背诵赏析注释译文

周颂·雝

先秦佚名

有来雝雝,至止肃肃。相维辟公,天子穆穆。於荐广牡,相予肆祀。假哉皇考!绥予孝子。

宣哲维人,文武维后。燕及皇天,克昌厥后。绥我眉寿,介以繁祉,既右烈考,亦右文母。

译文及注释

译文
一路行进很从容,到达庙堂肃又恭。助祭都是公和侯,主祭天子诚又敬。进献一头大公牛,助我摆好献神灵。伟大光明的先父,安抚孝子的心灵。
臣子个个明道理,君主文武全能行。上帝安宁又快乐,能让子孙都昌盛。祈求赐予我长寿,保佑多福有吉庆。已劝父王来歆享,再劝母后也来尝。

注释
有:语助词。来:指前来祭祀的人。雝(yōng)雝:和谐貌。
至止:到达。肃肃:严肃恭敬貌。
相:助。这里指助祭的人。维:是。辟公:指诸侯。
穆穆:容止端正肃穆貌。
於(wū):赞叹声。荐:进献。广:大。牡:指

鉴赏

  周王室虽然还不能如后世中央集权王朝那样对全国进行牢固有效的控制,但周王毕竟身为天子,“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣”(《小雅·北山》),诸侯们还是要对之尽臣下的职责;实质性者如发生兵事时的勤王,礼仪性者如祭祀时的助祭。这首诗的开头写的便是诸侯助祭的情况。

  因后世有“肃穆”一词,往往容易导致诗中“肃肃”“穆穆”属同义或近义的误会。其实两词含义用来颇有区别。“肃肃”是说助祭诸侯态度之恭敬,不仅是对祭祀对象——当时周天子的已故祖先,而且是对居祭祀中心地位的周天子本人;“穆穆”则既表周天子祭祀的端庄态度,又表其形态的盛美与威严。这样理解,二词分别用于助祭者(诸侯)、主祭者(天子),方可谓恰如其分。而那

  

创作背景

  这是一首周王祭祀先祖的乐歌。刘向认为此诗作于周武王时期。古代祭祀活动完毕,在撤去祭品时(古称“彻”),要演奏一段乐曲。朱熹明确解此诗为周武王祭祀周文王后撤祭时所唱的乐歌。  

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:763-765
猜您喜欢
背诵赏析注释译文

华山畿·相送劳劳渚

南北朝佚名

相送劳劳渚,长江不应满,是侬泪成许。

背诵赏析注释译文

谑池亳二州宾佐兼寄宣武军掌书记李昼

唐代张鲁封

杜叟学仙轻蕙质,韦公事佛畏青娥。
乐营却是闲人管,两地风情日渐多。
背诵赏析注释译文

和陶徵君饮酒二十首 其十八

明代黎民表

世人营丹砂,系影无所得。夸父为邓林,古来共称惑。

颓波赴沃焦,抔土安能塞。愿言乘虚舟,往就不死国。

玄珠虽难求,获之在幽默。

背诵赏析注释译文

为张佥宪题画松

明代张宁

九疑山中十八公,元气结聚非人工。精求本许周庙致,偶遇不受秦人封。

寒来暑往年华暮,酷月蒸林雪围布。柔芳弱蔓几枯荣,老干槎牙只如故。

东风吹和春雨零,萋迷碧草连根青。野猿林鹤相对晚,时有山人寻茯苓。

东阁同心美如玉,音信寥寥渭如澳。金粉香飘花上黄,虬须紫簇枝间绿。

采花酿酒枝插头,仰援紫藟俯碧流。盘根错节终不试,犹胜野断横中沟。

枝头满,酒盈瓮,为君起舞冈陵颂。造化生材会有期,莫入丁生醉时梦。

背诵赏析注释译文

送朱可大南还三首 其二

明代于慎行

相思郁以纡,我怀多苦辛。苦辛将何道,念此平生亲。

总角从君游,奄忽二十春。岁月一何迫,白日如飙尘。

恩深不可报,情至日以新。两心托金石,何乃慕雷陈。

风波一相失,怨彼江路津。日长苦道远,缱绻竟不申。

岂无里巷游,邈若胡与秦。久要苟不替,燕越如比邻。

何必岐路侧,空为儿女仁。

背诵赏析注释译文

伊犁纪事诗四十三首 其五

清代洪亮吉

熟客先惊问姓名,记曾跃马入咸京。当时书记疏狂甚,亲屈元戎作骑兵。

背诵赏析注释译文

食河豚

宋代周承勋

君不见楚王渡江萍如日,剖而食之甜似蜜。
河魨本自食杨花,花结浮萍萍结实。
又不见越王食鱠遗其馀。中流化作王馀鱼。
河魨本是当年物,尚带西子胸前酥。
春江摇摇波面暖,蒌蒿蒙茸芦笋短。
嫩肥初破鳖裙重,腻白细挑羊脑满。
嗟予二年留江城,嗜此不去迟吾行。
鲈鲜便觉官可叶,雁美却得人呼卿。
邻翁劝我知机早,有毒伤人如鸩鸟。
世闲万事是机穽,此外伤人亦非少。
我生有命悬乎天,饱死终胜饥垂涎。
君看子美牛炙死,若死严武尤可怜。
背诵赏析注释译文

赠谈数陈改之

元代艾性夫

投老江南黄叶村,菊花时节雨昏昏。
矮窗孤梦正欹枕,拄杖一声谁打门。
三字头衔康节数,一编心易华山孙。
吾年渐似璜溪老,尚把灵光许独存。
© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5