背诵 赏析 注释 译文

王孙满对楚子

先秦左丘明

  楚子伐陆浑之戎,遂至于雒,观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子。楚子问鼎之大小轻重焉。

  对曰:“在德不在鼎。昔夏之方有德也,远方图物,贡金九牧,铸鼎象物,百物而为之备,使民知神奸。故民入川泽山林,不逢不若。螭魅罔两,莫能逢之。用能协于上下,以承天休。桀有昏德,鼎迁于商,载祀六百。商纣暴虐,鼎迁于周。德之休明,虽小,重也。其奸回昏乱,虽大,轻也。天祚明德,有所底止。成王定鼎于郏鄏,卜世三十,卜年七百,天所命也。周德虽衰,天命未改。鼎之轻重,未可问也。”

译文及注释

译文一

  楚王攻打陆浑戎人,于是到了雒水,在周朝边境上炫耀武力。周定王派王孙满慰劳楚王。楚王问到周王室的九鼎的大小轻重。

  王孙满回答说:“统治天下在于道德,不在于鼎。从前夏朝正在实行德政的时候,远方各地把各种奇异东西都画成图象,九州贡献出金属,铸成九鼎,把画下来的各种东西的图象铸在鼎上,鼎上面有各种东西的图象,教人民知道神物和怪异。所以人民进入川泽山林,不会碰到对自己不利的东西。螭魅罔两这些妖怪都不会遇到。因此能够上下和协,受到上天的保佑。夏桀昏乱,鼎迁到商朝,前后六百年。商纣暴虐,鼎又迁到周朝。天子德行美善光明,鼎虽然小,也是重的。如果奸邪昏乱,鼎虽然大

赏析

  春秋时代,周室衰微,诸侯争霸,野心家代不乏人。被中原诸侯视为蛮夷之君的楚庄王,经过长期的争斗,凭借强大的武力吞并了周围的一些小国,自以为羽翼已丰,耀武扬威地陈兵于周天子的境内,询问九鼎大小轻重,试图取而代之。周大夫王孙满由楚庄王问鼎敏感地意识到他吞并天下的野心,就以享有天下“在德不在鼎”的妙论,摧挫打击了楚庄王的嚣张气焰。夏、商、周三代以九鼎为传国宝,九鼎成为王权的象征。后世以“问鼎”比喻篡逆野心。

  历史发展到鲁宣公的时候,周王的权杖早已失去昔日的威严,地处荒蛮的南楚日渐强大。于是,楚庄王出兵北伐伊川境内的陆浑之戎,顺势移兵洛邑,居然在周王室境内进行军事演习,耀武扬威,不可一世。周定王敢怒而不敢言,忍气

  
左丘明

左丘明

  丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。

► 36篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

丹元子步天歌 其七 南方七宿

唐代王希明

轸,四星似张翼相近,中央一个长沙子。左辖附两星,军门两黄近翼是。

门下四个主司空,门东七乌青丘子。青丘之下名器府,器府之星三十二。

以上便为太微宫,黄道向上看取是。

背诵 赏析 注释 译文

归宗山籁一百四首 其八十五

明代释函是

不识幽栖趣,徒劳招隐心。长空无雁影,流水误琴音。

虎豹畏山浅,鱼龙忘海深。高林多绮角,莫向洞庭寻。

背诵 赏析 注释 译文

赋瑶池图寿滕洗马先生母六十

明代顾清

瑶池遥遥何处所,乃在昆崙之颠、阆风之阻。琪花瑶草四时春,白鹤青鸾日翔舞。

西王母,家上宫,乘游云,蹑飞龙。时来池上燕仙客,倒影幻入龙绡中。

綵衣退直下金銮,门前车马来翻翩。入门一笑把春酒,却道画里如堂前。

陶家亲,孟家母,图史流传俱不朽。不知当日寿堂前,还有人如画中否。

画中堂上竟谁真,神仙要是古贤人。不须更问瑶池路,再住人间六十春。

背诵 赏析 注释 译文

东瓯怀古四首同郭晚香作 其一

清代缪祐孙

启疆驺氏长蛮夷,逐鹿中原佐汉基。明德裔应馨俎豆,炎荒地自固藩篱。

发兵庄助功存弱,遗憾吴驹怨见欺。华盖山前修祀事,丰碑犹志故王祠。

背诵 赏析 注释 译文

送李懋推放归

明代温纯

拜夕怜青琐,飞霜独犯颜。长留忠胆在,不惜壮心閒。

圣主恩波渥,逐臣邺下还。赐环应有日,那得恋东山。

背诵 赏析 注释 译文

去妇叹赠三溪包公 其四

明代何维柏

吾去不足惜,眷彼后来人。后人鉴吾辙,谁复念酸辛。

背诵 赏析 注释 译文

次韵何廉昉太守感怀述事十六首

清代曾国藩

二月长安春姑归,觚棱回首梦魂飞。
宫鸦掠日槐阴瘦,厩马嘶风柳絮肥。
东阁赐茶双凤阙,西效扈跸九龙旗。
十年苦忆钧天奏,老大真怜未拂农。
背诵 赏析 注释 译文

闻幼槃弟归喜而有作 其一

宋代谢逸

门前杨柳未藏鸦,溪上樱桃已著花。午梦觉来闻好语,阿连有信欲还家。

左丘明

左丘明

  丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5