背诵 赏析 注释 译文

春日

近现代苏曼殊

好花零落雨绵绵,辜负韶光二月天。
知否玉楼春梦醒,有人愁煞柳如烟。
春天 感慨 时间

译文及注释

译文
鲜艳的花瓣在绵绵细雨中飘落,它们辜负了这二月春日里的美好时光。
知道吗?在青楼之上醒来,看到这如烟春柳,我便极度忧愁起来。

注释
好花零落:暗喻革命情绪正在低落。
韶光:即美好时光,暗喻进行革命的良好时机。
玉楼:原意为华丽的楼,这里用来指妓楼。
春梦:暗喻对革命胜利的憧憬。
有人:此为作者自指。愁煞:即极度忧愁之意。煞,副词,用在动词后,表“极度……”之意。

参考资料:

1、 珠海市政协文史资料委员会.苏曼殊诗集 马以君笺注:四川人民出版社,1983:19

创作背景

  这首诗应当是作于公元1906年春,此时革命的力量遭到黑暗势力的摧残而不断削弱,而明媚的春光,常常勾起苏曼殊对金凤的思念,他每想到这位无依无靠、任凭命运摆布、漂泊不知所向的薄命女子时,便愁肠满结。为此,他专门赋诗两首,《春日》便是其中之一。   

参考资料:

1、 苏曼殊.苏曼殊诗集:北京十月文艺出版社,2013.11:7
2、 珠海市政协文史资料委员会.苏曼殊诗集 马以君笺注:四川人民出版社,1983:19
3、 于辉.民国奇才怪人秘录:团结出版社,1995年02月:216

赏析

  诗人在这首诗中感叹时光如梭,看着春雨里埙落的片片花瓣,心中感悟生命的可贵。前两句借写“辜负韶光”以喻错过革命良机;后两句以“春梦”来抒发自已的忧虑情绪。此诗情景交融,寓意深刻,形象鲜明,用语得体。

  此诗向友人申述对革命错过良机的愤懑和忧患情绪,情景交融,寓意深刻,形象鲜明,用语得体。

  前两句借写“辜负韶光”以喻错过革命良机。在作者看来,仲春二月是百花盛开的时节,人们应该充分利用这个时节去赏花,但是自己的朋友却没有这样做,以至错过时机。到了如今好花零落,霾雨霏霏,要赏花已经来不及。眼前的革命也是这样,良机错过,要发动就困难了。

  后两句以“春梦”来抒发自已的忧虑情绪。

  
苏曼殊

苏曼殊

苏曼殊(1884~1918年),近代作家、诗人、翻译家,广东香山(今广东中山)人。原名戬,字子谷,学名元瑛(亦作玄瑛),法名博经,法号曼殊,笔名印禅、苏湜。光绪十年(公元1884年)生于日本横滨,父亲是广东茶商,母亲是日本人。苏曼殊一生能诗擅画,通晓日文、英文、梵文等多种文字,可谓多才多艺,在诗歌、小说等多种领域皆取得了成就,后人将其著作编成《曼殊全集》(共5卷)。作为革新派的文学团体南社的重要成员,苏曼殊曾在《民报》,《新青年》等刊物上投稿,他的诗风“清艳明秀”,别具一格,在当时影响甚大。

