背诵 赏析 注释 译文

如梦令·水垢何曾相受

宋代苏轼

元丰七年十二月十八日,浴泗州雍熙塔下,戏作如梦令阕。此曲本唐庄宗制,名忆仙姿,嫌其名不雅,故改为如梦令。盖庄宗作此词,卒章云:“如梦如梦,和泪出门相送。”因取以为名云。

水垢何曾相受。细看两俱无有。寄语揩背人,尽日劳君挥肘。轻手,轻手。居士本来无垢。

译文及注释

译文
元丰七年十二月十八日,在泗州雍熙塔下的浴池洗浴,因有些感想,之后就开玩笑似地写下了这《如梦令》词。这个词牌是唐庄宗创制的,原名《忆仙姿》,因为嫌名字不雅,所以改为《如梦令》。大概是唐庄宗创作的词最后的句子是“如梦如梦,和泪出门相送。”于是拿过来把它作为词牌名。

水和污垢什么时候在一起共存过?仔细看这两个东西在我身上都没有。我告诉擦背的人,劳您整天挥手动肘了。只希望能轻点再轻点,我的身上本来也没有什么污垢。

注释
如梦令:词牌名。又名“忆仙姿”“宴桃源”“无梦令”等。单调三十三字,七句五仄韵一叠韵。

赏析

  此词表面上是写作者因没有水垢而受到擦背人的重揩而不满,实质是比喻自己秉性高洁,受贬是蒙冤的。全词关键是佛家术语“无垢”,比喻一切本来清净,虽意出禅偈,形象不甚优美,却自有其思想价值和意义。

  此词小序有两层意思:一是写这首词的起因,二是对于词牌“如梦令”来历的介绍。词的正文反映的是:申辩、不满和请求。

  此词字面上可以概括出如下几个方面:一,作者强调自身是洁净的,没有污垢;二,自身洁净的人还是被人动手除垢;三,擦背去垢的人,出手太重;四,表达不满和请求:对身体洁净的人不该出此重手。

  事实上,苏轼是一个爱干净的人,喜欢经常洗浴,而这经常洗浴就不只是为了除垢了,而是为了健

  

创作背景

  这首词写于公元1084年(元丰七年)十二月十八日苏轼调任汝州的途中,时苏轼在泗州(今江苏省盱眙县境内)。苏轼当年49岁,这一年是他的人生走向高峰的转折年。作者在调任途中,当时应该是已意识到自己将被神宗皇帝重新起用了。   

参考资料:

1、 刘石 评注.苏轼词选.北京:人民文学出版社,2015:204-206
2、 第二十届苏轼国际学术研讨会论文集[C].2016:224
苏轼

苏轼

  苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。► 3354篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

十八日再观潮于党山

明代徐渭

秋水自生幻,海若安措手。惊雷砑雪狮,万首敢先后。

山窥本避濡,俄惊足下吼。老壁拍波尘,千仞落衣袖。

望穷不见外,潋滟明灭久。人天俨未消,劫火烧宇宙。

往昔每一凭,恐怖经句昼。那知迫视怪,其怖应不朽。

岂惟我恐怖,天地亦应有。景往目既迁,恐怖亦却走。

背诵 赏析 注释 译文

次韵刘彦炳典签感秋七首 其五

明代陶安

名爵得固易,设施为甚难。房杜居黄閤,功业弥两间。

志士绎遗经,有得心自欢。一朝乘飞云,龙鳞或能攀。

背诵 赏析 注释 译文

寄题杨曙宇寅丈竹梅馆 其二

明代张萱

拂云梢畔雪初残,疏影清阴满画栏。万卷纵横帘不掷,玉奴长伴此君閒。

背诵 赏析 注释 译文

月咏十五首 其六

明代黄省曾

乍上萝轩月,清尊祗独看。旅鸿千里白,栖鸟一枝安。

露外桂应湿,风前兔自寒。忍孤清影落,歌入漏声阑。

背诵 赏析 注释 译文

丁香

明代谢榛

紫花何太媚,静女若为看。影动帘栊晓,香沉烟雨寒。

芳菲心有托,零落思无端。一采归金屋,春深莫倚阑。

背诵 赏析 注释 译文

汉阳登晴川阁至归元池小憩出寺访莲花堤散步携亢止一酒家小饮复过月湖堤上琴台 其二

清代潘曾沂

白莲无语鹭写照,水草忽开鱼聚行。日暮琴台心不动,一钟惟有汉阳清。

背诵 赏析 注释 译文

将之鹿洞主讲留别陈伯潜同年 其二

清代谢章铤

平生吴季子,捷径畏泥涂。每笑羊头烂,还怜虎气粗。

论交谁似此,薄俗更何如。四海方多事,黄垆永恸余。

背诵 赏析 注释 译文

沧滩

宋代陆游

百夫正欢助鸣橹,舟中对面不得语。须臾人散寂无哗,惟闻百丈转两车。

呕呕哑哑车转急,舟人已在沙际立。雾敛芦村落照红,雨馀渔舍炊烟湿。

故乡回首已千山,上峡初经第一滩。少年亦慕宦游乐,投老方知行路难。

苏轼

苏轼

  苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5