背诵赏析注释译文

曳杖歌

先秦孔子

泰山其颓乎。
梁木其坏乎。
哲人其萎乎。

译文及注释

译文
泰山快要崩塌了么?那么我又该瞻仰什么?
屋梁快要断裂了么?那么我又将住在哪里?
贤能的人快要死去了么?我们又该仿效谁呢?

注释
泰山其颓:旧时用于哀悼大家敬仰的人。
梁木其坏:原指孔子把自己的死比作像栋梁的损坏。后用为对众人所敬仰的人之死的哀悼之辞。
哲人其萎:指贤人病逝。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

赏析

  关于孔子作《曳杖歌》前后的情况,在《礼记·檀弓上》、《孔子家语·终记解》以及《史记·孔子世家》等书中都有大体相同的记载。兹引《礼记·檀弓上》中的相关文字如下:

  孔子蚤作,负手曳杖,消摇于门,歌曰:“泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎?”既歌而入,当户而坐。子贡闻之,曰:“泰山其颓,则吾将安仰?梁木其坏,哲人其萎,则吾将安放?夫子殆将病也。”遂趋而入。夫子曰:“赐,尔来何迟也!……予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间。夫明王不兴,而天下其孰能宗予?予殆将死也。”盖寝疾七日而没。

  东汉郑玄在上述引文之末注解说:“明圣人知命。”所谓“知命”,字面意思是了解自己的命运;比较科学的解释,也就是依据已知

  
猜您喜欢
背诵赏析注释译文

意难忘 哭云林妹

清代顾太清

十载思量。幸莲舆北上,重睹容光。芳颜仍似玉,云鬓却成霜。

相把袂,语悲伤。说离乱兵荒。叹年来,惊惊恐恐,无限凄惶。

忽然病入膏肓。是长途辛苦,体不禁当。君心应自在,我意竟难忘。

持素手,断柔肠。问去者何方。望魂兮,魂兮早降,享我杯浆。

背诵赏析注释译文

赠文徵仲

明代顾璘

志士厉高节,夫君狷者流。举足唯大道,邪径焉肯由。

田仁甫弱冠,却赙矜清脩。元城寡内欲,亦自既壮秋。

掩面过行女,闭门拒王侯。天然冰玉操,不与思虑谋。

师资快吾党,少长咸低头。五车聚腹笥,发咏崇温柔。

鲜云澹华泽,美玉辞雕锼。待诏入金马,玩世存薄游。

脱冠挂神武,遂返莼鲈舟。颐神击磬室,放歌埋剑丘。

掉笔弄图画,尽掩松雪俦。乃惊铁石肠,遗韵仍绸缪。

伯阳信龙物,变化不可求。

背诵赏析注释译文

题秋墉小景

宋代陈深

寒溪上下碧,水鸟去来轻。
衰柳伤秋色,应知尽不成。
背诵赏析注释译文

园居六十章 其三十八

明代张萱

疏水为园已廿年,每防波撼芮虞田。双池蓄水鱼千石,不学陶朱师计然。

背诵赏析注释译文

晓枕偶成

明代吴与弼

戊寅此日吟淮水,辛巳今朝病故园。时序暗随生纪换,寸心依旧五云边。

背诵赏析注释译文

高士颂九十一首 其二十九 汉阴丈人

明代黄省曾

丈人治圃,搰搰其劳。赐焉逢觏,进说为槔。前陈后诘,反覆见嘲。

风波全德,私语其曹。

背诵赏析注释译文

子茂薄君自兰泉送余至凉州且赋七律四章赠行次韵奉答 其四

清代林则徐

也觉霜华鬓影侵,知君关陇历岖嵚。纵然鸡肋空馀味,莫使龙泉减壮心。

晚嫁不愁倾国老,卑栖聊当入山深。仇香岂是鹰鹯性,奋翼天衢有赏音。

背诵赏析注释译文

早秋有怀欧阳文周

元代郭钰

日暮独回江上舟,江波不尽思悠悠。虹垂青涧分残雨,风满碧梧鸣早秋。

用世有材须汲引,思君为客久淹留。綵楼七夕凉如水,知共何人望斗牛。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5