，也就是感激和歌颂周公。后三句是成王任命周公、召公分职而治天下。当然，这时仍是周公摄政，但任命之事则
创作背景
《周颂·酌》大约作于西周初年。《毛诗序》云：“《酌》，告成《大武》也。言能酌先祖之道以养天下也。”近现代学者一般认为它是《大武》中的一个乐章的歌辞。《大武》原作于周武王伐纣成功告庙之时，当时只有三成。
参考资料：
礼乐郊丘祀，衣冠海岳同。合袪严飨报，陟配备尊隆。
涣号扬星幄，群工仰法宫。镇圭华藻藉，重璧间黄琮。
角茧牲牢赤，膏明火炬红。羽林森铁辇，骑路驾苍龙。
端冕存清穆，承袍笃敬恭。玄穹三殿辟，□□九门通。
允铄清光近，于昭俭质崇。炉薰团霭翠，金奏曳泠风。
角宿忙催旦，曦轮赫驭空。追陪商皓列，观感舜瞳重。
福禄绵邦祚，精神肃圣躬。干心垂眷顾，解泽沛冲融。
仙佩空蒙上，灵游化育中。汉祠增立畤，尧典记禋宗。
履运逢开泰，祈年儗奏丰。馨香符至治，熙绩告成功。
胙拜鸾刀赐，恩加凤诰封。御前谁献颂，藻绘近华虫。