背诵 赏析 注释 译文

明月夜留别

唐代李冶

离人无语月无声,明月有光人有情。
别后相思人似月,云间水上到层城。
月夜 留别 相思

译文及注释

译文
  在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。

注释
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。

参考资料:

鉴赏

  不仅如此,诗的前两句,每一句中都有“人”和“月”字,这就使诗的前两句的句法更加工整而复杂了。实际上,诗的前两句也可变为“离人无语却有情,明月有光却无声”,或者为了合于平仄,也可以改为“离人无语却有情,有光明月却无声”这样就将人和月分开描写,前句写人,后句写月,但诗人此处却偏偏将人和月交织地描写在一起,两句中都有人和月。从第一句看,两人分离时都没有什么话说,而月亮也没有声音,四周很寂静,似乎没有什么感情,但第二句马上一变,明月虽然无声,却有着洁白的光亮,而两人分离时虽然缄言,保持着沉默,内心里却百感交集,充满着离情别绪,这样一写,句与句之间就有一种起伏,一种变化。不仅使人感到人有情,就连月也有情。

  前二句

  
李冶

李冶

  李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。

► 21篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

浪淘沙·把酒祝东风

宋代欧阳修

把酒祝东风,且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处,游遍芳丛。
聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同?
背诵 赏析 注释 译文

食莲词寄同年诸公

元代陈高

晓食盘中莲,忽思水中藕。莲菂苦如荼,藕甘能爽口。

甘苦虽不同,同生泥水中。得藕荐笾实,采莲归药笼。

奈何莲有菂,贵人终不食。藕丝虽长难系莲,莲抱苦心空自怜。

背诵 赏析 注释 译文

翠阴亭落成自和三首 其二

元代张养浩

无奈诗魔未易降,顿兵坚壁鹊华邦。古今不卷江山画,日月长开宇宙窗。

我爱园公并角里,谁誇陆海与潘江。寄声农父须勤力,已办良田四十双。

背诵 赏析 注释 译文

狐裘

明代徐渭

狐裘赊去止三金,大海投鱼两岁沈。鹰马趁风嫌未急,檐阶负日苦长阴。

歌闻未必如金石,肘见真应捉领襟。犹喜雪宵看信国,发冲冠顶汗淋淋。

背诵 赏析 注释 译文

五月雨晴书事 其一

明代文徵明

甘雨如膏遍草莱,清风庭院少尘埃。一番春事飞花尽,万里青天宿雾开。

狂卓岂知郿坞散,孝文方自代藩来。不辞零落江湖远,潦倒元非贾谊才。

背诵 赏析 注释 译文

王百谷为余序谈诗类要赋此寄谢

明代卢龙云

箧笥犹存旧寄诗,品题何意复吾私。玄言并入临池兴,彩笔兼传幼妇词。

羲献风流元代美,邹枚儒雅总堪师。可能便舣吴门棹,载酒从君更问奇。

背诵 赏析 注释 译文

塞孤 送客出榆关

清代屈大均

一声箛,送上卢龙道。足裂长城霜草。射虎石边愁滑倒。

嘶马乱,开关草。猿臂将、白头閒,鱼皮女、红颜老。向穹闾、且共欢好。

遥指鸭绿迷,路与龙沙杳,古塔何时行到。黑海连天那望晓。

休冻绝,埋冰窖。虹锈水,点羊酥,羝卧处,寻乾燥。雁南时、书寄安好。

背诵 赏析 注释 译文

送魏四落第还乡

唐代岑参

东归不称意,客舍戴胜鸣。腊酒饮未尽,春衫缝已成。
长安柳枝春欲来,洛阳梨花在前开。魏侯池馆今尚在,
犹有太师歌舞台。君家盛德岂徒然,时人注意在吾贤。
莫令别后无佳句,只向垆头空醉眠。
李冶

李冶

  李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5