译文及注释
译文
穿着羊羔皮袄去逍遥，穿着狐皮袍子去坐朝。怎不叫人为你费思虑，忧心忡忡整日把心操。
穿着羊羔皮袄去游逛，穿着狐皮袍子去朝堂。怎不叫人为你费思虑，想起国家时时心忧伤。
羊羔皮袄色泽如脂膏，太阳一照闪闪金光耀。怎不叫人为你费思虑，心事沉沉无法全忘掉。
注释
羔裘：羊羔皮袄。逍遥：悠闲地走来走去。
朝（cháo）：上朝。
不尔思：即“不思尔”。
忉（dāo）忉：忧愁状。
翱翔：鸟儿回旋飞，比喻人行动悠闲自得。
在堂：站在朝堂上。
忧伤：忧愁悲伤。
鉴赏
古今学者一般认为这是一首政治讽刺诗。全诗表达了身处末世的臣子深切而无奈的心痛感觉及深切思虑。
诗首章“羔裘逍遥，狐裘以朝”两句看似叙述国君服饰，但言语间充满感情色彩。钱澄之分析说：“《论语》：狐貉之厚以居。则狐裘燕服也。逍遥而以羔裘，则法服为逍遥之具矣。视朝而以狐裘，是临御为亵媟之场矣。先言逍遥，后言以朝，是以逍遥为急务，而视朝在所缓矣。”（《田间诗学》）这段分析为读者更深一层地理解诗旨提供了门径。即便是大国之君，身处盛世，不以仪礼视朝，不以国事为务，犹为不可，更何况当时桧国“国小而迫”，周边大国正虎视眈眈，存亡生死危在旦夕，处境如此而不自知，不能不让人心存焦虑。“岂不尔思，劳心忉忉”，这是身处末世的臣
创作背景
《桧风》是产生在中原古代名河溱洧流域的民间歌谣，是西周封国郐国的歌谣，是桧国（郐国）即将灭亡时期的作品，展现了历史的真实。还有一种观点认为，《桧风·羔裘》是写一位女子思念她心仪的男子，这位男子是位官员。此诗为表现相思的痛苦而作。
参考资料：
围炉把酒但饮之，须臾相顾皆春色。
酒亦何美，意亦何长？人生百年内，嘉会不可常。
且乐今夕同徜徉。
飞霜落尽衡阳树，哀鸿叫下潇湘浦。
潇湘浦，九疑云隔苍梧路。
帝子香魂招不来，空余竹上啼痕处。
放歌一曲壮心悲，天涯漂泊我何为！明当径度禾川水，却
望庐陵山翠归。
或曰古四民，最苦农在野。佃种食余粒，年丰亦患寡。
被体无完衣，充肠只菜把。商贾操奇赢，鲜衣而怒马。
往来杂冠裳，气习同纨裤。何必去市阛，辛勤向里社。
嗟哉岂其然，光华石中火。大抵起耕农，其厚业难堕。
试看古田家，吾乡旧风雅。毋吟估客乐，遂谓富人哿。