背诵赏析注释译文

陈元方候袁公

南北朝刘义庆

  陈元方年十一时,候袁公。袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。”

译文及注释

译文
  陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”

注释
候:拜访,问候。
履行:实施,实行。
绥:安,体恤。

鉴赏

  袁公

  比较自负,问题刁钻。如「孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?」这个问题很难回答,稍微不慎则颜面尽失,想是袁公并非真正想知道是谁学了谁,而是有意为难陈元方。

  元方

  机智应变。如「周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。」 如此巧妙回答,既照顾了对方的尊严,又保住了自己的体面,不卑不亢落落大方,不损人也不损己,想袁公听了,定会暗暗点头称奇。

  

参考资料:

创作背景

  《世说新语》是一部笔记小说集,此书不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层言谈、轶事,反映了当时士大夫们的思想、生活和清谈放诞的风气,而且其语言简练,文字生动鲜活,因此自问世以来,便受到文人的喜爱和重视,戏剧、小说如关汉卿的杂剧《玉镜台》等也常常从中寻找素材。

  

参考资料:

刘义庆

刘义庆

  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。► 9篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

秋日感怀

宋代陈亮

白露下庭树,忽然天地秋。萧条海上望,怆恻令人愁。

世路日梗纷,干戈满中州。王业岂不广,居然如缀旒。

嗟彼徇名人,尚爱关内侯。南琛效职贡,尽逐沧溟舟。

印绶何累累,报国无良筹。独有云台子,深怀蹙额忧。

背诵赏析注释译文

荆门卓刀泉庙

明代陈洪谟

千古英雄泪,孤亭土木身。松萝蟠岁久,蘋藻逐时新。

杖策纡天步,挥刀仄日轮。有泉堪饮马,灏气贯秋旻。

背诵赏析注释译文

午日江上

明代区怀年

笙歌十里酿闲愁,水郭凉风五月秋。双桨玉壶供野酌,六衢香粉翳中流。

搴芳日丽芙蓉浦,听技云生翡翠舟。幽况早同渔父适,钓竿无恙狎沙鸥。

背诵赏析注释译文

拟魏文帝公宴

清代李长霞

日暮游西园,逍遥曲池旁。好风有馀善,灵卉敷时芳。

扶疏珍木阴,嘉鸟傍巢翔。奔星流清汉,华月生精光。

朋从协时豫,美酒溢金觞。结欢虽在迩,鸣俦多遐方。

终此金兰契,久要不可忘。

背诵赏析注释译文

端居无以遣兴偶成三小诗仍用前韵呈元寿会元二公 其二

宋代李光

摇摇北望动心旌,老病聊依泂酌亭。时有小兵来涤砚,清泉一掬冷涵星。

背诵赏析注释译文

晋祠泉

宋代范仲淹

神哉叔虞庙,地胜出嘉泉。
一源其澄静,数步忽潺湲。
此异孰可穷,观者增恭虔。
锦鳞无敢钓,长生同水仙。
千家溉禾稻,满目江乡田。
我来动所思,致主愧前贤。
大道果能行,时雨宜不愆。
皆如恶祠下,生民无旱年。
背诵赏析注释译文

次韵袁仲长竹堂感兴

元代陈基

一曲桃源忆故人,白头词客最伤春。南柯已寤平生梦,东海曾扬几劫尘。

绮树莺花从自好,画堂丝竹为谁陈?不须闻此空惆怅,且看瑶姬舞绣茵。

背诵赏析注释译文

金溪县葛烈女庙

元代贡师泰

金溪庙前草离离,金溪庙中两女儿。青山犹似旧时色,流水不尽行人悲。

翠翘珠珥垂孔雀,庙门深锁藤华落。灵风萧飒半空来,髣髴音容启珠箔。

忆昔里中初赋银,银赋日急家日贫。父身搒掠痛欲绝,女心愤结何由伸。

鬼狐夜号天漆黑,大冶腾腾火光烈。可怜踊跃双蛾眉,变作兼金白如雪。

君不见缇萦上书更肉刑,木兰远赴可汗兵。固知才略过男子,不如孝女英烈能捐生。

又不见湘妃江边泪斑竹,韩凭冢上连理木。固知精诚可相召,不如孝女感化独神速。

赤龙并驾参婵娟,万古日月悬中天。人生虽死名不死,吁嗟丈夫应愧尔。

刘义庆

刘义庆

  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5