背诵 赏析 注释 译文

大雅·常武

先秦佚名

赫赫明明。王命卿士,南仲大祖,大师皇父。整我六师,以脩我戎。既敬既戒,惠此南国。

王谓尹氏,命程伯休父,左右陈行。戒我师旅,率彼淮浦,省此徐土。不留不处,三事就绪。

赫赫业业,有严天子。王舒保作,匪绍匪游。徐方绎骚,震惊徐方。如雷如霆,徐方震惊。

王奋厥武,如震如怒。进厥虎臣,阚如虓虎。铺敦淮濆,仍执丑虏。截彼淮浦,王师之所。

王旅啴啴,如飞如翰。如江如汉,如山之苞。如川之流,绵绵翼翼。不测不克,濯征徐国。

王犹允塞,徐方既来。徐方既同,天子之功。四方既平,徐方来庭。徐方不回,王曰还归。

诗经 战争 赞美 写人

译文及注释

译文
看我大周天子多显赫英武,他任命一位重臣卿士大夫,名将南仲是这重臣的始祖,让皇父担任太师主管军务:你要抓紧整顿我大周军队,要抓紧打造兵器准备动武;我们要深怀恭敬戒惧之心,一定给南方百姓带去幸福。
我大周天子对太师皇父说:你下命令给程国伯爵休父:让大周军队左右排列行伍,把作战命令下达全军各部:沿着那淮河堤岸向前挺进,穿越巡察这徐国境内国土;三军儿郎不久留也不驻扎,并把百姓的生计安排妥处。
看多么威武显赫高大雄壮,那是我们威严的大周国王。大周军队从容不迫地开拔,既不急行军也不信步游荡。这引发徐国上下骚动不已,尤其是极大震惊徐国朝堂。就好像清天霹雳头顶炸响,引发徐国

鉴赏

  此诗题目特别,《诗经》大多是取首句语词为题,有的虽不是首句,但亦是诗中的语词,而“常武”一词不见于该诗,故说诗者议论纷纭。《毛诗序》谓其意是“有常德以立武事,因以为戒然”;朱熹《诗序辨说》申此说“盖有二义:有常德以立武则可,以武为常则不可,此所以有美而有戒也”,对此,姚际恒《诗经通论》驳道:“诗中极美王之武功,无戒其黩武意。毛、郑亦无戒王之说,然则作《序》者其腐儒之见明矣。”王质《诗总闻》谓“自南仲以来,累世著武,故曰常武”:方玉润《诗经原始》以为“常武”是乐名,他说:“武王克商,乐曰《大武》,宣王中兴,诗曰《常武》,盖诗即乐也。”近人或以为古常、尚通用,“常武”即尚武,与诗旨正合。

  此诗赞美周宣王率兵

  

创作背景

  此诗为周宣王时期的作品,有诗中两个人物为证:一是南仲,同见于《小雅·出车》,《汉书·人物表》与《后汉书·庞参传》所载《马融上书》都认定南仲是宣王时人。另一是程伯休父,《国语·楚语下》云重黎“其在周,程伯休父其后也。当宣时失其官守,而为司马氏”。  

参考资料:

1、 王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:725-730
2、 姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:630-633
猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

望海潮 和严荪友照黛词

清代顾贞观

山围拥髻,楼开照黛,尽容生老柔乡。一抹愁烟,三分梦雨,频来好处凄凉。

何许最难忘。向扫眉才子,诉与何妨。生怕添愁,只言陈事莫思量。

是谁分付成双,记深盟浅诺,弄玉骑羊。退粉翎寒,倾心叶重,曾教费尽端详。

待谱就新妆。怕不堪持赠,翠佩明珰。真贴谁传,为伊临个十三行。

背诵 赏析 注释 译文

南溟

明代王守仁

南溟有瑞鸟,东海有灵禽。飞游集上苑,结侣珍树林。

顾言饰羽仪,共舞箫韶音。风云忽中变,一失难相寻。

瑞鸟既遭縻,灵禽投荒岑。天衢雨雪积,江汉虞罗侵。

哀哀鸣索侣,病翼飞未任。群鸟亦千百,谁当会其心?

南岳有竹实,丹溜青松阴。何时共栖息?永托云泉深。

背诵 赏析 注释 译文

应百里李天益来求作奉川十咏似之·广莫轩

宋代陈著

高山处处著虚轩,来此凭阑便欲仙。
下视浮云隔黄雾,平迎行日上青天。
背诵 赏析 注释 译文

题时轩

宋代王之道

图书堆里席凝尘,聊与时轩作主人。
自恐谢安行不免,谁言陶侃困无津。
东荣晓色高迎日,南圃花光得占春。
想见戴侯风味胜,轻弹珠玉到江滨。
背诵 赏析 注释 译文

温汤和王法曹

宋代刘攽

火井传夷檄,炎洲记海隅。仙游空诣绝,方志每多诬。

泛滥浮清沼,渊源自奥区。洪钧从鼓橐,一气审为炉。

烈焰方焚泽,腾波盛溅珠。沃焦难与并,执热谅谁须。

鳌抃终当钓,鲸掀会学屠。此中胜鼎鼐,不复待樵苏。

池馆他年贵,衣冠万乘俱。废兴仍在目,惆怅指平芜。

背诵 赏析 注释 译文

贫后

元代廖大圭

贫后故人怜我少,秋来清兴为谁多。独将好句遍题竹,犹喜新衣一制荷。

山曲白云朝自去,树头孤月夜相过。百年已分长冰檗,眼见风生陆地波。

背诵 赏析 注释 译文

晓行吴淞江

元代惟则

水转沙涂又一湾,迎船孤塔出烟岚。长江一道横风起,两岸争飞上下帆。

背诵 赏析 注释 译文

送张直公归南郑拜省

唐代岑参

夫子思何速,世人皆叹奇。万言不加点,七步犹嫌迟。
对酒落日后,还家飞雪时。北堂应久待,乡梦促征期。
© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5