► 119篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

喜雨偶成简东川太宰

唐代杨廉

三伏炎蒸雨势微,孰云倾泻复霏霏。未论秋意先通信,且与烦歊暂解围。

嘲哳有声知鸟喜,寂寥无迹认龙归。今宵谢得天公力,高枕安眠不启扉。

背诵 赏析 注释 译文

寿丁坦翁七十诗

明代罗玘

非僧非童头亦髡,行年七十口自言。十二月吉置高尊,天瓢酌翻麻姑源。

忽惊趵突喷火敦,当垆彪■犊鼻裈。霓裳舞队集良媛,西河浑脱传黎园。

曼延眩人杂黎轩,缘椿飞空弋县猿。遏云仲篪和伯埙,王母欲下云旗翻。

委以锦组缀玙璠,彼姝翩翩驻西奔。灵药讵恣蟾蜍吞,刀圭入口到骨恩。

群仙骑鲸上朝元,鲸馋吸尊涸无痕。褫其荼垒无司阍,遂令鬅鬙百孟贲。

中道而立要朱轓,谁更口大张如盆。坐之上座享礼繁,勇能吞海为世婚。

尊边尾闾幸我存,饮河饮渭真吾孙。

背诵 赏析 注释 译文

李双溪读书处

明代邱云霄

径逗山堂静,庭间花木深。双流迟岁月,孤阁此登临。

夜雨疏蕉绿,秋云结柳阴。漫谈千古上,应笑二毛侵。

背诵 赏析 注释 译文

广落花诗三十首 其十九

明代王夫之

岸移月驶定谁真,花住花飞臂屈伸。奔马难追昨日影,神舆早属后车尘。

霎时雨警三更梦,大力舟藏万壑春。认得白沙诗句好,刘郎莫问旧渔津。

背诵 赏析 注释 译文

金麓村招游莫愁湖偕浦柳愚毛俟园陈硕士醉中作歌

清代姚鼐

四月春风犹未已,吹荡湖烟与湖水。水上青山何所似,拥髻莫愁明镜里。

风生水轩三面回,白鹭凫鹥空际来。山光半入城囊括,湖影全将天荡开。

当轩俯仰人閒世,莫愁尚得留名字。坐上山川处处奇,胸中今古时时至。

君不见英雄谁似中山王,一枰昔对明高皇。山阴墅赌谢太傅,肥牛亭赐张安昌。

徐氏到今取湖税,轶事传或非荒唐。轶事纵传何必详,元功极贵同泯亡。

运尽勋华亦鸟灭,时来屠贩皆龙骧。春水满时春草长,湖波澹淡漂夕阳。

欲唤莫愁歌一曲,四坐宾客各尽觞。颠毛日夜生秋霜,何暇远计千载事,石室金匮求芬芳。

背诵 赏析 注释 译文

端居晚眺

清代安高发

开轩时远望,遍处足惊心。霞璨山增翠,天青水益深。

浩歌来晓月,虚籁促归禽。触目皆成趣,愁中为展襟。

背诵 赏析 注释 译文

谨次功成短项翁佳篇之韵

宋代钟孝国

君不见中山毛颖生,纂录百氏编群经。
又不见革华祖都尉,殿上承恩举足耳。
二物名誉由韩公,无乃衮褒俱中理。
君家酒罍依图书,短项独喜觞吾儒。
我加翁名乃率尔,诸公过听欢有馀。
翁名称意仰来前,再拜不愿封酒泉。
倾怀解贾吟笔勇,注想只愁客杯乾。
主人冥心通与穷,从渠自引琉璃钟。
醉中琢句千古废,醒后逢人四海空。
林间日日吹春风,孛窣愿卜重相逢。
长江小艇新雨后,一杯相属会稽翁。
背诵 赏析 注释 译文

李得善赋绝句疑为鹿按广韵注鹿云麞属注麞云

宋代周必大

麞头安得比麋茸,纹点胎斑更异同。
尔雅昔尝窥郭璞,方言今试问杨雄。
苏曼殊

苏曼殊

苏曼殊(1884~1918年),近代作家、诗人、翻译家,广东香山(今广东中山)人。原名戬,字子谷,学名元瑛(亦作玄瑛),法名博经,法号曼殊,笔名印禅、苏湜。光绪十年(公元1884年)生于日本横滨,父亲是广东茶商,母亲是日本人。苏曼殊一生能诗擅画,通晓日文、英文、梵文等多种文字,可谓多才多艺,在诗歌、小说等多种领域皆取得了成就,后人将其著作编成《曼殊全集》(共5卷)。作为革新派的文学团体南社的重要成员,苏曼殊曾在《民报》,《新青年》等刊物上投稿,他的诗风“清艳明秀”,别具一格,在当时影响甚大。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5