译文
摘得新花,每一枝,每一叶,总是春。 欣赏管弦,品尝美酒,最是可心。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。
斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
注释
第一首词出自《全唐诗》。
管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。
茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
第二首词出自《
这两首词写及时行乐,但也带着时代的阴影。深感良辰难再,须得及时行乐。及时行乐的后面深藏着隐痛。况周颐在《餐樱馆词话》中评价前一首词“语淡而沈痛欲绝”。汤显祖在《玉茗堂评花间集》中对于两诗词的评价分别是:敲醒世人蕉梦,急当着眼。“自是寻春去较迟”情痴之感,亦负心之痛也。摘得新也,自不落风雨之后。
参考资料:
皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。► 34篇诗文
石上流水,渐彼蒲英。涤根孤弱,植芳不倾。抚我平昔,居然既往。
揽景无及,何用追赏。水无旋流,卉木有方。冬春屡易,天故不常。
一善可师,万端方迷。授我坎坷,天故不齐。浩浩方隅,茫茫圆轨。
有命艰贞,繄惟今始。愠不可长,逸不可终。含默难言,孤置我躬。
乌元鹤白,其辨易知。分芒析微,何者忌疑。
人生老须至,在我不敢辞。老人多寿康,我胡病扰之。
一从婴弱痾,筋力渐告疲。凌晨频揽镜,且复伤鬓丝。
固知非金石,难可百年期。如何未五十,摧塌已不支。
岂非蒲柳质,望秋辄先萎。历观宇宙内,气化相推移。
试求古贤豪,存者今为谁。当知事必尔,奚以嗟叹为。
儿童种旅葵,芳叶正参差。南风一披拂,流光欲生煇。
玩之百忧忘,浊醪聊自持。
重帘未下,正林外疏钟,听来声紧。炉香欲烬。便浓熏翠被,夜深还润。
雨过纱窗,灯蕊暗摇青晕。算今夜,难觅梦缘,空有愁分。
旧事频暗忖。记带露簪花,和香裛粉。妆成轻俊。更临风倚醉,低头笑认。
月坠西楼,犹自贪欢未困。那知道,向而今、恁般孤闷。
皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。