斋中读书
矧乃归山川，心迹双寂寞。
虚馆绝诤讼，空庭来鸟雀。
卧疾丰暇豫，翰墨时间作。
怀抱观古今，寝食展戏谑。
既笑沮溺苦，又哂子云阁。
执戟亦以疲，耕稼岂云乐。
万事难并欢，达生幸可托。
译文及注释
译文
曾在京都做官多年，却从未忘怀过山水。
何况是来到以山水闻名的永嘉郡，内心思想和事务行为都感到空虚。
官衙内没有狱讼案件而显得清闲，官堂庭院空旷清静以致招来鸟雀止息觅食。
卧病在床多有闲暇安乐的日子，文章诗赋时常写一写。
怀抱典籍图书从典籍图书中观览古今人事，在寝卧饮食之时展开谈论说笑。
即嘲笑长沮和桀溺的苦，又讥笑扬雄投阁自杀一事。
做官既然太疲倦了，耕种哪里能算快乐。
要寻求解决世事难并欢的矛盾，只好寄希望于老庄的道家思想。
注释
斋：指谢灵运在永
创作背景
参考资料：
赏析
这首诗作纵向展开，从过去写到现在。开头两句说过去，接着四句主要讲述到永嘉担任地方官以后的情况。中间六句具体写读书的情形。结尾四句直接说到诗人自己的政治态度与生活情趣。这首诗从大处落笔，委婉见意，通篇又具有感情深沉凝重、语调平易亲切的特点。
游京华”与“归山川”、“未尝废丘壑”与“心迹双寂寞”，隔句映衬，在文义上递进一层。这一表示递进关系的连词，更明白提示前后两个时期之间存在着的变化。诗人自述到永嘉以后，“心”不预世事，“迹”绝交以息游。
“虚馆”二句更具体描画出“心迹双寂寞”的景象。事实上，身为一郡之长，是不可能如此清闲的。《宋书》本传说：“郡有名山水，灵运素所爱好，出守既不得志，遂
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。► 149篇诗文
国侨昔使晋，赐莒二方鼎。重器古所贵，况兼骈以整。
我观传纪间，所载亦井井。纪甗齐贿珍，襄钟郑赂诇。
寿梦与甲父，郜舒文互省。宝鼎虽不一，奇偶势殊等。
伟哉莒国器，至今余炯炯。二鼎虽已沦，双即乃犹并。
文曰莒小子，万年宝用永。徒家弗受文，佐祝文考鲠。
同质非殊范，一文乃异皿。纹回云点黑，班留苔翠冷。
枵腹略类瓠，象圆欲说饼。弯环形抱珥，朴素义尚褧。
黝若髹点漆，泽比金出矿。先子宝其一，珍重如搢珽。
常念延津剑，何日得合并。李丈念两美，不合心终耿。
连城乃归赵，商于不欺郢。瑞若联珠璧，断岂续颈胫。
遂使千载下，艺苑快雄骋。尝考莒世次，略可得其梗。
兹及郊公，七主生非挺。获拿季友归，出仆行父请。
务娄及灭明，奔执不自拯。密郓城恃陋，防兹地非迥。
蜗角国难为，强邻况压境。岂类汉孝宣，技巧夙精警。
乃与所制器，今古同彪炳。什袭重绨锦，装潢斫檀瘿。
非独虞壶俪，直与齐罍逞。子产号博物，晋赐始管领。
我不黄熊辨，两器乃独秉。众金同纷罗，譬若囊出颖。
离合千百年，荟萃乃俄顷。摩挲发古思，作歌志深幸。
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。