译文及注释
译文
牛尾之旗高高飘，人马来到浚邑郊。素丝束束理分明，良马四匹礼不轻。那位忠顺的贤士，你用什么来回敬？
鹰纹大旗高高飘，人马来到浚近郊。束帛层层堆得好，良马五匹选得妙。那位忠顺的贤士，你用什么来回报？
鸟羽旗帜高高飘，人马来到浚城郊。束帛捆捆堆得好，良马六匹真不少。那位忠顺的贤士，有何良策来回报？
注释
鄘（yōng）：中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。
干旄（máo）：以牦牛尾饰旗杆，树于车后，以状威仪。干，通“竿”“杆”。旄，同“牦”，牦牛尾。
孑（jié）孑：旗帜高举的样子。
鉴赏
此诗写一位尊贵的男子驾车驱驰在浚邑郊外的大道上，车马隆隆，旗帜飘扬。接下来是对旗帜和车马的特写：旄是“素丝纰之”，用素丝织的流苏镶在旗帜的边上，可见其色彩鲜明及飘扬姿态；马是“良马四之”，四匹高头大马驾车而行，十分气派，意气风发。
第二、三章意思相近，但比第一章旗帜越来越漂亮，距离浚邑越来越近，车马排场越来越盛。而离目的地越近，其情越怯。
此诗全用赋体，采用重章叠句的结构，但完全重复的句子仅“彼姝者子”一句，这似乎也突出了那位“姝者”在全诗中的重要性。方玉润《诗经原始》认为：“‘西方美人’，亦称圣王，则称贤以姝，亦无所疑。”持“美好善说”的毛诗说以为“姝者”是卫国好美善的大夫，持“访
创作背景
参考资料：
1、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：102-104
2、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：105-106
猜您喜欢
数齿惭余长，拈杯让汝先。祇言献岁酒，已是祝龄筵。
簇柏妆春巧，盘椒矢颂鲜。觥筹商酒户，花事纪华年。
浪迹僯蓬岛，著书任白玄。玉清原本姓，金粟是前缘。
说法同居士，称诗儗谪仙。偶逢张果老，烂醉百花前。
美哉延绿亭，水竹含清秀。
中有鹿冠翁，枕书眠白昼。
云卿通家子，翘思远相候。
执手问平安，呼童列觞豆。
林深暑气消，牖启凉风透。
鸟哢疑宫悬，檐流乱山溜。
杯行不知辞，食进时起侑。
乐事难具陈，奇文每相叩。
翁言吾老矣，此会岂云偶。
题诗写新图，醉墨满襟袖。
有暇能再来，毋论雨今旧。
中有鹿冠翁，枕书眠白昼。
云卿通家子，翘思远相候。
执手问平安，呼童列觞豆。
林深暑气消，牖启凉风透。
鸟哢疑宫悬，檐流乱山溜。
杯行不知辞，食进时起侑。
乐事难具陈，奇文每相叩。
翁言吾老矣，此会岂云偶。
题诗写新图，醉墨满襟袖。
有暇能再来，毋论雨今旧。
作者