背诵 赏析 注释 译文

寒塘

唐代赵嘏

晓发梳临水,寒塘坐见秋。
乡心正无限,一雁度南楼。

译文及注释

译文
韵译
清晨起来到水边去梳洗,因在寒塘得见一派凉秋。
思乡之情正值无比烦乱,又见一只孤雁飞过南楼。
散译
早晨起来临水梳弄头发,望着寒塘水面,知是秋天到来的气候。
思乡的心绪无限地浓厚,一只大雁飞入南楼。

注释
寒塘:秋天的池塘。
晓发(fà):早起弄发。
坐:因。
乡心:思乡之心。
度:一解为“飞越”,一解为“飞入”。

参考资料:

1、 范凤驰.新选唐诗:西苑出版社,2004:131
2、 张国举.唐诗精华注译评:长春出版社,2010:769

鉴赏

  前二句谓早起临水梳发,因此(“坐”)在塘边看到寒秋景色。但如此道来,便无深意。这里两句句法倒装,则至少包含三层意思:一是点明时序,深秋是容易触动离情的季节,与后文“乡心”关合;二是暗示羁旅困顿,到塘边梳洗,以水为镜;三是由句式倒装形成“梳发见秋”意,令人联想到“羞将白发照渌水”、“不知明镜里,何处得秋霜”(李白)的名句,这就暗含非但岁华将暮,而人生也进入迟暮。十字三层,言浅意深。

  上言秋暮人老境困,三句更加一层,点出身在客中。而“乡心”字面又由次句“见秋”引出,故自然而不见有意加“码”。客子心中蕴积的愁情,因秋一触即发,化作无边乡愁。“无限”二字,颇有分量,决非浮泛之辞。乡愁已自如许,然而末句还要更加一

  

创作背景

  这首诗具体创作年代已不详,据诗意知作于某个秋日早晨。而关于此诗的真正作者,文学界历来存在争议,有人认为这是“大历十才子”之一的司空曙所作,不过,学术界一般将其认定为赵嘏(gǔ)的作品。  

参考资料:

1、 于海娣.唐诗鉴赏大全集:中国华侨出版社,2010:626
赵嘏

赵嘏

赵嘏(约806年——约853年),字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806年)年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江)。会昌四年进士及第,一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852年、853年)卒于任上。► 256篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

段侯行春显圣观喜雨

金朝李俊民

行春冠盖暂踌躇,谁信东山面目疏。兴尽奚劳风送客,气和不觉雨随车。

移民虽恨梁加少,腐粟犹誇汉有馀。独叹吾儒有何贵,自今牛角莫横书。

背诵 赏析 注释 译文

太湖诗。太湖石(出鼋头山)

唐代皮日休

兹山有石岸,抵浪如受屠。雪阵千万战,藓岩高下刳。
乃是天诡怪,信非人功夫。白丁一云取,难甚网珊瑚。
厥状复若何,鬼工不可图。或拳若虺蜴,或蹲如虎貙。
连络若钩锁,重叠如萼跗。或若巨人骼,或如太帝符。
胮肛筼筜笋,格磔琅玕株。断处露海眼,移来和沙须。
求之烦耄倪,载之劳舳舻。通侯一以眄,贵却骊龙珠。
厚赐以賝赆,远去穷京都。五侯土山下,要尔添岩龉。
赏玩若称意,爵禄行斯须。苟有王佐士,崛起于太湖。
试问欲西笑,得如兹石无。
背诵 赏析 注释 译文

送江淮卫知事沈德

明代程敏政

沈君家住钱塘县,自小从师学书剑。一朝随牒上京师,总诧青油幕中彦。

此时正伐西南夷,尚书帐前多虎貔。君来跨马作从事,不怕羽檄如星驰。

凯旋北阙方行赏,元戎再入东西广。载笔先须拣俊才,属櫜又复辞天仗。

朅来元戎罢远征,却总江淮漕运兵。辕门案牍分曹署,巨舰旌旄作队行。

君在军中不贪利,学取汉朝清白吏。主人喜是平江孙,佐史还推隐侯裔。

手提长铗漫空弹,一榻恒依大将坛。半生饱识从军乐,八品甘为寄禄官。

莫惜青衫留滞久,老大功名须到手。殷勤我是尚书郎,送别旗亭重回首。

背诵 赏析 注释 译文

述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其七

明代李梦阳

飘风自南来,飒飒入我怀。我欲随之翔,北向三重阶。

守阍遥望予,阊阖何由排。戚戚勿重陈,危言多厉阶。

背诵 赏析 注释 译文

镇粤楼同朱文学吴将军董孝廉宴集

明代卢龙云

百尺危楼对夕曛,旅中觞咏得同君。并游词客皆能赋,自识将军雅好文。

近地喜无豺虎穴,荒郊多牧马牛群。秋风入夜从萧索,独客愁应醉里分。

背诵 赏析 注释 译文

东宁春兴六首 其四

清代黄佺

海角偏惊景物新,江城如画草如茵。黄开映日林头檨,绿长迎风水面蘋。

庭树鸟啼回旅梦,故园花发为谁人。登楼在处堪成赋,何必江陵独怆神。

背诵 赏析 注释 译文

隔帘听 夏夜大雨

清代俞樾

正喜漏沉宵静,陡送繁声到。琤瑽不是先时小。是骤雨跳珠,怒号万窍。

织女恼。把银河、半空倾倒。

风声暴。雷声旋绕。蝶梦惊回悄。桃笙竹簟寒生峭。

有老妻关切,隔房先报。夜凉了。须斟酒、罗衾添好。

背诵 赏析 注释 译文

和石明叔喜雪

宋代晁补之

解冻南风故未熏,六英先岁无车尘。
尽消日观千岩雪,初破江梅一萼春。
立召金闺通籍客,更呼花艳大堤人。
使君日饮无功业,同乐何妨亦为民。
赵嘏

赵嘏

赵嘏(约806年——约853年),字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806年)年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江)。会昌四年进士及第,一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852年、853年)卒于任上。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5