背诵赏析注释译文

静女

先秦佚名

静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。

译文及注释

译文
娴静姑娘真可爱,约我城角楼上来。故意躲藏让我找,急得抓耳又挠腮。
娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。

注释
静女:贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“静当读靖,谓善女,犹云淑女、硕女也。”姝(shū):美好。
俟(sì):等待,此处指约好地方等待。城隅:城角隐蔽处。一说城上角楼。
爱:“薆”的假借字。隐蔽,躲藏。
踟(chí)躇(chú):徘徊不定。
娈(luá

鉴赏

  《静女》一诗,向来为选家所注目。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约,也就是说,它是一首爱情诗。而旧时的各家之说,则多有曲解,未得其真旨。最早《毛诗序》云:“《静女》,刺时也。卫君无道,夫人无德。”郑笺释云:“以君及夫人无道德,故陈静女遗我以彤管之法。德如是,可以易之,为人君之配。”而《易林》有“季姬踟蹰,结衿待时;终日至暮,百两不来”、“季姬踟蹰,望我城隅;终日至暮,不见齐侯,居室无忧”、“踯躅踟蹰,抚心搔首;五昼四夜,睹我齐侯”之句,则反映齐诗之说,王先谦《诗三家义集疏》遂谓“此媵俟迎而嫡作诗也”。所说拘牵于礼教,皆不免附会。宋人解诗,能破除旧说,欧阳修《诗本义》以为“此乃述卫风俗男女淫奔之诗”,朱熹《诗集传

  

创作背景

  《邶风·静女》是一首爱情诗。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约。而旧时的各家之说,则有多解。欧阳修《诗本义》以为“此乃述卫风俗男女淫奔之诗”,朱熹《诗集传》也以为“此淫奔期会之诗”,他们的说法已经表明此诗写的是男女的爱情活动。   

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:84-86
2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:82-84
猜您喜欢
背诵赏析注释译文

小重山·自古高人远市廛

金朝长筌子

自古高人远市廛。超然离俗表,隐林泉。曾闻宣圣有遗言。仁智者,山水窟中安。无事恼心间。猿鹤为朋友,养成丹。白云深处乐幽闲。明月下,一曲小重山。
背诵赏析注释译文

游玉岩

宋代陈谨

预作重阳半日游,行厨望客属鳌头。
樽前绿橘当时果,岭下清泉彻夜流。
新竹未斑秋正好,晚禾才熟岁仍收。
使君须尽登临兴,行捧天书未许留。
同向天岩最上游,诗翁来见九螭头。
僧房为映川原好,野水空随岁月流。
玉节朝天行日促,金风驱雨暮云收。
已摹大字镌山骨,要与匡庐万古留。
背诵赏析注释译文

晓发巴东

明代黄辉

霜枕村鸡兼竹鸡,出户便踏三层梯。
沙崩桥折不可度,耐可船行当桥路。
下坡唤取槲叶舟,捉桡推山山逆流。
水急桡疏势难上,觅得枯{?亶}才二丈。
船无羊耳冯谁牵,仓猝系之桨斗边。
岸转岩倾石相戏,仰看山路如{?亶}细。
滩头白勃是平生,者回始踏朝云行。
那知白日高唐梦,犹带寒江半里程。
背诵赏析注释译文

兰州闻见素致仕用前留别韵奉寄二首 其一

明代郑岳

手疏连封乞引年,梦魂先绕八壶巅。云庄岁晚还移竹,兰水风清欲放船。

远别无缘临潞渚,独游何意向秦川。老臣去国丹衷在,指点星河几废眠。

背诵赏析注释译文

吾所植荷既开尽而风雨频至坐见其萎谢慰别以诗

清代范当世

荷今折风雨,落泪夫何叹。见汝请明日,孤根后土安。

何由触冥性,心气忽奔澜。横游不得遂,直上多其端。

冥冥一尺土,砉若钻天难。迎风变青翠,向日成朱丹。

开落一不吝,替萼宵抟抟。悬知此盆内,百孔能相贯。

房房遍已实,根本又可餐。有生百虫附,来去无相干。

吾衷独含愧,给水徒未乾。滋渗任奴婢,隔望成朝欢。

潇湘洞庭上,弥路花漫漫。传闻有司命,乃是神仙官。

五更得月际,大士乘飞鸾。停云拂素袖,洒露当花冠。

嗟兹一华植,岂有高灵看。哀哀楚骚子,抱石沉急湍。

奇躯不得腐,化作荷根蟠。传为万万本,七窍心犹完。

人间习不识,此是荷之耑。君看本末在,岂肯为椒兰。

埋藏弗复道,摧落终心酸。

背诵赏析注释译文

虞忠肃祠

清代黄景仁

毡帐如云甲光黑,饮马完颜至江北。六州连弃两淮墟,半壁江东死灰色。

雍公仓卒来犒师,零星三五残兵随。勤王一呼草间集,督军不来来亦迟。

万八千人同一泣,卓然大阵如山立。海陵走死贼臣诛,顺昌以来无此捷。

降旗斫倒十丈长,六飞安稳回建康。此时长驱有八可,以笏画地言琅琅。

不可与言言不必,肯复中原岂今日?五路烽烟百战平,二巴门户崇朝失。

即今青史尚馀悲,即今战处留荒祠。寒芦半没杨林口,白浪犹冲采石矶。

江淮制置亦人杰,下流观望何无策?再造居然赖此人,不是儒生敢轻敌!

肃爽须眉一代雄,谁令遗骨老蚕丛?招魂纵有归来日,应在吴山第一峰。

背诵赏析注释译文

次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其十四

宋代周紫芝

平生仅识之与无,敢攻诗城跨二都。归舟欲上知可呼,念舍公去何所如。

背诵赏析注释译文

送倪敦复 其三

宋代徐积

各自逢人且寄音,仍须南北梦相寻。已成凫雁分飞势,更值淮湖连日阴。

每论事时于义切,重来别后此情深。山东定饮登高酒,剩折黄花望我吟。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5