译文及注释
译文
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见，我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
注释
梁六：即梁知微，时为潭州（今湖南长沙）刺史，途径岳阳入朝。洞庭山：即君山，位于岳阳市西南的洞庭湖中，风景秀丽。
巴陵：郡名，即岳州，今湖南岳阳。
孤峰：指洞庭山，即君山。
神仙：指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》：“其下有金堂数百间，玉女居之。”
参考资料：
创作背景
参考资料：
赏析
此诗载于《全唐诗》卷八十九。下面是李白研究学会理事、四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天先生对此诗的赏析。
严羽有一段论诗名言：“盛唐诗人惟在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。故其妙处莹彻玲珑，不可凑泊，如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之象，言有尽而意无穷。”（《沧浪诗话》）离了具体作品，这话似玄乎其玄；一当联系实际，便觉精辟深至。且以张说这首标志七绝进入盛唐的力作来解剖一下。
这是送别之作。诗中送别之意，若不从兴象风神求之，那真是“无迹可求”的。
谪居送客，看征帆远去，该是极其凄婉的怀抱（《唐才子传》谓张说“晚谪岳阳，诗益凄婉”）。“天涯一望断人肠”（
丈人试静听，贱子请具陈。
甫昔少年日，早充观国宾。
读书破万卷，下笔如有神。
赋料扬雄敌，诗看子建亲。
李邕求识面，王翰愿卜邻。
自谓颇挺出，立登要路津。
致君尧舜上，再使风俗淳。
此意竟萧条，行歌非隐沦。
骑驴三十载，旅食京华春。
朝扣富儿门，暮随肥马尘。
残杯与冷炙，到处潜悲辛。
主上顷见征，欻然欲求伸。
青冥却垂翅，蹭蹬无纵鳞。
甚愧丈人厚，甚知丈人真。
每于百僚上，猥诵佳句新。
窃效贡公喜，难甘原宪贫。
焉能心怏怏，只是走踆踆。
今欲东入海，即将西去秦。
尚怜终南山，回首清渭滨。
常拟报一饭，况怀辞大臣。
白鸥没浩荡，万里谁能驯。
当年旅食长安道，与君联舍通怀抱。礼闱春榜未知名，君为开棋卜祥兆。
桃花煖浪披春风，果然应兆腾双龙。何期一龙逐仙逝，攀留莫及号孤蓬。
幸哉君侯重义气，饭含敛榇皆如制。古云生死见交情，死者复生生不愧。
拜官分理桂林刑，赠言我亦华之行。三年乔擢武昌倅，武昌山水增高清。
幡然忽堕思乡泪，不待苍颜纵归辔。椰叶榕阴午睡浓，黄鹂紫燕春游媚。
转眼于今三十年，相逢鬓雪交霜髯。踟蹰蹙席谈旧故，失声大半归黄泉。
且言宅里连经水，赠言已逐鱼千里。我归索稿亦已亡，重构自伤衰甚矣。
金销石泐尚有时，么么得丧奚足异。细研龙尾濡紫烟，净扫溪藤为君记。
澹澹烟覆渚，呜呜角收声。白毫万丈光，下注千山倾。
良夜三五时，玉楼十二城。皇天老眼开，碧湛双瞳睛。
窥我读书窗，徘徊到天明。风从树头来，挟我入太清。
飞萤转蒿丛，熠耀徒营营。露气下庭宇，秀爽凌冠缨。
以兹无尽景，对此不平鸣。不如使云遮，寂历忘吾情。