译文及注释
译文
麦子吐穗，竖起尖尖麦芒；枝叶光润，庄稼茁壮生长。
哦，那个顽劣的浑小子啊，不愿意同我友好交往。
注释
麦秀：指麦子秀发而未实。
渐（jiān）渐：形容麦芒是形状。《古乐府》卷九作“蔪（jiān）蔪”。
禾黍（shǔ）：泛指黍稷稻麦等粮食作物。油油：形容浓密而饱满润泽的样子。
彼：那。狡（jiǎo）童：美少年。这里是贬称，后借指壮狡昏乱的国君。《诗经·郑风》有《狡童》篇，内容与此无涉。
不与我好（hǎo）兮：《尚书大传》作“不我好仇”。《御览》、乐府同。《文选》注作“不我
创作背景
参考资料：
赏析
《麦秀歌》是中国现存最早的文人诗。在此之前，据传夏启曾作有《九辨》《九问》，其词早已失传，夏商之际有《刺奢篇》，但作者已失考。
《麦秀歌》是富于感情而为血和泪的文学，它抒发了作者对殷纣王不听劝谏反而加害忠良的痛苦、愤懑心情。“麦秀渐渐兮，禾黍油油”：麦子吐穗，禾黍茁壮，本是一番喜人的丰收景象。然而，对于亡国之人，感念故国的覆灭，心头自别有一种滋味。这种可贵的故土情愫，曾引起历代无数仁人志士的深切共鸣。晋文学家向秀《思旧赋》谓：“瞻旷野之萧条兮，息余驾乎城隅。践二子之遗迹兮，历穷巷之空庐。叹黍离之愍周兮，悲麦秀于殷墟。”宋文学家王安石《金陵怀古四首》其一云：“黍离麦秀从来事，且置兴亡近酒缸。”后人常以“麦
羡蓬莱仙伯，紫府真人，自无烟火。游戏尘凡，驾明霞千朵。
小筑瀛山，巧穿环海，向洞天深锁。宝树青葱，金波澹落，琪花婀娜。
玉笋班中，元臣独座，门閤开东，属车回左。此际邀宾，列绣屏雕舸。
舞缀行云，歌翻子夜，谈笑珠玑颗。奇俊王郎，挥毫浮白，愧颓唐我。
长松撼空风怒号，门前大水推断桥。山中坐雨六十日，不知野草如人高。
今晨出门天气好，眨眼忽惊春事老。杨花散作雪满溪，送客俄然动怀抱。
金陵六朝古帝都，古时风景今何如？珊瑚无根土花碧，露团玉树生流珠。
江山无人隔尘土，丹凤不来孤燕语。上人脱洒无滞留，底用登临重怀古。
世人往往乘险机，老我白发无能为。道甫问讯丁令威，有鸟有鸟何时归？