译文及注释
译文
和煦的太阳照耀着大地，积雪大半已消融，解冻的路面布满泥泞，经冬的野草茁出了新芽，原野上一片青葱，马声洪亮，催促主人上路。
云雾缭绕的九华山路旁，寺宇时隐时现，青弋江村边，春风杨柳，轻拂桥面。
你的志向像鸿雁一样鲜明，踌躇满志，而我的心情却像悬挂在空中的旗帜般空虚。
我们原来是一起从京城到宣州任职的，此时却不能一同回去了，在这风光明媚的春日里，我只身回到京城以后，将会感到非常寂寞的。
注释
泥融：泥泞。
行（xíng）人：裴坦，字知进，进士及第，任宣州观察府判官，诗人故旧至交。
赏析二
首联用明快的色调，简洁的笔触，勾画出一幅春郊送别图。这两句诗不只是写景而已，它还交代了送行的时间、环境，渲染了离别时的氛围。
颔联，云雾缭绕的九华山路旁，寺宇时隐时现。“九华山路”暗示裴坦的行程。眼前绿水环抱的青弋江村边，春风杨柳，轻拂桥面。青弋江在宣城西，江水绀碧，景色优美。“清弋江村”，点明送别地点。“云遮寺”，“柳拂桥”，最能体现地方风物和季节特色，同时透出诗人对友人远行的关切和惜别时的依恋之情。这里以形象化描绘代替单调冗长的叙述，语言精炼优美，富有韵味。两句一写山间，一写水边，一写远，一写近，静景中包含着动态，画面形象而鲜明，使人有身临其境的感觉。
以上四句通过写景，不露痕迹
鉴赏
这首诗在写景上很成功，从中可以领略到古代诗词中写景的种种妙用。
此诗作于公元839年（开成四年）春，在宣州（治所在今安徽宣城）做官的杜牧即将离任，回京任职。他的朋友、在宣州任判官的裴坦要到舒州（治所在今安徽潜山）去，诗人便先为他送行，并赋此诗相赠。
“日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。”诗一出手，就用明快的色调，简洁的笔触，勾画出一幅“春郊送别图”：一个初春的早晨，和煦的太阳照耀着大地，积雪大半已消融，解冻的路面布满泥泞，经冬的野草茁出了新芽，原野上一片青葱。待发的骏马兴奋地踢着蹄，打着响鼻，又不时仰头长嘶，似乎在催促主人上路。这两句诗不只是写景而已，它还交代了送行的时间、环境，渲染了
创作背景
参考资料：
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。► 532篇诗文
西徼百蛮底，南荒三楚边。苗顽风未殄，盘瓠种犹传。
江自牂柯发，山从越巂连。封疆秦日画，威德汉朝宣。
马援军曾驻，狄青师载旋。羁縻诸洞在，弃置左官迁。
夷獠分生熟，怀柔异后先。鸟言难白别，椎髻费红缠。
篁桂深林薄，茅茨小栋椽。巢居牛畜共，邻处虎狼联。
猎野撚花箭，涉川刳木船。蝮蛇勤执贽，鸡骨惯占年。
畬种原头火，村炊树杪烟。兵尘竹子后，瘴雨桂花前。
径路微微入，藤萝密密延。小桥过略彴，轻簥送鞦韆。
象郡通蕃甸，珠崖到海壖。驿牛无脱辔，洞马不加鞭。
饮涧猿悬臂，吹潭蛟长涎。危峰常欲堕，怪石久皆穿。
忍听归归鸟，愁看跕跕鸢。沙姜长竖指，泥蕨细钩拳。
寘毒雠家快，挑生左道便。行厨避民舍，停箸问宾筵。
近腊缝山罽，迎秋拾木绵。夔羵为伴侣，麋鹿当牲牷。
蛮鬼歌堂赛，狡童舞袖翩。溪翁醉皆倒，野妇喜如颠。
负弩常从犬，扳罾或得鳊。孰云殊土俗，自是一山川。
白发知何叟，青衣立竦肩。送瓜强留客，供酒不论钱。
请说两江事，含悽双泪涟。前朝失政体，酋长窃兵权。
角面桃弧劲，鱼鳞竹甲坚。敚攘时彼此，剽掠转寅缘。
圣主开弘业，遐方囿化甄。居然列郡县，忍尔黩戈鋋。
岂料潢池地，从观埳井天。群凶多不逞，同恶复相牵。
春废桑麻垄，秋荒蔗芋田。官军扫氛翳，鼠辈委腥膻。
污染犹蒙宥，强梁讵足怜。智高今显戮，孟获已深跧。
残命嗟如线，新官幸似弦。爱民有元结，奉使遇张骞。
苦语怕终听，同仁赖曲全。乾坤新再造，日月大无偏。
岭徼虽称远，岩廊正任贤。观风小臣在，归拟奏诗篇。
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。