背诵赏析注释译文

春日

近现代苏曼殊

好花零落雨绵绵,辜负韶光二月天。
知否玉楼春梦醒,有人愁煞柳如烟。

译文及注释

译文
鲜艳的花瓣在绵绵细雨中飘落,它们辜负了这二月春日里的美好时光。
知道吗?在青楼之上醒来,看到这如烟春柳,我便极度忧愁起来。

注释
好花零落:暗喻革命情绪正在低落。
韶光:即美好时光,暗喻进行革命的良好时机。
玉楼:原意为华丽的楼,这里用来指妓楼。
春梦:暗喻对革命胜利的憧憬。
有人:此为作者自指。愁煞:即极度忧愁之意。煞,副词,用在动词后,表“极度……”之意。

参考资料:

1、珠海市政协文史资料委员会.苏曼殊诗集 马以君笺注:四川人民出版社,1983:19

创作背景

  这首诗应当是作于公元1906年春,此时革命的力量遭到黑暗势力的摧残而不断削弱,而明媚的春光,常常勾起苏曼殊对金凤的思念,他每想到这位无依无靠、任凭命运摆布、漂泊不知所向的薄命女子时,便愁肠满结。为此,他专门赋诗两首,《春日》便是其中之一。   

参考资料:

1、苏曼殊.苏曼殊诗集:北京十月文艺出版社,2013.11:7
2、珠海市政协文史资料委员会.苏曼殊诗集 马以君笺注:四川人民出版社,1983:19
3、于辉.民国奇才怪人秘录:团结出版社,1995年02月:216

赏析

  诗人在这首诗中感叹时光如梭,看着春雨里埙落的片片花瓣,心中感悟生命的可贵。前两句借写“辜负韶光”以喻错过革命良机;后两句以“春梦”来抒发自已的忧虑情绪。此诗情景交融,寓意深刻,形象鲜明,用语得体。

  此诗向友人申述对革命错过良机的愤懑和忧患情绪,情景交融,寓意深刻,形象鲜明,用语得体。

  前两句借写“辜负韶光”以喻错过革命良机。在作者看来,仲春二月是百花盛开的时节,人们应该充分利用这个时节去赏花,但是自己的朋友却没有这样做,以至错过时机。到了如今好花零落,霾雨霏霏,要赏花已经来不及。眼前的革命也是这样,良机错过,要发动就困难了。

  后两句以“春梦”来抒发自已的忧虑情绪。

  
苏曼殊

苏曼殊

苏曼殊(1884~1918年),近代作家、诗人、翻译家,广东香山(今广东中山)人。原名戬,字子谷,学名元瑛(亦作玄瑛),法名博经,法号曼殊,笔名印禅、苏湜。光绪十年(公元1884年)生于日本横滨,父亲是广东茶商,母亲是日本人。苏曼殊一生能诗擅画,通晓日文、英文、梵文等多种文字,可谓多才多艺,在诗歌、小说等多种领域皆取得了成就,后人将其著作编成《曼殊全集》(共5卷)。作为革新派的文学团体南社的重要成员,苏曼殊曾在《民报》,《新青年》等刊物上投稿,他的诗风“清艳明秀”,别具一格,在当时影响甚大。

► 119篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

黄花城故址

清代顾印愚

废戍黄花旧,行缠白日休。兵戈馀孟蜀,厄塞控岐州。

苍壁雪云宿,青峰江水流。星台连故道,怀古动烦忧。

背诵赏析注释译文

望木冈山

宋代章甫

台郡东北关,距关卅三里。有山号木冈,盘在乱云里。

山头薄云端,山脚围云底。云归山面真,势直摩空起。

我从高处望,望中叹观止。眼界放大千,一切皆俯视。

罗列凡几山,山山是孙子。允矣少祖山,天生非偶尔。

读书要信书,得之于郡纪。见说混沌初,乾坤凿渣滓。

为我问化工,此山何时始。山灵浑无语,终古海天峙。

背诵赏析注释译文

鹊桥仙(邢少连送末利)

宋代张孝祥

北窗凉透,南窗月上,浴罢满怀风露。不知何处有花来,但怪底、清香无数。
炎州珍产,吴儿未识,天与幽芳独步。冰肌玉骨岁寒时,倩间止、堂中留住。|<间止、少连堂名。>|
背诵赏析注释译文

调诸子七首 其五 杨生

明代李之世

杨生雅可亲,呐呐不出口。含笑当百言,逢人却且走。

一片少年心,誓死不相负。那知末路交,雨云翻覆手。

背诵赏析注释译文

次韵平阳方懋学秋夜客怀 其二

明代罗钦顺

一叶飘黄下碧柯,羁怀强半属诗魔。山围晚市风尘合,月满秋庭草露多。

宾主东南原自美,才华西北定谁过。玉泉金井深千尺,汲引无能奈若何。

背诵赏析注释译文

杭人孙钝自号一松托人来新安求赋

明代程敏政

为爱亭亭翠不群,个中情事许谁分。孤标誓与寒经雪,直干心期秀入云。

清梦往来无尔汝,繁华开落任悲欣。因君忽忆南峰下,九里风声满意闻。

背诵赏析注释译文

满江红 示四妹

清代徐灿

碧海苕溪,弹指又、一年离别。看过眼、倦杨青老,怨桃红歇。

相约每期镫火夜,相逢长是葵榴月。倩残镫、唤起半生愁,今宵说。

采莲沼,香波咽。斗草径,芳尘绝。痛烟芜何处,旧家华阅。

娇小凤毛堂构远,飘零蝉鬓门楣孑。拂银檠、谱向玉参差,声声血。

背诵赏析注释译文

宋周士以新蕈为惠并示佳句依韵和答

宋代强至

食蕈由来胜茹芝,十年此味望晴霓。
雕盘细簇春云朵,惠我殷勤助杀鸡。
苏曼殊

苏曼殊

苏曼殊(1884~1918年),近代作家、诗人、翻译家,广东香山(今广东中山)人。原名戬,字子谷,学名元瑛(亦作玄瑛),法名博经,法号曼殊,笔名印禅、苏湜。光绪十年(公元1884年)生于日本横滨,父亲是广东茶商,母亲是日本人。苏曼殊一生能诗擅画,通晓日文、英文、梵文等多种文字,可谓多才多艺,在诗歌、小说等多种领域皆取得了成就,后人将其著作编成《曼殊全集》(共5卷)。作为革新派的文学团体南社的重要成员,苏曼殊曾在《民报》,《新青年》等刊物上投稿,他的诗风“清艳明秀”,别具一格,在当时影响甚大。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5