背诵赏析注释译文

浣溪沙·晚逐香车入凤城

唐代张泌

晚逐香车入凤城,东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈。
消息未通何计是?便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生。

译文及注释

译文
傍晚时,我追逐着她的香车,一直跟随到京城里,一阵东风吹来,将绣帘斜斜地掀起。终于看到她回首相视的容貌,娇美的眸子闪着盈盈笑意。
不知有什么办法,能让我对她倾诉衷肠?佯装作酒醉的狂徒,随着车行踉踉跄跄。隐约听得车中人的笑语,嗔骂“这生好轻狂”。

注释
香车:华丽的车子。凤城:京城,帝王所居之城。杜甫《夜》诗:“步蟾倚杖看牛斗,银汉遥应接凤城。”仇兆鳖注引赵次公曰:“秦穆公女吹箫,凤降其城,因号丹凤城。其后言京城曰凤城。”
斜揭:轻轻地揭开帘帷。
“慢回”句:漫不经心地回眼相顾,含羞带笑。漫,

创作背景

  从张泌的出生经历及词中所言凤城(长安的美称)来看,此词应是张泌早年宦游于长安所做。   

参考资料:

1、房开江 崔黎民.花间集全译:贵州人民出版社,1990:279-280

赏析

  花间词词风秾艳,辞藻华丽,多为闺阁香艳之词。张泌现存的九首《浣溪沙》亦多写深闺绣闱,怜香惜玉,散发着脂粉气,但这首《浣溪沙》却别富情调,生动活泼。

  这首词写一募小小喜剧,鲁迅在一篇杂文中曾戏谓为“唐朝(应为“五代”)的钉梢”。封建时代男女防闲甚严,而在车马杂沓,上女如云,男女界限有所混淆的游春场合,就难免有一见钟情式的恋爱、即兴的追求、一厢情愿苦恼发生,难免有“钉梢”一类风流韵事的出现,作为对封建禁锢的积极或消极的反应。

  首句直入情节:在游春人众归去的时候。从郊外进城的道路上一辆华丽的香.车迤俪而行,一个骑马的翩翩少年尾随其后。显然,这还只足一种单方面毫无把握的追求。也许那香车再拐儿

  
张泌

张泌

张泌(bì)(生卒年不详),《全唐诗》作曰字子澄,安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便。► 49篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

赠元容州

唐代刘长卿

拥旌临合浦,上印卧长沙。海徼长无戍,湘山独种畬。
政传通岁贡,才惜过年华。万里依孤剑,千峰寄一家。
累征期旦暮,未起恋烟霞。避世歌芝草,休官醉菊花。
旧游如梦里,此别是天涯。何事沧波上,漂漂逐海槎。
背诵赏析注释译文

和韩履善韵

宋代袁甫

谈经说史谩支离,大道宁容小智窥。
山峙川流俱是妙,鸢飞鱼跃两忘机。
识天乃乐天之乐,非我安知我不知。
细读新诗消息好,桃花见后更无疑。
背诵赏析注释译文

宿焦山方丈

宋代汪藻

明发理烟艇,欢言济遥岑。盘涡沸风雨,稍辨钟磬音。

行行并疏柳,迎客多幽禽。扶舆上荦确,始见江湖深。

台殿明海色,嵌空忆龙吟。修廊延客步,妙香慰人心。

遐眺未云极,千岩忽秋阴。孤月欲生岭,诸天悉浮金。

兹游倍奇绝,况接支道林。夜语不知旦,虚窗对横参。

人间惊毫末,物外雄窥临。稽首悟真理,微生安所任。

苍崖有奇字,霜乾约重寻。

背诵赏析注释译文

雪 其三

明代孙绪

入望青山易老,深岩梅树差强。见说剡溪来往,何人伊洛门墙。

背诵赏析注释译文

题曹氏春江云舍

明代高启

遥波霭微云,禽寒少相语。
君家在空阔,欲往迷洲渚。
纷纷树离雾,稍稍花滴雨。
日暮坐相思,江东渺何许。
背诵赏析注释译文

拟答内人狱中有寄

明代张煌言

盛年不惜别,客久始怀惭。我非蓬蒿人,江湖遂屡淹;

况复避豺虎,谁能解征衫!孤雁自西来,仿佛堕书函;

书中寄珍重,书外泪重缄。恍中秀,吞声写素缣;卿今陷虎穴,双鱼何从探!

珊珊魂魄来,关河谅非谙。棘林魑,骨肉各生嫌;徲子亦囊头,狼狈形影兼。

忆我初行役,兵戈未戒严;驱驰悲九折,辗转岁华添。

白云空缭绕,长此伤乌衔;水鸥虽忘机,安得比鹣鹣!

名教自束躬,柔情非所耽;怜卿持门户,鼎俎心已甘!

丰狱有埋剑,紫气若烟炎。莫邪独掩抑,干将惨不铦。

神物庶终合,造化焉能歼!生当挽鹿车,死当驾云骖。

背诵赏析注释译文

示安大师

宋代王安石

道人深北山为家,宴坐白露眠苍霞。
手扶梲杖虽老矣,走险尚可追麏麚。
踞堂俯视何所有,窈窕樛木垂榠樝。
深寻石路仍有栗,持以馈我因烹茶。
背诵赏析注释译文

山中视穫

宋代黎廷瑞

归马起暝壑,微灯耿深竹。
农翁具鸡黍,要我林下宿。
共谈陇亩事,未语眉已蹙。
邑胥迩来稀,每涨卷平陆。
山中复小旱,一雨仅半熟。
举酒属乃翁,微笑以胜哭。
湖乡尔何知,瀰漫正吞屋。
且共尽此觞,人苦不知足。
张泌

张泌

张泌(bì)(生卒年不详),《全唐诗》作曰字子澄,安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5