译文及注释
译文
拂晓时分，早莺初啼，残月西沉，绣阁里才刚刚吹灭了香灯。门外马儿嘶鸣，情郎又要离别，何况正是这春暮落花的时节，更让人惆怅难堪。
她梳妆之后却无心描画蛾眉，满含愁怨地独自倚着金扉，思念远去的情郎。她不愿扫去他离去路上的那些香尘，行迹长留还能告慰相思，只怕扫去香尘，他就会久久不归。
注释
清平乐：词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》等。
绣阁：旧时女子闺房。
香灯：闺中的灯。
蛾眉：形容女子细长而柔美的眉毛。蚕蛾的触须细长而曲，故称。
金扉：闺阁房门的美称。
赏析
这是一首描写青年情侣的惜别之词，词人用清秋、残月、莺啼、马嘶等画面与声响，交相渲染秋天早晨的凄凉气氛，映衬出女主人公离别时悲痛欲绝的感情。
词的上片写别时的情景。在个清秋的早晨，女主人公的丈夫就要远出。枝头响起紫莺啼晓的叫声，西边天空中，尚挂着一弯淡淡的月亮，留连不肯隐去。即将的离别使相爱的人儿有诉说不尽的情思，以致于夜无眠。然而离别的时刻终于来到。门外响起凄厉的马嘶，在催促行者赶快动身。后柳永《雨霖铃》谓“多情自古伤离别。更那堪冷落清秋节”，概括性她表达了同样的人生感受。语序安排也十分精致，传达出极深的意蕴。首先，“莺啼残月”，点出时闻是早晨；“绣阁香灯火”。说明二人沉浸于离别的痛苦之中，于灯下互诉衷
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。► 396篇诗文
昔人孺墓有终身，今见老子婆娑神。坠心三载状堂构，拜倒地下无可人。
龙头四十大颡颔，斑斑古花洒春翰。江潭画师老不归，坐令君山岚翠晚。
古来呈文鲜真质，镂冰画脂费工力。惟君真气绘九州，能回万牛上词笔。
今年双橘袖中红，血下心摧郎罢翁。慈母杖拄小弱弟，老泪眼明毫发同。
再拜奉觞九顿首，愿君饮此千万寿。
青松盘樛枝，森森上插青冥天。枝上有□猿，
宿处近鹤巢，清唳孤吟声相交。月轮下射空洞响，
丝篁成韵风萧萧。我心尘外心，爱此尘外物。
欲结尘外交，苦无尘外骨。泌泉有冰公，心静见真佛。
可结尘外交，占此松与月。
一旱近两月，河洛东连淮。骄阳佐大火，南风卷黄埃。
草树青欲乾，四望令人哀。时时怪事发，雨雹如李梅。
我梦天河翻，崩腾走云雷。今日复何日？駃雨东南来。
元气淋漓中，焦卷意已回。良苗与新颖，郁郁无边涯。
书生如老农，苦乐与之偕。闾阎闻吉语，一笑心颜开。
酉年酒如浆，乾溢安能灾。惟当作高廪，多具尊与罍。
家人笑问我，君用安在哉！
盼春回、者番风信，柳枝新绿初吐。飞来几处红襟燕，恣拂向人帘户。
闲记取。可解识、雕梁旧日曾栖处。呢喃絮语。惹叶底蜂围，花间蝶扰，好景有谁主。
阑干外，丝雨轻笼幂雾。牢愁岑寂谁诉。嬉游那用湔裙约，春色满园关住。
君莫误。只一例、沾泥渍水同尘土。斜阳远树。正回首凭阑，伤心无限，冥冥暮云度。
三代之学废，专门竞成家。经隔千百年，孔庙徒奢誇。
我朝跨两汉，斯文惟有涯。天下书院中，赐书几五车。
石鼓亦佳处，湘流带长沙。衡山为其冲，南国无以加。
猗与庆历盛，风化浃迩遐。州县俱养士，开设始足嘉。
或困举子习，沉思实堪嗟。公卿比涂出，歆艳孰敢哗。
淳熙二三贤，使节连帅牙。葺彼旧遗事，丘记镇淫哇。
青春复来守，讲道方萌芽。古意忽不嗣，政治由隆污。
只今数间屋，定知未倾斜。如君肯交我，分教且及瓜。
杳渺上重湖，霜风动梅花。它乡莫回首，空使望眼赊。
岁月信逾速，人事纷攫拿。勉勉俪前修，无缪毫釐差。
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。