背诵 赏析 注释 译文

夜送赵纵

唐代杨炯

赵氏连城璧,由来天下传。
送君还旧府,明月满前川。

译文及注释

译文
韵译

赵国的和氏璧价值连城,自古来天底下人人称赞。
今晚上送你回赵州故乡,空中月明如水洒满前川。

散译
赵国有一块价值十五座城他的壁玉,向来是天下闻名的。
我今夜送你回到赵州家乡地方去,天空中留下一轮明月,仍然照满的面的川水呢。

注释
赵纵:杨炯友人,赵州人。
赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的

赏析

  《夜送赵纵》是一首送别诗,写得气魄宏大。赵纵是赵地的赵姓人,诗人为他送别,很自然地联想到天下尽人皆知的战国时赵惠文王那块和氏璧的故事。

  首句“赵氏连城璧”,是诗人以国之瑰宝和氏璧比喻赵纵的品貌。次句“由来天下传”,借美玉的名传天下,进一步比喻赵纵的名气。他是名声远播四海之内的。诗人用比兴手法,明写和氏璧价值连城,盛名久传,暗比赵纵才华出众,天下闻名,符合地点,符合姓氏,显得非常贴切自然。诗人借助他人之口表达自己的心意,委婉地称赞朋友,仰慕之情由衷而发。

  第三句“送君还旧府”,这本来是平铺直叙,但力托全诗,可举千斤。照应首句寓意深邃,扣住题目中的“送”字,含有“完璧归赵”的意思,让主题

  

创作背景

  这首诗具体创作时间已无法考证,从题目可知,这是诗人在某个夜晚送别友人赵纵去赵州而作的。

  

参考资料:

1、 贾三强.千家诗新绎:陕西人民出版社,1981:9
杨炯

杨炯

  杨炯(650年-692年),汉族,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七;唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事、司直。垂拱元年(685年),降官为梓州司法参军。天授元年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692年)秋后改任盈川县令,吏治以严酷著称,卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。► 36篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

偶得数语留别诸名公录赠伯宗学士子贞奉常

元代曹伯启

蚤岁疏庸老更痴,都城留滞复何为。心同献璞卞和氏,命类偿金直不疑。

谋醉惜无千日酒,论交须定百年期。塞鸿惯识江南路,频附佳音慰别离。

背诵 赏析 注释 译文

王子端内翰山水同屏山赋二诗 其二

金朝元好问

万里承平一梦间,风流人物与江山。眼明今日题诗处,却见明昌玉笋班。

背诵 赏析 注释 译文

六湖塘见春雁

明代梁伯谦

蘼芜绿长香簇簇,双雁忘机相对浴。东风何事不归飞,应念江南春草绿。

燕山密雪正茫茫,况有桃花水满塘。毕竟不如归去好,楚云湘雨是他乡。

背诵 赏析 注释 译文

越溪庄作

明代王宠

翠竹黄花湖上村,西风乔木撼柴门。谁人解识支离子,草屩牛衣自牧豚。

背诵 赏析 注释 译文

赠于晦若自南海还蜀旋赴天津幕府

清代王闿运

蜀国春寒连夏月,江波未泛峨眉雪。越中高士去复来,万里奇游何撇{扌烈}。

当年揽秀采琼英,暂入金门听凤鸣。忽然蹭蹬粉墙里,却作赀郎同舍生。

南归观海海如雾,正见彭张竞笳鼓。宿望高名一代无,苦欲相留掉头去。

狄山抗请诛相臣,今君肯向合肥门。浊河清济竟谁是,仰天一笑看浮云。

廿年和战忧危大,只与世人生富贵。贾胡反覆那足言,案甲论兵误群帅。

伊犁交趾争蜗蛮,谁识真人但闭关。偶从谭笑挥八极,陆贾张骞相往还。

井蛙自古嗟梁益,今日西陲盛宾客。已见终军出散关,更看马援还京国。

东西南北尽销兵,书剑苍茫海上行。何日东朝求实用,请君多谢汉公卿。

背诵 赏析 注释 译文

杂感四首 其二

清代黄景仁

岁岁吹箫江上城,西园桃梗托浮生。马因识路真疲路,蝉到吞声尚有声。

长铗依人游未已,短衣射虎气难平。剧怜对酒听歌夜,绝似中年以后情。

背诵 赏析 注释 译文

惠山泉

宋代强至

封寄晋陵船,东南第一泉。
出瓶云液碎,落鼎月波圆。
正味云谁别,繁声只自怜。
要须茶品对,合煮建溪先。
背诵 赏析 注释 译文

晏相公湖上泛舟赋

宋代韩维

小雪未成寒,平湖好放船。
水光宜落日,人意喜晴天。
云薄翠微外,禽归莽苍前。
上公宽礼数,清醉亦陶然。
杨炯

杨炯

  杨炯(650年-692年),汉族,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七;唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事、司直。垂拱元年(685年),降官为梓州司法参军。天授元年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692年)秋后改任盈川县令,吏治以严酷著称,卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5