译文及注释
译文
庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。
我攀着树枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它赠送给日夜思念的亲人。
花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没人能送到亲人的手中。
并不是此花有什么珍贵，只是别离太久，想借着花儿表达怀念之情罢了。
注释
奇树：犹“嘉木”，佳美的树木。
发华（huā）滋：花开繁盛。华，同“花”。滋，繁盛。
荣：犹“花”。古代称草本植物的花为“华”，称木本植物的花为“荣”。
遗（wèi）：赠送，赠与。
馨
鉴赏
这首诗写一个妇女对远行的丈夫的深切怀念之情。由树及叶，由叶及花，由花及采，由采及送，由送及思。全诗八句，可分作两个层次，每四句为一个层次。
前两句诗“攀条折其荣，将以遗所思。”描绘了这样一幅图景：在春天的庭院里，有一株嘉美的树，在满树绿叶的衬托下，开出了茂密的花朵，显得格外生气勃勃。这是环境描写，写出了春意盎然的景象。但首句中的“庭中”就暗示了这里的景色不是大自然中的，而是深闺中的，是一首表现思妇的闺怨诗。
于是，思妇就出场了：“攀条折其荣，将以遗所思。”思妇面对这繁花似锦的景象，忍不住攀着枝条，折下了最好看的一束花，要把它赠送给日夜思念的亲人。以花寄情，揭示了诗歌的主旨——对远行人
创作背景
参考资料：
竹间芳种易封殖，叠萼三葩同茂枝。
庆云景宿共灵意，鸿英托寓兹为美。
华夷面内始并柯，慈孝欢心遂联蘤。
云旂羽葆驻天临，玩此能无悦圣心。
幽香自逐德馨远，丽色更缘眉彩深。
因生轶草兼平露，荐祉神庭幸同侣，
盛开已被帝琴风，纵落犹成佛天雨。
越山山有黑海青，长拳快眼健羽翎。三年笼养未得饱，万里骁俊犹飞星。
黄芦老苇日摧折，白鹭文鸧看磔裂。腥沾石碛久远风，髓击寒冈散轻雪。
伊人脱手本凡禽，岁晚连绦到上林。钳奴素贱多侯骨，骑士虚豪即侠心。
晋宫邸废身欲死，燕国云销草如砥。嗟非鸾凤高杳冥，望尽狐狸众披靡。
当时奉使探远巢，两徼驰兵闻勇鏖。南土谁知此鸷猛，北州骤见争惊号。
天鹅薄天垂尔翼，海青虽黑打可得。太平八极无不通，函谷何问关西东。
闻道清标东郡奇，李生倜傥共襟期。论交早逐牛医子，作赋宁要狗监知。
归卧岱宗霞起处，独观沧海日生时。翛然自惜云鸿羽，去矣谁怜雾豹姿。
天路骅骝终蹀躞，丘樊萝薜且栖迟。折麻此日心徒切，汗竹他年事莫宜。
搔首关河增怅望，侧身天地笑支离。任公亦有垂纶兴，杨子空嗟执戟疲。
拟把仙山寻玉液，谩从京国忆琼枝。鹊湖燕峤成修阻，感慨长吟梁父词。
咄汝青衫，奚不去、白杨荒漠。叹是处、病兰不笑，瘦琴空削。
邺酒红来心久死，越娘紫去怀长恶。猛耳酣、追忆玉笺河，惊流落。
东箫屐，西纨芍。北金谷，南铜雀。只词流骚艳，供伊谈噱。
百不怜人游猎赋，一生误我灵光作。向要离、冢上以呼余，余曰诺。