晋献文子成室
译文及注释
译文
晋国献文子的新居落成，晋国的大夫们都去送礼致贺。张老说：“多美呀，如此高大宽敞!多美呀，如此金碧辉煌!既可以在这里祭祀唱诗，也可以在这里居丧哭泣，还可以在这里宴请国宾、聚会宗族!”文子说：“我赵武能够在这里祭祀唱诗，在这里居丧哭泣，在这里宴请国宾、聚会宗族，这说明我可以免于刑戮而善终，能跟先祖、先父一起长眠在九原!”说完，朝北拜了两拜，叩头致谢。君子都称赞他们一个善于赞颂，一个善于祈祷。
注释
献：进献礼物，引申为祝贺。
文子：赵武（前596—前545）的谥号。这是后人追记，所以称谥号。
成室：
赏析
这篇仅有76字的短文，浑然一体。全文未分段落，但可以分三个层次来赏析。
第一层，开头一句，“晋献文子成室，晋大夫发焉。”既点明了事情的原委，也交代了时间、地点、人物。一个“发”字，既表现了当时新居落成人们送礼庆贺的习俗，同时也表现了达官贵人们前来祝贺的热闹场面。读者不禁要问：为什么“晋大夫”都纷纷前来送礼庆贺?不知你是否看过京剧《赵氏孤儿》，新居的主人就是那个孤儿。献文子即赵武，他是晋国名臣赵衰、赵盾之后，晋卿赵朔的遗腹子。他出生前，赵氏被祸灭族，15年后才得以昭雪。赵武成年，受封大夫，建造新宅，大约就在这个时候。这恐怕是晋大夫纷纷前来祝贺的主要原因。
第二层，即一颂一祷。可以想象，
西风撼庭柯，疏叶鸣策策。天地一萧条，羁怀亦岑寂。
青春恍如昨，转盻年半百。自从长大来，转觉日月迫。
功名非所慕，老大不足恤。怛然感时心，自亦不能释。
清晨梳短发，巳见数茎白。刀镊虽可施，殆似儿子剧。
此身委蜕耳，毁弃无足惜。况于毛发閒，而乃强脩饰。
青青如陆展，星星行复出。毕竟白满头，复将何所摘。
凤凰台上忆吹箫 其二 题吴中女史自度腔，书任心斋先生箫谱后。
曲谱吴腔，情传紫竹，知谁巧语莺偷。是佳人名士，雅擅风流。
赢得青衫红粉，都拼作、一片清讴。应有个、云间弄玉，跨凤来游。
悠悠。骚坛何处，恁万种相思，又上心头。纵参空色相，难断闲愁。
我亦天涯沦落，销魂处、无限悲秋。遥想到、玉箫声里，帘卷高楼。