背诵赏析注释译文

采桑子·塞上咏雪花

清代纳兰性德

非关癖爱轻模样,冷处偏佳。别有根芽,不是人间富贵花。
谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙。

译文及注释

译文
我喜欢的并不只是雪花轻舞飞扬的姿态,还有它那不惧寒冷的精神。无根却似有根,有着人间富贵之花不可比拟的高洁之姿。
谢道韫去世后有谁真正了解、怜惜它呢?漂泊天涯,在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。

注释
采桑子:词牌名,词名由乐府相和歌辞《采桑曲》(陌上桑)变来,它本是大曲的“摘遍”。又名“丑奴儿”、“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。双调,上下片各四句,押三平韵,各二十二字,共四十四字,用中吕宫。
癖(pǐ)爱:癖好,特别喜爱。
轻模样:雪花轻轻飞扬的样子。此谓对于雪花的偏

赏析

  该词寄托了天涯行役之苦,如雪花之漂泊无依般,体现了词人心中的清高孤傲无人同与的悲凉之感。词中词人抛开了咏雪的成规,把雪花当作跟牡丹一样的“花儿”来歌咏,营造一种新奇的错位,表现了词人天马行空、自由挥洒而独出机杼的高超才调。

  首句倒卷而出。先设想一种责诘,然后对此责难作出答复:自己所爱者不只是雪花的轻倩飘洒,而且更是她那种冰雪精神。再跃进一层,雪花似花非花,她以无根为有根,其六出之姿,空灵莹洁,若有若无,丝毫没有人间富贵花——牡丹那种深根、茂叶和丰腴的体态。这,既是词人的审美选择,又是他对于富贵门阀种种束缚的逆反心态的反射。

  下片以谢娘关合雪花。晋王凝之的妻子谢道温有文才,后代常以谢娘

  

创作背景

  公元1678年(康熙十七年)十月,词人扈从北巡塞上之时,惊讶于塞上的雪很凛冽,有着不用于中原的气势,便有感而发,写下该词。  

参考资料:

1、纳兰容若著.《一生最爱纳兰词(全词彩插珍藏版)》:石油工业出版社,2014.11:第22页
2、纳兰性德著.《亦歌解析,落尽梨花月又西》:北京联合出版公司,2016.01:第52页
纳兰性德

纳兰性德

  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。► 277篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

沙河井 其二

明代黄英

沙壤乏泉水,加之饥馑频。庭荒惟下鸟,门破久无人。

那见烟生突,空馀雪涴尘。谁能振林业,雨足万家春。

背诵赏析注释译文

溪上杂题 其四

明代李之世

截得琅玕三两株,溪边日日打鹥凫。觉来世事皆儿戏,赢得头颅似老夫。

背诵赏析注释译文

胡学士山居六景 其四 天玉泉石

明代杨士奇

岧峣天玉峰,高出南斗上。自昔采灵芝,托身此萧爽。

扫石青云生,鸣琴答泉响。已趋金门直,犹结丹霞想。

背诵赏析注释译文

初春书事三首 其二

明代文徵明

流云冉冉度湘帘,绿映轻衫草色鲜。淑气薰人淹宿酒,花香入梦恼春眠。

影摇锁影霏霏日,篆袅垆薰细细烟。门掩红尘无过客,自临南牖了残编。

背诵赏析注释译文

再赋个侬 其十

明代王彦泓

琼枝何必问根芽,织席寒门产丽华。寂寞岩阿辉夜玉,幽荒篱落灿仙葩。

雪天宜主曾同被,溪水夷光旧浣纱。一笑会登欢掌上,乘风珠唾落烟霞。

背诵赏析注释译文

李程二生皆国手也同入张公洞视仙人局戏赠一绝

明代王世贞

还携国手出人间,洞里云封玉局閒。却道仙家无岁月,误他樵斧烂春山。

背诵赏析注释译文

临江仙

唐代王质

千顷翠围遮绿净,菱花影落波中。看看红锦漾清风。此时催入觐,烟浪拍云空。
伫见觚棱栖宝爵,旌旗全仗飞龙。赭黄一点现真容。御麻宣未毕,云镜上天东。
背诵赏析注释译文

赠星士龙困

元代胡天游

涵空一碧湛虚明,中有蜿蜒睡未醒。好待夜深风浪息,看渠吞吐一天星。

纳兰性德

纳兰性德

  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5