背诵赏析注释译文

春日

唐代温庭筠

问君何所思,迢递艳阳时。
门静人归晚,墙高蝶过迟。
一双青琐燕,千万绿杨丝。
屏上吴山远,楼中朔管悲。
宝书无寄处,香毂有来期。
草色将林彩,相添入黛眉。

译文及注释

译文
想要问你在思念什么?在这艳丽明媚春之时。
回来的晚门口寂静无声,蝴蝶采完花粉缓缓的飞过高墙。
窗外燕子双飞,千万条绿杨柳枝低垂。
屏风上的吴山辽阔幽远,楼中羌笛声声悲凄。
珍贵的书信不知道该寄往何处,香车有来的日期。
要把这草景与树林色彩,一同增添到眉际,排解心中忧愁。

注释
迢递(tiáo dì):天高气清的样子。
青琐燕:这里指落在窗前的紫燕。
屏:指屏风。吴山:吴地的山,指屏风上画的南方山。
朔管:指羌笛,亦泛指北方地区流行的管乐器。

创作背景

  这首诗大约是创作于公元827年(宝历三年)春李程罢相以后,是作者为抒发相思之情而创作的咏春诗。   

参考资料:

1、董乡哲.“温庭筠”诗集译意:三秦出版社,2010.07:427

赏析

  此诗共十二句,可分为两部分。前六句为第一部分,是对相思对象一方“所思”情形的设想,且点明了时间、地点;后六句为第二部分是自述,点明地点“吴山”的同时,自述羌笛悲凉,并说明了以赏春排解愁绪的原因。此诗笔墨挥洒,色彩趋于清淡,构建了清逸淡远的诗歌意境。

  此诗首两句,出句开门见山以“所思”设问。对句据之而答在“艳阳时”。蕴有薛涛《春望词》中“欲问相思处,花开花落时。”之意。

  三、四句以“人归晚”“蝶过迟”描述人与昆虫各自在春天里所持行为。人回来的晚是被春景所吸引,蝴蝶过慢是因为花粉沉重。从而间接体现了春天的特征。

  五、六句描写室外景,燕子双飞,千万条柳枝低垂,以此意象象

  
温庭筠

温庭筠

  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。► 429篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

宫词 其六十三

唐代王圭

博山夜宿沉香火,帐外时闻暖凤笙。理遍从头新上曲,殿前宠直未交更。

背诵赏析注释译文

梅花

明代郑真

调羹商鼎愧非才,孤负百花头上开。夜半西湖空有梦,月明谁见鹤飞来。

背诵赏析注释译文

题小画 其二

明代庄昶

数声老瓦盆,一曲古村篴。熙熙歌舞中,不知皆帝力。

背诵赏析注释译文

送秦用中文学

明代边贡

玉真台下三间屋,屋后有松前有竹。广文先生双鬓秃,长对青藜夜深读。

有时不巾亦不服,独跨瘦驴携短仆。五老峰前看秋瀑,有时芒鞋步江澳。

月落诗成江鬼哭,石底流泉手亲掬。归来煮茗窗下宿,清梦蘧蘧谢粱肉。

鸟声堕枕猿挂木,红日三竿睡初熟。食罢晓盘歌苜蓿,为剪溪云封尺牍,长安故人劳远目。

背诵赏析注释译文

送刘少邻北上

明代杨慎

春物荿华滋,花宫携手时。行行伤远别,恨恨不能辞。

岁月甘衰矣,山川若间之。嘉游才旧约,良宴即生离。

南浦江淹赋,北梁苏武诗。挐音悽去枻,行色惨征旗。

浊酒临风把,清尘何日追。惟应托宵梦,万里逐心知。

背诵赏析注释译文

寄题双泉

宋代释德洪

阎公立朝时,凛然古遗直。孤忠捍世波,砥柱屹挺特。

一旦成千古,埋玉秀山侧。至今山中泉,实以配公德。

欲知其源深,下涨千顷泽。沙渠走清快,石井湛绀碧。

譬如渑与淄,相去无寻尺。日光每下彻,山影必倒植。

倚栏应忻然,游鳞见尾脊。知谁念纯孝,满掬种白石。

粲然生玉英,冥感吁莫测。泉旁有精舍,闻多登览适。

何时同二老,追逐扶瘦策。诗成坐假寐,梦历秋山赤。

想见环佩清,绕除馀响滴。

背诵赏析注释译文

七月五日二首 其二

宋代苏轼

何处觅新秋?萧然北台上。秋来未云几,风日已清亮。

云间耸孤翠,林表浮远涨。新枣渐堪剥,晚瓜犹可饷。

西风送落日,万窍含悽怆。念当急行乐,白发不汝放。

背诵赏析注释译文

高阳台·雨枕莺啼

宋代刘辰翁

雨枕莺啼,露班烛散,御街人卖花窠。过眼无情,而今魂梦年多。百钱曳杖桥边去,问几时、重到明河。便人问,无了东风,此恨难磨。落红点点入颓波。任归春到海,海又成涡。江上儿童,抱茅笑我重过。蓬莱不涨枯鱼泪,但荒村、败壁悬梭。对残阳,往往无成,似我蹉跎。
温庭筠

温庭筠

  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5