译文及注释
译文
久别后的孤寂渐渐侵入我的心怀，客居他乡使我脸色变得憔悴不堪。
夜不成眠，只有在月色之下弹琴相慰，这样的相思之情怎样才能到尽头？
注释
侵：侵扰。此处有渐进之义。
容色：面容，脸色。容是容貌，色是神色。
“月下”句：化用阮籍《咏怀八十二首》其一“夜中不能麻，起坐弹鸣琴”句意，谓夜不成眠，起来在月下弹琴，借以排遣内心的积思。调，整理。整理的目的是弹奏。
何极：什么时候才能终结。
参考资料：
创作背景
参考资料：
赏析
这首诗写诗人因思念友人而苦苦煎熬，心情焦虑神情憔悴，以弹琴寄托思绪，也难以排遣痛苦。
首句“久别侵怀抱”，点明写诗的缘起。长久的离别所产生的孤独、乡愁，慢慢地侵入了诗人的怀抱之中，即占据了他的身心，弥漫了他的精神，让他在这种愁思中难以自拔。
因为久别之思慢慢侵入、充溢情怀，所以就有了第二句：“他乡变容色。”乡愁之苦，可谓是一至于斯。排解愁思的办法之一，是“月下调鸣琴”，即在乡愁最深切之月夜整理琴弦，歌之咏之。
但是，从下句“相思此何极”来看，这相思仍然是排遣不了的，所以オ有这个感叹。
这首诗几乎就是直抒胸臆之作，这既是初盛唐之际的唐诗风格，更是
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。► 86篇诗文
古人之富贵，贵归本郡县。譬若衣锦游，白昼自光绚。
不则如夜行，虽丽胡由见。事累载方册，今复著俚谚。
或纡太守章，或拥使者传。歌樵忘故穷，涤器掩前贱。
所得快恩仇，爱恶任骄狷。其志止于此，士固不足羡。
兹予来旧邦，意弗在矜衒。以疾而量力，惧莫称方面。
抗表纳金节，假守冀乡便。帝曰其汝俞，建纛往临殿。
行路不云非，观叹溢郊甸。病躯谐少休，先陇遂完缮。
岁时存父老，伏腊洁亲荐。恩荣孰与偕，衰劣愧独擅。
公馀新此堂，夫岂事饮燕。亦非张美名，轻薄诧绅弁。
重禄许安闲，顾己常竞战。庶一视题榜，则念报主眷。
汝报能何为，进道确无倦。忠义耸大节，匪石乌可转。
虽前有鼎镬，死耳誓不变。丹诚难悉陈，感泣对笔砚。
仙人身著紫绮裘，昨者来自南陵州。南陵之山高百尺，中有叠嶂之危楼。
烟光涌翠当碧落，石瀑飞嶂鸣清秋。庾公谢朓招不起，至今山水令人愁。
飘然戏笙鹤，南过三湘去。落日下洞庭，长歌揽巫楚。
楚王台榭杳霭间，青鸟飞去何时还。三十六天朱陵洞，七十二峰南岳山。
娟娟绿萝裳，袅袅临流女。倏忽如飘风，白波愁日暮。
重华之琴不复鼓，灵瑟年年泣秋雨。仙人自是留侯徒，口诵黄石相传书。
左按钧天之广乐，右接奇肱之飞车。鱼龙掀舞明月下，坐使千古成须臾。
我思仙人碧云里，再拜扬言惭仰视。瑶草春香石洞霞，白榆夜浸天河水。
天河水流无尽时，织女秋鬓应成丝。若过扶桑定相待，我欲乘槎浮东海。
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。