背诵赏析注释译文

听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事

唐代李颀

蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。
胡人落泪沾边草,汉使断肠对归客。
古戍苍苍烽火寒,大荒沉沉飞雪白。
先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵。
董夫子,通神明,深山窃听来妖精。
言迟更速皆应手,将往复旋如有情。
空山百鸟散还合,万里浮云阴且晴。
嘶酸雏雁失群夜,断绝胡儿恋母声。
川为静其波,鸟亦罢其鸣。
乌孙部落家乡远,逻娑沙尘哀怨生。
幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦。
迸泉飒飒飞木末,野鹿呦呦走堂下。
长安城连东掖垣,凤凰池对青琐门。
高才脱略名与利,日夕望君抱琴至。

译文及注释

韵译
当年蔡琰曾作胡笳琴曲,弹奏此曲总共有十八节。
胡人听了泪落沾湿边草,汉使对着归客肝肠欲绝。
边城苍苍茫茫烽火无烟,草原阴阴沉沉白雪飘落。
先弹轻快曲后奏低沉调,四周秋叶受惊瑟瑟凋零。
董先生通神明琴技高妙,深林鬼神也都出来偷听。
慢揉快拨十分得心应手,往复回旋仿佛声中寓情。
声如山中百鸟散了又集,曲似万里浮云暗了又明。
象失群的雏雁夜里嘶叫,象胡儿恋母痛绝的哭声。
江河听曲而平息了波澜,百鸟闻声也停止了啼鸣。
仿佛乌孙公主远怀故乡,宛如文成公主之怨吐蕃。
幽咽琴声忽转轻松潇洒,象

评析

  这首七言古体长诗,通过董大弹奏《胡笳弄》这一历史名曲,来赞赏他高妙动人的演奏技艺,也以此寄房给事(房琯),带有为他得遇知音而高兴的心情。

  诗开首不提“董大”而说“蔡女”,起势突兀。蔡女指东汉末年的蔡琰(文姬),文姬归汉时,感笳之音,翻笳调入琴曲,作《胡笳十八拍》(拍,等于段)。三、四两句,是说文姬操琴时,胡人、汉使悲切断肠的场面,反衬琴曲的感人魅力。五、六两句反补一笔,写出文姬操琴时荒凉凄寂的环境,苍苍古戍、沉沉大荒、烽火、白雪,交织成一片黯淡悲凉的气氛,使人越发感到乐声的哀婉动人。以上六句为第一段,诗人对“胡笳声”的来由和艺术效果作了十分生动的描述,把读者引入了一个幽邃的艺术境界。读者要问:如此深挚有

  

创作背景

李颀此诗,约作于天宝六、七载(747—748)间。董大即董庭兰,是当时著名的琴师。所谓“胡笳声”,也就是《胡笳弄》,是按胡笳声调翻为琴曲的。所以董大是弹琴而非吹秦胡笳。  

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

李颀

李颀

  李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。► 134篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

王思德寄歙研吴笺

明代顾清

歙样新传胜紫琳,函封远自柏台深。隐光似截波间玉,涵润长流月畔金。

笺素一时争焕发,烟霞当日记追寻。西江使节冰霜重,泚笔銮坡伫好音。

背诵赏析注释译文

牡丹

宋代程敦厚

芳丛列翠幰,新苞吐香麝。
满地方争妍,何花肯相下。
牡丹持晚节,群芳甘共亚。
背诵赏析注释译文

从军词 其三

明代韩上桂

猎猎云旗拥,萧萧边马鸣。临洮三万里,大半受降城。

背诵赏析注释译文

明霞篇与傅明府横塘泛舟作

明代张元凯

熠耀生残照,葳蕤灭绿烟。嵌空云乍染,缀树绮逾鲜。

积气千山变,浮光万象迁。巑岏丹洞迥,缥缈赤城连。

飞鹫翔为岭,垂虹饮若川。镕金能布地,剪綵欲弥天。

梵帝开龙藏,轮王现宝莲。蜃楼银海结,雁塔火珠悬。

乱石支机下,高台行雨边。达观俱是幻,触望总成妍。

遍拾浑遗世,恒餐不问年。况逢鸾与鹤,心赏自泠然。

背诵赏析注释译文

六拍

宋代文天祥

胡人归来血洗箭,白马将军若雷电。
蛮夷杂种错相干,洛阳宫殿烧焚尽。
干戈兵革斗未已,魑魅魍魉徒为尔。
恸哭秋原何处村,千村万落生荆杞。
背诵赏析注释译文

依韵和试笔偶书

宋代梅尧臣

洗砚开书几,拈毫喜子巢。
不为微物挠,自向小栏敲。
已逐游丝末,还缘翠叶梢。
因知生理大,不必在重爻。
背诵赏析注释译文

次季智伯韵

宋代谢逸

薄有田园百不忧,诗书自乐更无求。形容风月三千首,笑傲林泉四十秋。

岂意骑鲸寻李白,真成梦蝶化庄周。谁能倒激西江水,洗我胸中万斛愁。

背诵赏析注释译文

中秋和韵

宋代葛胜仲

凉夜清商半,层空素月初。腾清来洞户,委照入空庐。

银海亭亭上,金波煜煜舒。纤阿今夕御,少昊昔年墟。

魄射澄澜倒,光涵脱叶疏。阶蓂生乍足,庭桂落堪锄。

东鄙人摛藻,西园客燕胥。未高尤潋滟,当午更踟躇。

气挟金飙爽,光从玉宇摅。鉴圆疑傍架,轮正若依舆。

影挂千林上,明同万里馀。云开无点缀,火退觉虚徐。

滉漾吞星彩,晶荧溯日车。惊枝翻异鹊,减脑谢游鱼。

田净琼初种,窗明雪未除。胡床情恋嫪,小舫兴勤渠。

珠盛辉兹水,潮高壮尾闾。倾寒涤肝胃,扬彩媚衣裾。

郡古休敲榜,官閒置简书。万家兴釂鼓,恺乐旐维旟。

李颀

李颀

  李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5