背诵 赏析 注释 译文

一剪梅·中秋无月

宋代辛弃疾

忆对中秋丹桂丛,花也杯中,月也杯中。今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗。(月也杯中 一作:月在杯中)
浑欲乘风问化工,路也难通,信也难通。满堂唯有烛花红,歌且从容,杯且从容。

译文及注释

译文
回忆昔日中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,皓月也倒映在酒杯中。今晚同样在楼台举杯赏月,可是乌云密布,雨水浸湿了纱窗,哪里还有月光。
我简直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。画堂里没有月亮,只有红烛高照,让我们慢慢把酒喝几盅,慢慢把曲唱到终。

注释
尊:同“樽”,酒杯。
浑欲:简直想。化工:指自然的造化者。
从容:悠闲舒缓,不慌不忙。

参考资料:

1、 王延梯.辛弃疾词选:山东大学出版社,1999年:第224页
2、 刘扬忠.《稼轩词百首译析》:花山文艺出版社,1983年:第334页

赏析

  该词上片描写了词人回忆曾经在一个晴朗的中秋,置身丹桂丛中,月波花影荡漾在酒杯中,而今晚云雨湿了纱窗,只有蜡烛闪光的情景,下片描写了词人想要乘风上天去质问天宫,但路也难通,信也难通,只得在烛光下慢慢喝酒、唱歌的情景,表达了词人壮志难酬、怀才不遇的愤懑情怀。

  上片,用对比的手法写今宵中秋无月之遗憾。

  起首二句,逆入,因今思昔。起笔入题,回忆先年中秋之夜,碧霄无云,皓月当空, 桂影婆娑,桂花飘香,伴桂倚花,把酒赏月,“花在杯中,月在杯中”,怡然自得的情景。“花在”两句,笔意极工,透显空灵静境,欣喜之情。

  “今宵”三句,折转写今宵中秋楼台赏月,人酒依旧,却不见明月。原因是

  

创作背景

  该词作于公元1182年(宋孝宗淳熙九年)到公元1192年(宋光宗绍熙三年)辛弃疾闲居带湖期间,具体年份已不可考。诗人的那种报国无门、济世无望、壮志难酬的悲愤全都倾注于问“月”之中,通过该词表达出来。

  

参考资料:

1、 易蓉、 陈扬燕.宋代节序词研究与欣赏:中国农业出版社,2004年:第347页
辛弃疾

辛弃疾

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。► 916篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

洛阳道二首 其一

南北朝江总

德阳穿洛水,伊阙迩河桥。仙舟李膺棹,小马王戎镳。

杏堂歌吹合,槐路风尘饶。绿珠含泪舞,孙秀彊相邀。

背诵 赏析 注释 译文

题吉水南华寺 其二

宋代刘弇

野兴由来惬杖藜,层峦影里见翚飞。虚空一炷起凝碧,化作九天云染衣。

背诵 赏析 注释 译文

中秋无月

明代朱诚泳

去年今夕秋雨晴,银蟾出海何晶明。中庭宴集惬幽赏,良夜况与清风并。

水精帘开广寒府,十二琼楼辉玉宇。漙漙白露洗瑶空,桂影婆娑素娥舞。

仰天举酒吸寒芒,万顷金波流肺腑。恍疑身世在蓬瀛,漏下人间惊五鼓。

今年此夕何重阴,浓烟黑雾天沈沈。老桂无香素娥倦,冰帘不捲琼楼深。

庭院无人苔藓湿,萧萧树杪秋声急。青灯兀坐转无聊,四壁阴蛩宛如泣。

阴晴变态真浮沤,休信青春难白头。不见去年与今岁,清光可得长淹留。

背诵 赏析 注释 译文

叶茂林

明代卢若腾

叶茂林,报主颈血怨主心,心心爱主翻成怨,为主不死辱更深;

慷慨刎喉先主死,焉能视主汤火燖。嗟哉累累若若辈,身濡鲜血献黄金;

缓死须臾竟死矣,遗臭万年讵可任。惟有茂林终不死,长使忠义发哀吟。

背诵 赏析 注释 译文

江南曲三十首 其二十六

明代黄省曾

谁道江南乐,侬道江南苦。疄疄阡陌多,侬家无寸土。

背诵 赏析 注释 译文

凤凰咏

清代申颋

凤凰不出世,徘徊念九州。必逢舜与文,始肯一来游。

寥寥三代后,无足当其求。抱瑞层霄上,下悯江河流。

孔子老删述,麒麟掩荒丘。何关凤德衰,祇为天地忧。

背诵 赏析 注释 译文

抑堂送春

清代沈德潜

故交落莫返江滨,送客何堪又送春。天下有情俱惜别,坐间无语不伤神。

卖花声歇闲深巷,拾翠人稀驻画轮。此日风怀且中酒,朝来惟见绿阴新。

背诵 赏析 注释 译文

季直经干喜得三白次师绎韵见饷走笔奉和

宋代曹彦约

三农一命如纸薄,已定盖藏犹不乐。
年来悭雪意如何,抟空岁事堪隃度。
新夸两白已呈祥,数日天工还作恶。
栽培玉屑界琼田,指顾同云藏碧落。
万象改容龙战野,满船空载鱼纵壑。
诗才唤起金闺人,坡上传香梅缀萼。
明当改选岁又稔,扬州骑得缠腰鹤。
家有灵光独岿然,事感鴒原惊已昨。
岂无他人和者寡,不有阿咸几落寞。
关心不见九华楼,旧游莫叹登云阁。
与我新诗字字奇,珠玉盈怀分陆橐。
辛弃疾

辛弃疾

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5