译文及注释
译文
在杨花落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。
我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
注释
王昌龄：唐代诗人，天宝（唐玄宗年号，742～756）年间被贬为龙标县尉。左迁：贬谪，降职。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。龙标：古地名，唐朝置县，今湖南省黔阳县。
杨花：柳絮。子规：即杜鹃鸟，相传其啼声哀婉凄切。
杨花落尽：一作“扬州花落”。
龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。
五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅
创作背景
参考资料：
赏析
《新唐书.文艺传》载王昌龄左迁龙标尉（古人尚右，故称贬官为左迁），是因为“不护细行”，也就是说，他的得罪贬官，并不是由于什么重大问题，而只是由于生活小节不够检点。在《芙蓉楼送辛渐》中，王昌龄也对他的好友说：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻，来表明自己的纯洁无辜。李白在听到他不幸的遭遇以后，写了这一首充满同情和关切的诗篇，从远道寄给他，是完全可以理解的。
首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，也就融情入景。 因首句已于景中见情，所以次句便直叙其事。“闻道”，表示惊惜。“过五溪”，见迁谪之
鉴赏
这是一首短短四句的抒情短章，感情的分量却相当沉重。它一开头便择取两种富有地方特征的事物，描绘出南国的暮春景象，烘托出一种哀伤愁恻的气氛。杨花即柳絮。子规是杜鹃鸟的别名，相传这种鸟是蜀王杜宇的精魂所化，鸣声异常凄切动人。龙标在这里指王昌龄，以官名作为称呼是唐以来文人中的一种风气。五溪为湘黔交界处的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪；在唐代，这一带还被看作荒僻边远的不毛之地，也正是王昌龄要去的贬所。读了这两句诗，我们不难想象出：寄游在外的诗人，时当南国的暮春三月，眼前是纷纷飘坠的柳絮，耳边是一声声杜鹃的悲啼。此情此景，已够撩人愁思的了，何况又传来了好友远谪的不幸消息？这起首二句看似平淡，实际却包含着比较丰富的内容，起到多方面的作用：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
三军粒食资心计，一月星郵待捷书。
宣室喜闻延贾谊，茂陵久欢滞相如。
谤言盈箧亲曾见，反间千金计岂疏。
遗爱道傍喧竹马，先声塞外慑穷庐。
冯唐莫欢淹郎署，博望还忻拥使国。
陇右行收万里地，关中坐致九年储。
牙筹羽檄皆吾事，才刃飘飘两有馀。
轻煖雨初霁，烦嚣了不关。物华弥宇宙，景色遍尘寰。
疏柳和烟暝，乔松缀露抟。波澄浮鸭绿，云破见螺鬟。
梅白霜华重，堤平树影寒。樵声深谷外，渔唱夕阳间。
地迥莓苔古，时芳草木蕃。临风听鸟语，依石坐江千。
夜气侵书榻，溪光照酒颜。江涵青似染，川净水如纨。
孤鹜随霞落，征鸿载月还。凭栏时眺望，清兴满诗坛。
忆昔海变危，经略劳大官。散吏各从军，峨峨貂尾冠。
仰见鸷鸟飞，手攫似可餐。安问悬肘弓，张弛有所难。
驰骤弄白日，意气交腾驩。羁縻图目前，弃金同邱山。
君来勷会计，夙夜凛无閒。鉴末必及本，而能持其端。
明烛了千伪，不紊支度烦。下察隶与倌，未或怨疲瘅。
惜哉立势孤，僚辈多触掸。手抱颖师琴，逆风自鸣弹。
惊火落游枪，掠地骄番汗。城垒一万军，卫拒苦犹单。
君保粮辎行，拇血敢辞殚？风刀剺面痕，夺狐西出关。
招亡集曹娥，亲恤履茅菅。事定论功赏，乞职多援扳。
君职实称勋，益禄何惭颜？慈湖郡西鄙，近亦困凋残。
当令磐石悬，置地砥之安。未及底同乐，先宜识同患。
并非尚苛刻，一一求疮瘢。庶乎气垂毙，猛夺生魂还。
静日菀青柳，涟漪江初澜。送君江棹纡，天镜亸明峦。
神医得扁卢，黎氓复何瘝？耳听口碑俚，其荣逾钩鞶。
作诗聊宠君，谅我戆直言。暗木愁枭鸱，孤鹤垂素翰。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。