译文及注释
译文
高峻的峡谷中，烟云缭绕活动。人的眼光随着峡中飞鸟，穿云而去。几座经历风雨的青峰，相对而立，寂然无语。
朝阳照在峰顶上，深谷中苍烟凝结，云雾缭绕。随着太阳升起，幽暗的山谷景色渐渐能看清了，刚才攀登过的路径现在都已经在自己的脚下了。
注释
①点绛唇：点绛唇，词牌名，此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句，从第二句起用三仄韵；下阕五句，亦从第二句起用四仄韵。
②高峡：指作者南归时所经的峡山。峡山，在海宁东北。古称夹谷，自唐后更为硖山。有东西二山，相传为秦始皇所
赏析
这首词是在写在凌晨天还没亮时爬上山顶凭高远望的感受，这首词的境界中都含有对人生之了悟的成分。
王国维特别善于写景，“高峡流云彩，人随飞鸟穿云去”写出了一种类似杜甫“荡胸生曾云彩，决眦入归鸟”的那种攀登到半山高处所特有的景象。山下刚刚下过雨，山顶是晴天，山腰处乱云飞动，正是雨收而云未散的时候。“数峰着雨，相对青无语”，似乎是套用了姜夔《点绛唇》的“数峰清苦，商略黄昏雨”，这里“相对”解释为人与“数峰”的相对要好些。因为对面青山一直就在那里静静地看着人在云雾里攀登，而人却是在穿过半山的云雾之后才注意到这“着雨”的青山。青山虽然不会说话，却在以雨后的美丽令人惊喜。
“岭上金光，岭下苍烟沍”
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。► 126篇诗文
阆苑会仙侣，金钟低度，玉磬初敲。松阴下、仙音一派风飘。
笙箫。早人语静，幢幡绕，寿字香烧。张坤鹤，被霞裾鹤氅，宝髻云翘。
消摇。同登道箓，看取天外鸾轺。拥无边、沧海皓月银涛。
相邀。涤除玄览，瑶池宴，已熟蟠桃。功成后，行不言之教，万物根苗。
日入流沙际，阴生瀚海边。刀镮向月动，旌纛冒霜悬。
逐兽孤围合，交兵一箭传。穹庐移斥候，烽火绝祁连。
汉将行持节，胡儿坐控弦。明妃的回面，南送使君旋。
二月江南柳，风条踠绿芜。枇杷门巷在，裙屐酒尊逋。
无意逢花落，何缘救草苏。为君数前事，怆我郁嘻吁。
碧玉家原小，红儿貌不殊。凤饥梧粒瘦，虫蚀蕙根枯。
绛树雕栏出，青螺宝镜摹。弹筝愁浪子，扶酒倚香奴。
鬼卦金钱卜，欢情斗帐腴。缬云方共晓，珰月莫难敷。
含娣羞团扇，缄盟结绣襦。郎来婴武觉，梦浅碧鸾扶。
半臂宵宁冷，双飞愿忽孤。缯绨穷赎蔡，玳瑁独栖卢。
岂悔偷灵药，终难并鄂柎。隔帘牛女怨，递简角张迂。
强笑成歌舞，华妆泫粉朱。纵摇雕玉佩，未剖黑心符。
宓枕惟遗植，苏台誓托吴。露莲秋后苦，霜菊影边癯。
一病秦医拙，千行楚泪俱。名驹犹惜骨，灵鸟竟辞笯。
宛转卷葹拔，悽凉杜宇呼。命残留钿合，肌煖待襜褕。
谁道城南艳，能从陌上夫。百金豪客帽，九鼎美人躯。
往者曾平视，今来失彼姝。夫容悭晚堕，蘅芷际春徂。
锦瑟鸳弦尽，香泥燕垒无。欲铭罗袜冢，更涕博山垆。
沧海填精卫，穷阴种橐吾。天涯感沦落，回首共踟蹰。