背诵赏析注释译文

满江红·小住京华

近现代秋瑾

小住京华,早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍,秋容如拭。四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬,强派作蛾眉,殊未屑!(徒思浙 一作:独思浙,蛾眉 一作:娥眉)

身不得,男儿列。心却比,男儿烈!算平生肝胆,因人常热。俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽红尘,何处觅知音?青衫湿!(俗子 一作:俗夫,磨折 一作:折磨)

译文及注释

译文
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!

今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。

注释
满江红:词

创作背景

  这是秋瑾在1903年中秋节的述怀之作,值八国联军入侵后不久,她决心献身救国事业,而其丈夫无心国事。中秋节,秋瑾与丈夫王廷均发生冲突,离家出走,寓居北京阜城门外泰顺客栈。后虽由吴芝瑛出面调解,但秋瑾下决心投身革命。东渡日本留学。这首词是她在中秋节的述怀之作。

  

参考资料:

赏析二

  词的上片写与王廷均结婚八年,表面上过着富贵人的生活,实际上是“奴仆不如”的生活,如今与其决裂,突破家庭束缚,实现了“求自立”的愿望。“苦将侬,强派作蛾眉”进一步说明表面上过着贵妇人的生活,实则奴仆不如的“八年风味”。“殊未屑”表明作者对贵妇人的生活,并不留恋,相反加以蔑视。上片主要表达了作者自己初离家庭时的矛盾心情,别具匠心。

  词的下片写词人虽有凌云壮志,但知音难觅,不觉泪湿衣襟。作者虽是女子,但却有一颗男子之心,所以能冲破家庭牢笼。平日她虽以肝胆相照,真诚恳切,但不为世俗所了解,因此生活中常受折磨。离家以后,在大千世界中,不知去何处去寻找知音。找不到知音,又将会受折磨。想到这一点,作者不觉伤心落泪,也

  

赏析

  “身不得,男儿列;心却比,男儿烈!”这四句是深入浅出的鉴湖女侠的自我写照,一幅巾帼英雄的形象,生动地在我们眼前展开,她运用“身与心、列与烈”两句四字谐音和意义不同的显著变化,来表达她的抱负、志向和思想感情的转变,正是上接“苦将侬,强派作蛾眉,殊未屑!”这两句进一步的思想发展。紧接着表明她是一个“算平生肝胆,因人常热”的富有感情的人,但不幸偏遇着这么一个庸夫俗子的丈夫,她为了穿着男装独自去看了一次戏,竟遭丈夫的辱打,不由她不发出“俗夫胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽红尘,何处觅知音?青衫湿!”这样的浩叹!本来她还想得到丈夫的谅解,志同道合,做一番事业的。但这一打,却打醒了她的痴梦,她再也忍受不住这种封建囚笼的生活,于是她下决心于  

鉴赏

  这首《满江红》作者是秋瑾,她在词中说自己“身不得男儿列,心却比男儿烈。”这年秋瑾三十岁,有感于民族危机,抛家别子,女扮男装,东渡日本,去追求另样的人生,去寻求民族振兴的道路。

  自从精忠爱国的民族英雄岳飞首创气壮山河的《满江红》一词以来,已成为千古不朽的绝唱和杰作,历代文人志士莫不把它当作楷模,仿效学作,但大都是望尘莫及!看过古今许多人写的《满江红》,谁也没有岳飞那种气吞牛斗的英雄气概和爱国热情。只有鉴湖女侠的一首《满江红》词,颇有一些男子汉大丈夫的气魄,显示着她不甘雌伏的巾帼英雄的本色。

  这是她在1903年中秋节的述怀之作,反映了她在封建婚姻家庭和旧礼教的束缚中,走向革命道路前夕的苦

  
秋瑾

秋瑾

  秋瑾(1875年11月8日-1907年7月15日),女,中国女权和女学思想的倡导者,近代民主革命志士。第一批为推翻满清政权和数千年封建统治而牺牲的革命先驱,为辛亥革命做出了巨大贡献;提倡女权女学,为妇女解放运动的发展起到了巨大的推动作用。1907年7月15日凌晨,秋瑾从容就义于绍兴轩亭口,年仅32岁。► 37篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

朝中措(梅)

宋代赵长卿

别来无事不思量。霜日最凄凉。凝想倚栏干处,攒眉应为萧郎。
梅花岂管人消瘦,只恁自芬芳。寄语行人知否,梅花得似人香。
背诵赏析注释译文

圣寿閤端午帖子 其一

宋代许及之

宫人晨起靓妆梳,艾叶菖花献颂馀。团扇裁成留不画,应时只乞圣人书。

背诵赏析注释译文

送王大归通渭

明代何瑭

五月天方暑,端居汗似浆。君行胡汲汲,使我意茫茫。

惜别情难巳,衔恩恨岂忘。先公开棨戟,贱子侍门墙。

礼过惟呼字,才微许擅场。君时方弱冠,颜色美清扬。

设醴情偏厚,论文兴未央。暌违惊岁月,今昔痛存亡。

雅望虚丹棘,新阡吊白杨。薤歌空涕泪,刍奠阻关梁。

鹗荐恢庭训,鸾飞入帝乡。萍蓬怜邂逅,弓冶见辉光。

垂翅云霄远,归鞭道路长。别怀方浩渺,时事倍凄凉。

四海豺狼满,千秋凤鸟藏。偃戈空屈指,漂杵几沾裳。

济世须英俊,逢时贵激昂。到家先展墓,调膳日升堂。

竹简功须进,棠花色并芳。二年齐旦暮,万里看腾骧。

背诵赏析注释译文

惟秦冬夜偶至拥炉对酌率尔成咏

明代徐熥

音从空谷听,兴似剡溪乘。榾柮残炉火,松膋半壁灯。

俗情谈后减,诗草别来增。浊酒堪消夜,浑忘朔气凝。

背诵赏析注释译文

省躬诗 其七十

明代曹于汴

制念如缚鹿,一排而一抵。无念乃无缚,正襟堕支体。

背诵赏析注释译文

贺新郎 送陈学谕之袁州教任

明代陈霆

行色秋风里。望遥空、寒云一带,雁行南去。短短烟条溪上柳,欲挽仙舟无计。

又总道、夕阳难驻。歌到阳关声渐咽,黯秋光、滴作青衿泪。

离有顷,会无据。

九年芳润滋芹水。种门墙、两场桃李,十围丹桂。呜世却须移木铎,吾道又看西矣。

谁便说、青霄垂翅。金马他年期待诏,计文园、未减凌云气。

重把酒,为伸意。

背诵赏析注释译文

柯桥灵秘寺即景赠基上人

明代刘基

尽日阴阴风坠花,楼前沟水发芹芽。
青春院宇僧房好,白昼豺狼客路赊。
对坐虾须回舞燕,出门鸱尾立饥鸦。
相期握手何时再,五月芙蓉隘若耶。
背诵赏析注释译文

送陶氏妇兼寄纯甫

宋代王安石

云结川原暗,风连草木萎。
遥瞻季行役,正对女伤悲。
梦事中千变,生涯老百罹。
更惭无道力,临路涕交颐。
秋瑾

秋瑾

  秋瑾(1875年11月8日-1907年7月15日),女,中国女权和女学思想的倡导者,近代民主革命志士。第一批为推翻满清政权和数千年封建统治而牺牲的革命先驱,为辛亥革命做出了巨大贡献;提倡女权女学,为妇女解放运动的发展起到了巨大的推动作用。1907年7月15日凌晨,秋瑾从容就义于绍兴轩亭口,年仅32岁。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5