译文及注释
译文
卧病在家，人事隔绝，悲叹此时你又遭贬谪去到万里之外。
无法到河桥送你为你饯别，唯有那江边垂柳依依含情。
丢官职只因你才过孙楚，汨罗江把船系凭吊屈平。
可惜你犹如那龙泉宝剑，无人识遗弃在江西丰城。
注释
嗟（jiē）：悲叹。君：指杜审言。
怀着感情；怀着深情。
孙楚：字子荆，西晋文学家，少负才气，盛气傲人，仕途坎坷，年四十余始参镇东军事，后团傲侮石苞，免官。
维舟：停船。屈平：屈原，战国楚人，著名文学家。
丰城：（今江西丰城县）与杜审言的贬谪地吉州同属
赏析
此诗首联叙事写情，平坦直露，写诗人卧病在家，人事隔绝，已使人有寂寞之感，忽闻得朋友远滴江西，惆怅万分。第二联紧扣“嗟”字写惜别深情。朋友远行，诗人因病不能相送，伤别之情倍添一层。第三联围绕“嗟"字，借孙楚、屈原的典故，交待友人行踪，喻写友人品性遭遇，抒发诗人对宦海沉浮之感和对友人的惋惜之情。最后两句仍用典故，以“可惜”归结“嗟”字。全诗笔墨饱满，情意厚重。诗人以龙泉剑埋丰城的故事，暗点出友人的贬所，寄寓了怀才不遇的慨叹，同时也是对友人的安慰，暗示他会被再度起用，重施抱负。
诗的前四句通俗晓畅，选词用字，不事雕饰，抒发感慨，委婉深沉。
首联直起直落，抒写自如。“卧病人事绝，嗟
创作背景
参考资料：
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。► 218篇诗文
参知张公睿父博极群书侈于三箧而不佞猥以臭味国士龙门执手晤言兼旬款洽辄因扬扢写寄诗歌凡六十四韵
六洞神仙吏，三天侍从臣。宣猷元借召，布德重生申。
卓荦倾流辈，飞扬迈等伦。宏才川浩荡，伟度岳嶙峋。
令誉收南服，英声动北辰。丰标凝卫玠，局量峙王珣。
调自中原合，文从上国抡。衣冠游太液，舄履步长春。
黼座瞻皇极，纶扉谒帝宸。金门劳执戟，玉殿伺垂绅。
劲节先排汉，昌言或借秦。轮埋躬愈直，槛折道弥伸。
李峤箴规切，阳城献纳频。幼安怀并席，长孺慕联茵。
贝锦初腾越，牛刀试割闽。苍茫辞蓟阙，濩落度延津。
九鲤披云夕，双龙蹑雾晨。干旌停枳棘，卤簿却荆榛。
吐握加寒贱，吹嘘及隐沦。襟期青眼洽，意气白头真。
绝代誇殊色，登坛属俊人。含毫千藻发，洒墨万花新。
宛委群编列，琅琊钜轴陈。玄谈回夏棘，广譬狭庄椿。
竹素隋宫缮，菁华邺架论。牙签携丙乙，甲帐坐庚申。
掩映阶前雪，纷纭阈外尘。昆池方朔秘，曲水挚虞摈。
贰负归渔猎，撑犁入啸嚬。悬标搜异粟，辍箸验劳薪。
肄兔优成式，徵狸劣鼎臣。爰居恒独悟，弗述讵同询。
地戒遥通貉，天文上接鹑。七车宁后裔，三箧定前身。
秇圃宗师匠，文园卧逸民。颓垣庸筑傅，废陇漫耕莘。
谷口霜沾笠，滩头月挂纶。违时肠拂郁，避世足邅屯。
肮脏虞卿匹，颠狂贺监邻。佣书疑阚泽，讲易类严遵。
孝绪行藏僻，君山积贮贫。编摩淫束晢，训诲溺刘臻。
拥被嗟扪虱，抠衣笑获麟。酸吟鼯鼠狎，苦蚀蠹鱼嗔。
径菊荒仍咽，皋兰裂故纫。桂丛居索莫，萝蔓屋艰辛。
璧乍完衰赵，珠徒缀大秦。踟蹰愁炫璞，宛转惜藏珍。
下里容赓曲，东施属效颦。分庭延墨翟，倒屣接庄辛。
混俗东方朔，游仙郭景纯。神明交孔鲋，宦业缔崔骃。
厚谊偏敦薄，冲怀剧饮醇。敲棋俄溃敌，投辖剩留宾。
河朔差酬岁，平原渐隔旬。苍虬聊海甸，彩鹢复溪滨。
汗漫烟霄翼，峥嵘渤澥鳞。宫行开碣石，邸会葺平津。
敢窃丘樊贲，贪随巷陌淳。孤城留保障，率土藉陶甄。
叱处羊难卧，耕馀鹿易驯。八诗犹并耀，一志未全湮。
曳杖将投华，担簦欲憩岷。惟应挈四部，绝顶对朝真。
真馆肃虚寥，幽寻倏逾载。
小径迷积叶，云萝递空籁。
飘梅散轻醿，竹柏纷映带。
澹寂每清神，晴岑列窗黛。
灯宵杂市喧，鹄伫凌空界。
抚心倍仰止，素托抱深赖。
丛阴支倦还，由兹悟悬解。
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。