译文及注释
译文
铁甲披满雪花守卫紫荆关，挥洒彩笔以咏牡丹歌咏贵妃在白玉栏干，一叶渔觥月下横陈黄芦岸，这几般情事儿由你去挑拣，追求功名还不如休闲。你且看，翰林李白如今在哪里？当年的许将军沉冤流血还未干。只有那严光高风亮节千古流名在严滩。
注释
铁衣：铁甲。古代所穿用铁片制成的战衣。紫金关：宋时名金坡关，金元时改为紫荆关。在河北易县紫荆岭上，为古代军事重地。此指边防要塞。
彩笔题花：暗用李白在长安供奉翰林时所写《清平调词》三首以咏牡丹花歌咏杨贵妃的典故。
几般儿：指以上武将立功边塞 、文人供奉翰林、渔翁垂钓江三种行事。
赏析
“将军铁甲夜巡关，丞相朝衣晓立班。日上三竿僧未起，算来名利不如闲。”这是元杂剧中的上场诗。诗中的“闲”偏于“闲暇”之意，而本曲的“闲”则作“闲散”解。两者的内涵虽不尽相同，但在支持结论的方法上却异曲同工，即都使用了比照。
曲中的比照法比较独特，分作两个层次。
第一层是以互成鼎足对的三句并列，分别出示武将、文臣、渔父的日常生活景象。将军镇守雄关劲隘，雪花纷纷落满铁衣，气象凛肃，这一句代表了建功；文臣在宫中的白玉陛栏旁，应制赋诗，花团锦簇，气象富贵，这一句代表了扬名；渔父一叶扁舟，徜徉于月夜的黄芦江岸边，气象超逸，这一句显然是代表清闲。三句在表面上不分轩轾，提供让“君试拣”，但作者随即便
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。► 225篇诗文
东风弄微寒，吹雪作轻阴。春归未得归，愁揽客子心。
与君俱异县，那复重分襟。感时复恨别，老怀苦难任。
忆昨荥阳会，灯火语夜深。纵谈间俳语，浩歌杂狂吟。
相期梁宋游，感君肯相寻。西园偶差池，市楼成孤斟。
相逢洧水湄，暂尔成盍簪。燕鸿还别去，又复如商参。
我行落日边，匹马独登临。君方无定在，倦翼思茂林。
人堪几回别，老境各骎骎。洧水不西流，双鱼定沉沉。
幸有西飞鸿，无吝金玉音。
北邙路非远，此别终天地。临穴频抚棺，至哀反无泪。
尔形未衰老，尔息才童稚。骨肉安可离，皇天若容易。
房帷即灵帐，庭宇为哀次。薤露歌若斯，人生尽如寄。
剑歌行，借君剑，为君舞。自古英雄重结交，樽酒相逢气相许。
爱君倜傥不可羁，与君一见心无疑。疏眉大颡长七尺，神彩照耀仍虬髭。
雄词落纸走山岳，霹雳绕壁蛟龙随。如何十载困羁旅，此心独未时人知。
去年从军杀强虏，举鞭直解扬州围。论功不及骠骑幕，失路羞逐边城儿。
归来宝刀挂空壁，白光夜夜惊虹蜺。椎牛酾酒且高会，酣歌击筑焉能悲。
百年快意当若此，迂儒拳局徒尔为。我亦摧藏江海客，重气轻生无所惜。
关河漂荡一身存，宇宙茫茫双鬓白。到处犹吟然诺心，平时错负纵横策。
海内交游四五人，近来得尔情相亲。情相亲，两相托，生死交情无厚薄。
别君去，还留连，愿剖肝胆致君前。人生感激在知己，男儿性命焉足怜。
我性喜种植，况此多荒陂。春风吹浩荡，人意良迟迟。
赤脚灶下婢，饭后辄酣嬉。亦欲课之读，目不识书诗。
顾使把犁锄，欣然愿我随。荆榛既日辟，礧砢亦日夷。
于此压豆筴，于彼播露葵。秋菘与春韭，燥湿相所宜。
纵横有经纬，我心堪自师。中馈及暇日，到此神旷怡。
会当微雨过，生理渐以滋。破土玉芽茁，临风翠叶披。
哑然时失笑，暴富同贫儿。
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。