八声甘州·读诸葛武侯传
他日杂耕渭上，忽一星飞堕，万事成空。使一曹三马，云雨动蛟龙。看璀璨、出师一表，照乾坤、牛斗气常冲。千年后，锦城相吊，遇草堂翁。
译文及注释
译文
经过隆中，斜阳下的桑麻绿油油的，秋风高歌，非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统，这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门，静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈，竟然发现没有了道路。
当年在渭地屯兵的诸葛，忽然一颗彗星降落，他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握，司马氏集团如蛟龙之逢云雨，顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人，牛气冲天的作品。等过了数千年之后，我在草庐旁凭吊，看到堂前有一老翁。
注释
甘州：唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》：“天宝间乐曲，皆以边地为名，若凉州、甘州、伊州之类。”
鉴赏
“隆中”在襄阳（今湖北襄樊市）城西二十里，诸葛亮曾隐居于此。见《三国志》本传南朝宋裴松之《注》引《汉晋春秋》。词人家在兴国（今湖北阳新一带），可能曾有过过隆中而造访诸葛亮故里的经历。“桑柘”二句对仗，写哲人已杳，但见桑柘偎倚在斜阳里，禾黍颤粟于秋风中。夕阳西下的一日之暮，秋风悲鸣的一岁之暮。由于此篇所写的乃是一位赍志以殁的英雄，故开局便以这日暮、岁暮之时的萧瑟景象起篇，渲染悲剧气氛。过英雄故里，人虽不可得而见，其事迹则彪炳于史册。故以下即切入正题，追寻斯人一生之出处大节。
“世若”三句，先叙诸葛亮得以登上历史舞台的契机，言当世若无徐庶辈相为汲引，诸葛亮难免会被埋没。“本计”四句，则高度概括诸葛亮一生的政
创作背景
此词是王质读《三国志·蜀书·诸葛亮专》时候联想到自己郁郁不得志的身世而有感而作的，它同时可以看作以文学作品形式写成的一篇《朴论》。
参考资料：
王质（769年—836年），字华卿，太原祁人，王潜第五子。清廉方雅，为政有声。虽权臣待之厚，而行己有素，不涉朋比之议。在宣城辟崔珦、刘濩、裴夷直、赵丱为从事，皆一代名流。视其所与，人士重之。
► 522篇诗文
朱三本是砀山民，从巢为盗始抽身。贼名甫脱忠名赐，已袭沙陀复破秦。
蔡州克后兵逾盛，河中请幸国初沦。巧楼恸哭移车驾，执板为歌出相臣。
夺天子贼长安入，此人非复向来伦。九曲九王归一水，流清流浊总河漘。
椒殿恶名岂奴负，济阴宝册任兄嗔。可怜号哮孙供奉，羞杀当年舞蹈循。
三百唐家虽灭社，太原馀孽已窥闉。经营那得藏凶地，腹背终须露逆釿。
郢王授首归廷谔，末帝衔刀俟甫麟。削封毁庙犹轻典，老贼何当作庶人。
春宵爱月登高台，举首忽见宾鸿来。平沙渐煖关塞阔，长空万里心悠哉。
亦知阳生进君子，嗈嗈不似三秋哀。挥弦振衣喜欲舞，九陌何人更桴鼓。
山川遥望云滃然，定是今年好风雨。五日一雨十日风，百谷尽丽阳和中。
阳和复阳和，东风动微波。开莲誇并蒂，实颖爱同禾。
野人还笑春鸿曲，不似武皇朱雁歌。
王质（769年—836年），字华卿，太原祁人，王潜第五子。清廉方雅，为政有声。虽权臣待之厚，而行己有素，不涉朋比之议。在宣城辟崔珦、刘濩、裴夷直、赵丱为从事，皆一代名流。视其所与，人士重之。