背诵 赏析 注释 译文

大雅·板

先秦佚名

上帝板板,下民卒瘅。出话不然,为犹不远。靡圣管管。不实于亶。犹之未远,是用大谏。

天之方难,无然宪宪。天之方蹶,无然泄泄。辞之辑矣,民之洽矣。辞之怿矣,民之莫矣。

我虽异事,及尔同僚。我即尔谋,听我嚣嚣。我言维服,勿以为笑。先民有言,询于刍荛。

天之方虐,无然谑谑。老夫灌灌,小子蹻蹻。匪我言耄,尔用忧谑。多将熇熇,不可救药。

天之方懠。无为夸毗。威仪卒迷,善人载尸。民之方殿屎,则莫我敢葵?丧乱蔑资,曾莫惠我师?

天之牖民,如埙如篪,如璋如圭,如取如携。携无曰益,牖民孔易。民之多辟,无自立辟。

价人维藩,大师维垣,大邦维屏,大宗维翰,怀德维宁,宗子维城。无俾城坏,无独斯畏。

敬天之怒,无敢戏豫。敬天之渝,无敢驰驱。昊天曰明,及尔出王。昊天曰旦,及尔游衍。

译文及注释

译文
上帝昏乱背离常道,下民受苦多病辛劳。说出话儿太不像样,作出决策没有依靠。无视圣贤刚愎自用,不讲诚信是非混淆。执政行事太没远见,所以要用诗来劝告。
天下正值多灾多难,不要这样作乐寻欢。天下恰逢祸患骚乱,不要如此一派胡言。政令如果协调和缓,百姓便能融洽自安。政令一旦坠败涣散,人民自然遭受苦难。
我与你虽各司其职,但也与你同僚共事。我来和你一起商议,不听忠言还要嫌弃。我言切合治国实际,切莫当做笑话儿戏。古人有话不应忘记,请教樵夫大有裨益。
天下近来正闹灾荒,不要纵乐一味放荡。老人忠心诚意满腔,小子如此傲慢轻狂。不要说我老来乖张,被你当做昏愦荒唐。多行不义

鉴赏

  与后代一些讽谕诗“卒章显其志”的特点相反,作者开宗明义,一开始就用简练的语言,明确说出作诗劝谏的目的和原因。首二句以“上帝”对“下民”,前者昏乱违背常道,后者辛苦劳累多灾多难,因果关系十分明显。这是一个高度概括,以下全诗的分章述写,可以说都是围绕这两句展开的。

  对于“上帝”(指周厉王)的“板板”,作者在诗中作了一系列的揭露和谴责。先是“出话不然,为犹不远。靡圣管管,不实于亶”,不但说话、决策没有依据,而且无视圣贤,不讲信用;接着是在“天之方难”、“方蹶”、“方虐”和“方懠”时,一味地“宪宪”、“泄泄”、“谑谑”和“夸毗”,面临大乱的天下,还要纵情作乐、放荡胡言和无所作为;然后又是以“蹻蹻”之态,听不进忠

  

创作背景

  这首诗据《毛诗序》记载,是凡伯“刺厉王”之作。西周从夷王起,即衰落不振。厉王执政,朝纲大坏,民不堪命。《尽管当时厉王在国内对敢言者采取了监视和屠杀的严厉手段,但“防民之口,甚于防川”,人们还是用种种不同的形式来宣泄心中的不满,这首诗即是为讽刺周厉王而作。  

参考资料:

1、 曹明纲 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:582-586
2、 张建军.《大雅·板》新证[J].诗经研究丛刊,2006,(01)
猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

途中寄徐录事(比以王书见赠)

唐代高适

落日风雨至,秋天鸿雁初。离忧不堪比,旅馆复何如。
君又几时去,我知音信疏。空多箧中赠,长见右军书。
背诵 赏析 注释 译文

饮酒五首 其三

金朝元好问

利端始萌芽,忽复成祸根。名虚买实祸,将相安足论。

驱驴上邯郸,逐兔出东门。离官寸亦乐,里社有拙言。

背诵 赏析 注释 译文

送欧阳幼承分司徐州

明代黎民表

暂捐笔劄下兰台,沛上东曹画戟开。词客正为都水使,名家况接佩刀才。

中朝冠盖频年出,沧海帆樯万里来。知尔壮心还跃马,肯论衰贱走尘埃。

背诵 赏析 注释 译文

虞美人 其二 怀故

明代俞彦

三十年前荣乐事。梦境浑相似。祗今留得梦醒人。犹有青灯白发伴残春。

渐无亲戚来情话。间亦微吟罢。天公容我老闲身。更乞三杯软饱梦和神。

背诵 赏析 注释 译文

宿太平寺

明代吴与弼

春风一宿太平禅,桃李芳菲霁月圆。明发青山怀雪爪,笋舆人在白云边。

背诵 赏析 注释 译文

湖州竹枝词 其四

明代袁华

沤波春涨腻如油,坐看青山船倒流。桃花欲开杏花落,打鼓吹笛上杭州。

背诵 赏析 注释 译文

泊松江(一作许浑诗,题作夜泊松江渡寄友人)

唐代杜牧

清露白云明月天,与君齐棹木兰船。
南湖风雨一相失,夜泊横塘心渺然。
背诵 赏析 注释 译文

采桑子

清代赵我佩

花间燕子无情绪,衔去春光。没个商量。闲煞秋千小画廊。

天涯断梦如飞絮,回首河梁。老却垂杨。风信阑珊过海棠。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5