译文及注释
译文
看我夫君穿上那黑色礼服多么得体，破了我又为他新作一件像样的衣衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我捧上精美丰盛的晚餐。
看我夫君穿上那黑色礼服多么美好，破了我又为他新作一件像样的罩袍。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我捧上精美丰盛的菜肴。
看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展，破了我又为他新作一件像样的罩衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。
注释
缁（zī）衣：黑色的衣服，当时卿大夫到官署所穿的衣服。宜：合适。指衣服合身。
敝：坏。改为、改造、
鉴赏
这首诗中洋溢着一种温馨的亲情，因此，与其说这是一首描写国君与臣下关系的诗，还不如说这是一首写家庭亲情的诗更为确切。当代不少学者认为，这是一首赠衣诗。诗中“予”的身份，看来像是穿缁衣的人之妻妾。孔颖达《毛诗正义》说：“卿士旦朝于王，服皮弁，不服缁衣。退适治事之馆，释皮弁而服（缁衣），以听其所朝之政也。”说明古代卿大夫到官署理事（古称私朝），要穿上黑色朝服。诗中所咏的黑色朝服看来是抒情主人公亲手缝制的，所以她极口称赞丈夫穿上朝服是如何合体，如何称身，称颂之词无以复加。她又一而再，再而三地表示：如果这件朝服破旧了，我将再为你做新的。还再三叮嘱：你去官署办完公事回来，我就给你试穿刚做好的新衣，真是一往而情深。表面上看来，诗中写的只
创作背景
《郑风·缁衣》这首诗，旧说多以为这是赞美郑武公好贤之德的诗篇。《毛诗序》谓：“美武公也。父子并为周司徒，善于其职，国人宜之，故美其德，以明有国善善之功焉”。
参考资料：
压花晓露万珠冷，金井咿哑转纤绠。宝阶寂寂苔纹深，东风摇碎湘帘影。
芙蓉帐暖春眠重，窗外啼莺唤新梦。推枕起来娇翠颦，一线沈烟困金凤。
游丝飞絮俱悠飏，慵倚绣床春昼长。郎马不嘶芳草暗，半筛急雨飞横塘。
群山皱绿峰峦起，秋雨才过净如洗。或浓或淡有无间，一幅天然赵千里。
飞岚拂酒吴姬觞，红豆蔻传心字香。几回语别别未得，愁入锦纹丝缕长。
璧月茫茫云杳杳，醉来仰望吴天小。黄鹤楼头仙不回，青鸾镜里人难老。
江湖胜槩□□□，□去烦君重吊古。荻芽初长拟东还，河豚又荐西施乳。
揭阳繁富州，钟子闬城闬。怡然保清操，不与世俗换。
豪家富廪庾，鼠雀嫌陈烂。钟子无田园，㪷籴供晡旦。
甲第辟公门，奴僮立如雁。钟子无使令，其子供靧盥。
无妻备组紃，无婢奉炊爨。市屋十数椽，廛商是邻畔。
暝阴滋蠹蚀，飞屑落几案。炎蒸郁不通，挥扇尚流汗。
弦诵不辍音，学海穷瀰漫。文章有星斗，胸臆藏璀璨。
何殊盛衣冠，而坐于涂炭。下药百十包，虫腐皆逾半。
经年无人顾，蛛网潜滋蔓。苦李十数株，采摘亦素干。
此外乃一无，儿女不蔽骭。固非人所堪，随分亦侃侃。
何意官物租，添输告踰贯。太守为学校，芹茆思乐泮。
买田垂万年，供给期无岸。谁人不乐输，我独无计办。
此时私愁忧，几至方寸乱。我身困长途，脱身自投窜。
闻此心恻然，不觉潜浩叹。六镮聊助君，鹭股难广献。
聊欲分子忧，使免频勾唤。知子谓子贫，不知谓矜慢。
斯则朋游愆，此时那可断。子犹重辞让，揖拜如战汗。
急取慎勿辞，六镮如六万。