译文及注释
译文
风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。
谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。
注释
春日：春天。
胜日：天气晴朗的好日子，也可看出人的好心情。
寻芳：游春，踏青。
泗水：河名，在山东省。
滨：水边，河边。
光景：风光风景。
等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。
东风：春风。
参考资料：
赏析
人们一般认为这是一首咏春诗。从诗中所写的景物来看，也很像是这样。首句“胜日寻芳泗水滨”：“胜日”，点明天时；“泗水滨”点明地点；“寻芳”，点明主题。一句中分三层叙说，特别是以“泗水滨”结穴，是作者的有意安排。“寻”字不仅写出作者逸兴，也给诗歌添了不少情趣。次句“无边光景一时新”，描写观赏春景中获得的初步印象。“无边光景”逆承首句“胜日寻芳”，说寻芳的结果。用“无边”形容视线所及的全部风光景物。“一时新”，既写出春回大地，自然景物焕然一新，也写出了作者郊游时耳目一新的欣喜感觉。这里不做细碎描写，不在一草一木一石上做剪贴，而是从极广大的空间落笔。
后两句用形象的语言，具体描绘了光景之新，抒写了寻芳所得。“等
创作背景
参考资料：
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。► 1390篇诗文
昨者仕公府，属城常载驰。出门无所忧，返室亦熙熙。
今者掩筠扉，但闻童稚悲。丈夫须出入，顾尔内无依。
衔恨已酸骨，何况苦寒时。单车路萧条，回首长逶迟。
飘风忽截野，嘹唳雁起飞。昔时同往路，独往今讵知。
圣朝启文运，同轨来无方。夫君起天关，崛起千仞翔。
修辞陋史汉，高步追黄堂。乃祖尚书君，树立何堂堂。
昔在帝世祖，荣身事戎行。风云一朝会，奕世传芬芳。
矧君擢高科，有业未易量。斯文系政教，治忽慎弛张。
世岂无勇者，舍君吾何望。勿为守铅椠，局束徒苦伤。
僦屋京城居，去君百举趾。闻君起冠廌，僮走亦欣喜。
况当远于征，无言讵能已。朝风号空桑，众草日披靡。
河关尚疮痍，圣度乃弘伟。翳彼涵大休，能不怀愧耻。
艰危见臣节，维持赖风纪。温言表遗忠，生气凛不死。
乃知烈丈夫，岂独鲁连子。
去年我却归山中，闻君又踏石城石。
今年人从石城来，曾说君躯病欲颓。
常想天涯瘦躯影，谁知削影投蒿莱。
嗟乎！闵生一死无不可，可怜老母家中饿。
面皮皱剥叠成文，泪滴欲流两边过。
自从儿作浪游子，倚闾望杀廿年矣。
尚谓无夫更有儿，有儿更向他乡死。
母乎母乎悲莫啼，四山崩裂风凄凄。
山崩风凄母不久，谁当掩儿又掩母。
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。